《千金翼方》·卷第十一

小儿

养小儿第一

合八十九条方二十首灸法二首论一首

凡儿在胎，一月胚，二月胎，三月有血脉，四月形体成，五月能动，六月诸骨具，七月毛发生，八月脏腑具，九月谷入胃，十月百神备，则生矣。生后六十日瞳子成，能咳笑应和人，百五十日任脉成，能自反复；百八十日髋骨成，能独坐。二百一十日掌骨成，能扶伏；三百日髌骨成，能立；三百六十日膝膑成，能行也。若不能依期者，必有不平之处。

儿初生落地，口中有血，即当去之。不去者，儿若吞之，成痞病死。

治儿生落地不作声法：取暖水一盆灌浴之，须臾即作声。

小儿始生，即当举之。举之迟晚，则令中寒，腹中雷鸣，先浴之，然后乃断脐。断脐当令长至足趺，短则中寒，令腹中不调。当下痢，若先断脐后浴之，则令脐中水，中水则发腹痛。若脐中水及中冷，则腹绞痛，天啼呼，面目青黑。此是中水之过。当炙粉絮以熨之，不时治护脐，至肿者，当随轻重，重者便灸之，乃可至八九十壮。轻者，脐不大肿，但出汁，时时啼呼者，但捣当归末粉敷之。炙粉絮日日熨之，至百日乃愈，以啼呼止为候。若儿尿清者，冷也。与脐中水同。

凡初生断儿脐，当令长六寸。脐长则伤肌，脐短则伤脏，不以时断脐。若脐汁不尽者，即自生寒，令儿风脐也。

裹脐法：椎治帛，令柔软，方四寸。新绵浓半寸，与帛等合之。调其缓急，急则令儿吐。儿生二十日，乃解视脐。若十许日，儿怒啼似衣中有刺者，此或脐燥，还刺其腹，当解之易衣，更裹脐时，当闭户下帐，燃火左右，令帐中温暖，换衣亦然，仍以温粉粉之，此谓冬之时寒也。若脐不愈，烧绛帛末作灰粉之。若过一月，脐有汁不愈。烧虾蟆灰治末粉脐中，日三四度。若脐未愈，乳儿太饱，令儿风脐也。

儿新生，不可令衣过浓热，令儿伤皮肤肌肉，血脉发杂疮及黄。

凡小儿始生，肌肤未成，不可暖衣。暖衣则令筋骨缓弱，宜时见风日。若不见风日，则令肌肤脆软，便易中伤。皆当以故絮衣之，勿用新绵也。天和暖无风之时，令母将儿于日中嬉戏，数令见风日，则血凝气刚，肌肉牢密，堪耐风寒，不致疾病。若常藏在帏帐中，重衣温暖，譬犹阴地之草，不见风日，软脆不堪当风寒也。

儿生十日始得哺，如枣核大，二十日倍之，五十日如弹丸大，百日如枣大。若乳汁少，不从此法。当用意少少增之。若三十日乃哺者，令儿无疾。儿若早哺之及多者，令儿头面身体喜生疮，瘥而复发，亦令儿弱难食。

小儿生满三十日乃当哺之。若早哺之，儿不胜谷气，令儿病，则多肉耗。三十日后，虽哺勿多。若不嗜食，勿强与。强与不消，复成疾病。哺乳不进者，腹中皆有痰也。当以四物紫丸微下之。节哺乳数日，便自愈也。

小儿寒热，亦皆当尔，要当下之，然后乃瘥。

凡乳母乳儿，当先以手极散其热，勿令乳汁奔出。令儿咽辄夺其乳，令得息息已复乳之。如是十反五反，视儿饥饱节度。知一日之中，几乳而足，以为常。又常捉去宿乳。

儿若卧，乳母当臂枕之，令乳与儿头平乃乳之。如此，令儿不噎。母欲寐，则夺其乳。

恐填口鼻，又不知饥饱也。

儿生有胎寒，则当腹病。痛者偃啼，时时吐，或腹中如鸡子黄者，按之如水声便没。

没已复出。此无所苦尔。宜早服当归丸、黄散即愈。（当归丸方见《千金方》中黄散方，本凡乳儿不欲大饱，饱则令吐。凡候儿吐者，是乳太饱也，当以空乳乳之即消。夏若不去热乳，令儿呕逆；冬若不去寒乳，令儿咳痢。母新房，以乳儿，令儿羸瘦，交胫不能行。

母患热以乳儿，令儿发黄，不能食。

母怒以乳儿，令儿喜惊，发气疝。又令儿上气癫狂。母新吐下，以乳儿，令儿虚羸。

母醉以乳儿，令儿身热腹满。

凡小儿不能哺乳，当服紫丸下之。

凡浴小儿汤，极须令冷热调和，冷热失所，令儿惊，亦致五脏疾。

凡儿冬不可久浴，浴久则伤寒；夏不可久浴，浴久则伤热。

凡儿又不当数浴，背冷则令发痫。若不浴，又令儿毛落。

小儿生辄死。治之法，当候视儿口中悬壅前上上有赤胞者，以指摘取，决令溃，以少绵拭去，勿令血入咽。入咽杀儿，急急慎之。

凡儿生三十二日一变；六十四日再变，变且蒸；九十六日三变；百二十八日四变，变且蒸；百六十日五变；百九十二日六变，变且蒸。二百二十四日七变；二百五十六日八变，变且蒸；二百八十八日九变；三百二十日十变，变且蒸。积三百二十日小蒸毕后，六十四日大蒸。蒸后六十四日，复大蒸。蒸后百二十八日，复大蒸。积五百七十六日，大小蒸毕。

凡变者上气，蒸者体热。凡蒸平者五日而衰。远者十日而衰。先变蒸五日。后五日为十日之中，热乃除尔。

儿生三十二日一变，二十九日先期而热，便治之如法。至三十六七日蒸乃毕尔。恐不解了，故重说之。审计变蒸之日，当其时有热微惊，不得灸刺也，得服药及变且蒸之时，不欲惊动。勿令旁多人。儿变蒸时，或早或晚不如法者，多儿变蒸时壮热不欲食，食辄吐。若有寒加之，即寒热交争，腹腰夭啼不止，熨之当愈也。

凡小儿身热、脉乱、汗出者，蒸之候也。

儿变蒸时，目白者重，赤黑者微，变蒸毕，目精明矣。

儿上唇头小白起，如死鱼目珠子者，蒸候也。初变蒸时有热者，服黑散发汗；热不止服紫丸。热瘥便止，勿复与丸。自当有余热。变蒸尽，乃除尔。

儿身壮热而耳冷，髋亦冷者，即是蒸候，慎勿治之。儿身热髋耳亦热者，病也，乃须治之。

卷第十一·小儿养小儿第一

紫丸

治小儿变蒸发热不解。并挟伤寒、温壮汗后热不歇，及腹中有痰，哺乳不进，乳则吐食痫先寒热方：代赭石赤石脂（各一两）巴豆（三十枚，去心皮，熬）杏仁（五十枚，去皮尖，熬）

上四味，末之，巴豆、杏仁别捣为膏，和更捣二千杵，当自相得。若硬入少蜜同捣，密器中收之三十日。儿服如麻子一丸，与少乳汁令下。食顷后与少乳，勿令多。至日中，当小下热除。若未全除。明旦更与一丸。百日儿服如小豆一丸。以此准量增减。夏月多热，喜令发疹。二三十日辄一服佳。此丸无所不治，难下，不虚人。

卷第十一·小儿养小儿第一

黑散

治小儿变蒸中挟时行温病，或非变蒸时而得时行方：麻黄（去节）桔仁（去皮尖，熬，各半两）大黄（一分）

上三味，捣为散。一月儿服小豆大一枚。以乳汁和服，抱令得汗。汗出，温粉粉之，勿使相儿命长短法：儿生枕骨不成者，能言而死。

膝骨不成者，能倨而死。

掌骨不成者，能扶伏而死。

踵骨不成者，能行而死。

膑骨不成者，能立而死。

生身不收者死。

鱼口者死。

股间无生肉者死。

颐下破者死。

阴不起者死。

囊下白者死，赤者死。

相法甚博，略述十数条而已。

儿初生额上有旋毛者，早贵，妨父母。

儿初生阴大而与身色同者，成人。

儿初生叫声连延相属者，寿；声绝而复扬急者，不寿。

儿初生汗血者，多厄不寿。

儿初生目视不正，数动者，大非佳人。

儿初生自开目者，不成人。

儿初生通身软弱，如无骨者，不成人。

儿初生发稀少者，强不听人。

儿初生脐小者，不寿。

儿初生早坐、早行、早语、早齿生，皆恶性，非佳人。

儿初生头四破者，不成人。

儿初生砂毛不周匝者，不成人。

啼声散，不成人。

啼声深，不成人。

汗不流，不成人。

小便凝如脂膏，不成人。

常摇手足者，不成人。

无此状候者，皆成人也。

儿初生脐中无血者，好。

卵下缝通达而黑者，寿。

鲜白长大者，寿。

论曰：儿三岁以上、十岁以下，观其性气高下，即可知其夭寿大略。儿小时识悟通敏过人者多夭，则项托颜回之流是也。小儿骨法成就，威仪回转迟舒，稍费人精神雕琢者寿。其预知人意回旋敏速者亦夭，则杨修、孔融之流是也。由此观之，夭寿大略可知也。亦由梅花早发，不睹岁寒；甘菊晚荣，终于年事。是知晚成者，寿之兆也。

凡小儿之痫有三种：有风痫，有惊痫，有食痫。然风痫，惊痫时时有尔。十人之中未有一二是食痫者。凡是先寒后热发痫者，皆是食痫也。惊痫当按图灸之，风痫当与豚心汤下之，食痫当下乃愈。紫丸佳。

凡小儿所以得风者，缘衣暖汗出，风因而入也。风痫者，初得之时，先屈指如数乃发作。此风痫也。惊痫者，起于惊怖，先啼乃发作，此惊痫也。惊痫微者急持之，勿复更惊之，或自止也。其先不哺乳吐，而变热后发痫，此食痫也。早下之则瘥。四味紫丸逐饮最良。

去病速而不虚人，赤丸瘥快。病重者当用之。小儿衣甚寒薄，则腹中乳食不消，其大便皆酢臭。此欲为癖之渐也。便将紫丸以微消之。服法先从少起，常令大便稀，勿使大下也。稀后便渐减之。矢不酢臭乃止药。惊痫但灸及摩生膏，不可下也。惊痫心气不定，下之内虚，益令甚尔。惊痫甚者，特为难治。故养小儿常当慎惊，勿令闻大声。抱持之间，当安徐勿令怖也。又天雷时，须塞其耳。但作余小声以乱之也。

凡小儿微惊者，以长血脉。但不欲大惊。大惊乃灸惊脉。

小儿有热，不欲哺乳。卧不安，又数惊，此痫之初也。服紫丸便愈。不瘥，更服之。儿立夏后有病，治之慎勿妄灸。不欲吐下，但以除热汤浴之，除热散粉之，除热赤膏摩之。又脐中以膏涂之，令儿在凉处，勿禁水浆，常以新水饮之，儿眠时小惊者。一月辄一以紫丸下之，减其盛气，令儿不病痫也。

小儿气盛有病，但下之，必无所损。若不时下，则将成病。痼难治矣。

凡下，四味紫丸最善。难下不损人，足以去疾尔。若四味紫丸不时下者，当以赤丸下之。赤丸不下，当更倍之。若已下而余热不尽，当按方作龙胆汤稍稍服之，并摩赤膏。

凡小儿冬月下无所畏，夏月下难瘥。然有病者不可不下，下后腹中当小胀满，故当节哺乳数日，不可妄下。又乳哺小儿，常令多少有常剂。儿渐大，当稍稍增之。若减少者，此腹中已有小不调也，便微服药停哺，但与乳。甚者十许日，微者五六日止哺。自当如常。若不肯哺而欲乳者，此是有癖，为疾重要，当下之。无不瘥者，不下则致寒热，或反吐而发痫，或更致下痢。此皆病重，不早下之所为也，为难治。但先治其轻时，儿不耗损而病速愈。

凡小儿屎黄而臭者，此腹中有伏热。宜微将服龙胆汤。若白而酢者，此挟寒不消也，当服紫丸。微者少与药令内消，甚者小增。令小下。皆须节乳哺数日，令胃气平和。若不节乳哺，则病易复。复下之，则伤其胃气，令腹胀满。再三下之尚可，过此伤矣。

凡小儿有癖，其脉大必发痫。此为食痫，下之便愈。当候掌中与三指脉，不可令起而不时下。致于发痫，则难治也。若早下之，此脉终不起也；脉在掌中尚可早治，若至指则病增也。

凡小儿腹中有疾生则身寒热，寒热则血脉动，血脉动则心不定，心不定则易惊，惊则痫发速也。

龙胆汤治小儿出腹血脉盛实。寒热温壮四肢惊掣。发热大吐者，若已能进哺中食实不消。壮热及变蒸不解。中客人鬼气并诸惊痫方悉主之。十岁以下小儿皆服之。小儿龙胆汤第一，此是出腹婴儿方。若日月长大者。以次依此为例。若必知客忤及魅气者。可加人参当归，各龙胆钩藤柴胡（去苗）黄芩桔梗芍药茯神甘草（炙，各一分）蜣螂（二枚，炙）大黄（一两）

上一十味，咀，以水二升煮取五合为一剂也。取之如后节度。药有虚实，虚药宜足数合水也。儿生一日至七日分一合，为三服。儿生八日至十五日分一合半，为三服。儿生十六日至二十日分二合，为三服。儿生二十日至三十日分三合，为三服。儿生三十日至四十日尽，以五治少小心腹热，除热丹参赤膏方：凡参雷丸芒硝戎盐大黄（各三两）

上五味，切，以苦酒半升浸四种一宿以成。炼猪脂一斤，煎三上三下，去滓，纳芒硝。

膏成，以摩心下。冬夏可用一方，但丹参雷丸。

治少小新生肌肤幼弱，喜为风邪所中，身体壮热，或中大风，手足惊掣，五物甘草生摩膏方：甘草（炙）防风（各一两二十铢）雷丸（二两半）桔梗（二十铢）

上五味，切，以不中水猪肪一斤微火煎为膏，去滓，取弹丸大一枚，炙手以摩儿百过。

寒者更热，热者更寒。小儿无病早起，常以膏摩囟上及手足心，甚辟风寒。

卷第十一·小儿养小儿第一

矾石丸

主小儿胎寒偃啼，惊痫胪胀满，不嗜食，不便青黄；并治大人虚冷，内冷，或有实不可吐下方：马齿矾石（一斤，烧半日）

上一味，末之，刺膏和丸，大人服如梧子二枚，日三服。小儿减之，以意增损。以腹中温暖为度，有实亦去。神良。

小儿客忤慎忌法：凡小儿衣裳帛绵中，不得令有头发。履中亦然。

凡白衣青带、青衣白带者，皆令儿中忤。

诸远行来马汗未解，行人未澡洗，及未易衣而见儿者，皆中客忤，见马及马上物、马气皆忌之。小儿中客之为病，吐下青黄汁，腹中痛及反倒偃侧似痫状，但目不上插，少睡，面色变五色，脉弦急。若失时不治，小久则难治。治之法：以水和豉，捣令熟，丸如鸡子大，以转摩儿囟上及手足心各五遍，又摩心腹脐上下行转摩之。食顷破视，其中有细毛弃圆道中，病愈矣。

若吐不止，灸手心主间使、大都、隐白、三阴交各三炷。

又可用粉丸如豉法，并用唾之。唾之咒如下。咒曰：摩家公，摩家母，摩家儿，若客忤，从我始。扁鹊虽良不如善唾良。唾讫弃丸于道中。

又方：取一刀横着灶上，解儿衣拨其心腹讫，取刀持向儿咒之唾，辄以刀拟向心腹。曰啡啡，曰煌煌，日出东方，背阴向阳。葛公葛母，不知何公子，来不视，去罔顾。过与生人忤梁上，尘天之神，户下二鬼，所经大刀环犀，对灶君二七唾。客愈儿惊，唾啡啡如此二匕，啡啡每唾以刀拟之。咒当三遍乃毕。用豉丸一，如上法五六遍讫。取此丸破看，其中有毛。弃丸于道中即愈矣。

治小儿卒客忤法：取铜镜鼻烧令赤，着少许酒中，大儿饮之，小儿不能饮者，含哺之，愈。

又方：取马矢三升，烧令烟绝，以酒三升煮三沸，去滓，浴儿即愈。

卷第十一·小儿养小儿第一

千金汤

主小儿暴惊啼绝死，或有人从外来，邪气所逐、令儿得病，众医不治方：蜀漆（一分，一云蜀椒）左顾牡蛎（一分，熬）

上二味，咀，以酢浆水一升，煮取五合，一服一合，良。

治小儿新生客忤中恶，发痫发热，乳哺不消，中风反折，口吐舌，并注忤，面青目上插，腹满癫痫羸瘦，疰及三岁不行双丸方：上麝香（二两）牛黄（二两）黄连（二两宣州者）丹砂（一两）特生石（一两，烧）

附子（一两，炮，去皮）雄黄（一两）巴豆（六十枚，去皮心，熬）桂心（一两）乌贼鱼骨（一上十一味，各异捣筛，别研巴豆如膏，乃纳诸药炼蜜和捣三千杵，密塞之，勿泄气，生十日二十日至一月，日服如黍米大二丸。四十日至百日，服如麻子大二丸。一岁以上以意增加。有儿虽小而病重者，增大其丸，不必依此丸。小儿病客忤，率多耐药，服药当汗出。若汗不出者，不瘥也。一日一夜四五服，以汗出为瘥。凡候儿中人者，为人乳子未了而有子者，亦使儿客忤。口中衔血即月客也。若有此者，当寻服此药。即儿可全也。口聚唾，腹起热者，当灸脐中。不过二七壮，并勤服此药。若喜失子者，产讫儿堕落地声未绝，便即以手指刮舌上，当得所衔血如韭叶者，便以药二丸如粟米大服之，作七日乃止，无不痊也。若无赤头蜈蚣，赤足者亦得三枚，皆断取前两节，其后分不可用也。

卷第十一·小儿

小儿杂治法第二

方五十七首论一首

卷第十一·小儿小儿杂治法第二

竹叶汤

主五六岁儿温壮，腹中急满，气息不利，或有微肿。亦主极羸，不下饮食，坚痞，手足逆冷方：竹叶（切，一升）小麦（半升）甘草（炙）黄芩栝蒌根泽泻知母人参茯苓白术大黄（各一两）生姜（一两半，切）麦门冬（二两，去心）桂心（二铢）半夏（二两，洗）

上十六味，咀，以水七升，煮麦、竹叶取四升，去滓，纳诸药。煮取一升六合，分四服。

治小儿连壮热实滞不去，寒热往来，微惊方：大黄黄芩（各一两）栝蒌根（三分）甘草（炙）牡蛎（熬）人参（各半两）桂心（二两）龙骨凝水石白石脂（各半两）滑石（二两，碎）硝石（半两）

上十二味，咀，加紫石英半两，以水四升，煮取一升半，分服三合，一日令尽。

治小儿寒热咳逆，膈中有乳若吐，不欲食方：干地黄（四两）麦门冬（半升，去心）五味子（半升）大黄（一两）硝石（一两）蜜（半升）

上六味，咀，以水三升，煮取一升，去滓，纳硝石、蜜更煮令沸。服二合，日三。胸中当有宿乳一升许出。儿大者服五合。

卷第十一·小儿小儿杂治法第二

射干汤

主小儿咳逆喘息如水鸡声方：射干（二两）麻黄（二两，去节）紫菀（一两）甘草（一两，炙）桂心（五寸）

半夏（五枚，洗去滑）生姜（一两，切）大枣（四枚，擘）

上八味，咀，以水七升，煮取一升半，去滓，纳蜜半斤，更煮一沸，饮三合，日三服又方：半夏（四两，洗）桂心（二两）生姜（二两，切）紫菀（二两）细辛（二两）阿胶（二两）甘草（二两，炙）蜜（一合）款冬花（二合）

右九味，咀，以水一斗，煮半夏取六升，去滓，纳诸药，更煮取一升五合。五岁儿饮一升，二岁儿服六合，量大小加减之。

治小儿咳逆短气，胸中吸吸，呵出涕唾，咳出臭脓。亦治大人。

烧淡竹沥，煮二十沸。小儿一服一合，日五服；大人服一，亦日五服。不妨食，息乳哺。

卷第十一·小儿小儿杂治法第二

杏仁丸

主小儿大人咳逆上气方：杏仁（三升，去尖皮两仁，熬令黄）

上一味，熟捣如膏，蜜一升为三分，以一分纳杏仁，捣令强，更纳一分捣之如膏，又纳一分捣熟止，先食已含之。咽汁多少，自在量之。

治小儿火灼疮，一身皆有如麻子小豆戴脓、乍痛乍痒热方：甘草（生用）芍药白蔹黄芩（各三分）黄连黄柏（各半两）

上六味，捣筛，以白蜜和涂上，日再。亦可作汤浴之。（《千金》有苦参。）

治小儿火疮方：熟煮大豆，浓汁温浴之。亦令无瘢。

又方：以蜜涂之，日十遍。

卷第十一·小儿小儿杂治法第二

苦参汤

主小儿头面热疮方：苦参（八两）大黄（三两）蛇床子（一升）芍药（三两）黄芩（二两）黄柏（五两）黄连（三两）菝（一斤）

上八味，切，以水三斗，煮取一斗半，洗之，日三度，大良。（《千金》治上下偏身生疮。）

又方：大黄黄芩黄柏泽兰矾石石楠（各一两）戎盐（二两）蛇床子（三合）

上八味，切，以水七升，煮取三升，以絮纳汤中洗拭之，日三度。

又方：熬豉令黄，末之，以敷疮上。不过三度，愈。

治二百日小儿头面疮起身体大热方：黄芩（三分）升麻（一两）柴胡（一两，去苗）石膏（一两，碎）甘草（二分半，炙）

大黄（三两）当归（半两）

上七味，咀，以水四升，煮取二升，分为四服。日三夜一，多煮洗疮佳。

治小儿身体头面悉生疮方：取榆白皮灼令燥，下筛，酢和，涂绵覆上，虫出自瘥。

治小儿手足身体肿方：以小便温暖渍之良。

又方：并治瘾疹：巴豆（五十枚，去心皮）

上一味，以水三升煮取一升，以绵纳汤中拭病上，随手减。神良。

治小儿风疮瘾疹方：蒴（一两）防风（一两）羊桃根（一两）石楠（一两）茵芋（一两）茺蔚（一两）矾上八味，切，以酢浆水一斗，煮取五升，去滓，纳矾石，煎令小沸，温浴之。（《千金》有秦椒、苦参、蛇床、枳实、升麻，为十三味。）

治小儿丹数十种皆主之。拓汤方：大黄（一两）甘草（一两，炙）当归（一两）芎（一两）白芷（一两）独活（一两）

黄芩（一两）芍药（一两）升麻（一两）沉香（一两）青木香（一两）芒硝（三两）木兰皮（一上十三味，切，以水一斗二升，煮取四升，去滓，纳芒硝令烊，以绵汤中，适寒温，拓之，干则易，取瘥止。

治小儿丹发方：生慎火草捣绞取汁以拭丹上，日十遍，夜三四。

治小儿丹肿方：枣根升麻白蔹黄柏黄连大黄栀子甘草（生用，各二两）生地黄汁（一升）

上九味，切，以水一斗四升，煮取七升，去滓，纳地黄汁煎三沸，以故帛两重纳汤中，以拓丹上。小暖即易之，常令温。

卷第十一·小儿小儿杂治法第二

泽兰汤

主丹疹入腹杀儿方：泽兰芎附子（炮，去皮）莽草本细辛茵芋（各半两）

上七味，咀，以水三升煮取一升半，分四服，服此汤，然后作余汤洗之。

治小儿半身皆红赤，渐渐长引者方：牛膝甘草（生用）

上二味，细锉，各得五升，以水二斗煮取三五沸，去滓，和灶下黄土涂之。

治小儿头发不生方：取楸叶中心捣绞取汁涂之，生。

治小儿秃疮无发苦痒方：野葛（一两，末）猪脂羊脂（各一两）

上三味，合煎略尽令凝，涂之，不过三，数敷即愈。

治小儿秃疮方：取雄鸡矢、陈酱清和，洗疮了，敷之三两遍。瘥。

治小儿白秃方：取芫花末、腊月猪肪，脂和如泥，先以灰汁洗拭，涂之。日二遍。

治小儿头疮方：胡粉（一两）黄连（二两）

上二味，捣为末，洗疮去痂，拭干敷之即愈。发即如前再敷，亦治阴疮。

又方：胡粉（二两）水银（一两）白松脂（二两）猪肪脂（四两）

上四味，合煎去滓，纳水银、胡粉，搅令和调，涂之，大人亦同。

治小儿头无发方：烧鲫鱼作末，酱汁和敷之。即生。

治小儿囟开不合方：防风（一两半）白芨（半两）柏子仁（半两）

上三味，捣为散，乳汁和，以涂囟上，日一度。十日知，二十日合。

治小儿脐疮方：烧甑带灰，敷之愈。

治小儿鼻塞不通有涕出方：杏仁（半两，去皮尖）椒（一分）附子（一分半，炮，去皮）细辛（一分半）

上四味，切，以酢五合渍一宿，明旦以猪脂五两煎之，附子色黄，膏成，去滓，以涂絮导于鼻中，日再，又摩囟上。

治小儿口疮不能取乳方：大青（三分）黄连（二分）

上二味，咀，以水二升，煮取一升二合，一服一合，日再，夜一。

又方：取矾石如鸡子大，置酢中研，涂儿足下三七遍，立愈。

治小儿重舌方：取三屠家肉各如指许大，切，摩舌，儿立能乳便啼。

又方：衣鱼烧作灰以敷舌上。

又方：重舌，舌强不能收，唾者，取鹿角末如大豆许，安舌上。日三，即瘥。

又方：取蛇皮烧灰末，和大酢，以鸡毛取之，以掠舌上，日三遍。

治小儿重舌、舌生疮、涎出方：以蒲黄敷舌上，不过三度愈。

又方：取田中蜂房烧之，以淳酒和，敷喉咽下，立愈。

治小儿咽痛不得息，若毒瓦斯哽咽及毒攻咽喉方：生姜（二两，切）橘皮（一两）升麻（二两）射干（二两）

上四味，咀，以水六升，煮取二合，分为三服，亦治大人。

治小儿喉痹咽肿方：以鱼胆二七枚和灶底黄土，以涂咽喉，立瘥。

雀矢丸主小儿卒中风，口噤，不下一物方：取雀矢如麻子大，丸之，饮服即愈，大良。鸡矢白亦良。

治小儿数岁不行方：葬家未闭户时，盗取其饭以哺之，不过三月即行，勿令人知之。

治小儿食土方：取肉一斤。

上一味，以绳系肉，曳地行数里，勿洗，火炙啖之，不食土矣。

治小儿遗尿方：瞿麦龙胆石苇皂荚（炙，去皮子）桂心（各半两）人参（一两）鸡肠草（一两）

车前子（五分）

上八味，末之，炼蜜和，先食服如小豆五丸，日三，加至六七丸。

治小儿羸瘦有蛔虫方：芦（五两）黍米泔（二升）

上二味，切，以纳泔中，以水三升五合，煮取二升，五岁儿服五合。日三服，儿大者服一升。

治小儿三虫方：雷丸芎上二味，等分为散，服一钱匕，日三服。

治小儿阴疮脓水出方：煮野狼牙汁洗之愈。

治小儿气方：土瓜根（一两）芍药（一两）当归（一两）

上三味，咀，以水二升，煮取一升，服五合，日二服治小儿狐疝，伤损生方：桂心（三分）地肤子（二两半）白术（五分）

上三味，末之，炼蜜和白酒服，如小豆七丸，日三服，亦治大人。

又方：芍药（三分）茯苓（三分）大黄（半两）防葵（半两）半夏（一分，洗）桂心（一分）

椒（一分，汗）干姜（一分）

上八味，末之，炼蜜和如大豆，每服一丸。日五服，可加至三丸。（《千金》无干姜）

治小儿核肿，壮热有实方：甘遂（三分）麝香（三铢）大黄前胡（各一两）黄芩（半两）甘草（半两，炙）青木香（三分）石膏（三分，碎）

上八味，咀，以水七升，煮取一升九合，服三合，日四夜二服。

治小儿误吞针方：吞磁石如枣核大，针立下。

论曰：文王父母有胎教之法，此圣人之道，未及中庸，是以中庸养子，十岁以下，依礼国小，而不得苦精功程，必令儿失心惊惧，及不得苦行杖罚，亦令儿得癫痫。此事大可伤怛。

但不得大散大漫，令其志荡。亦不得称扬聪明，尤不得诽毁小儿。十一以上，得渐加严教。

此养子之大经也。不依此法，令儿损伤。父母之

卷第十一·小儿

眼病第三

合一百三十三方炙法二首论一首

卷第十一·小儿眼病第三

真珍散

主目翳覆瞳，睛不见物方：上光明朱砂（半两）贝子（五枚，炭火烧，末之）白鱼（七枚，炙）干姜（末，半分）

上四味，研之如粉，以熟帛三筛为散，仰卧。遣人以小指爪挑少许敷眼中，瘥。亦主白肤翳。

卷第十一·小儿眼病第三

七宝散

主目翳经年不愈方：琥珀（一分）白真珠（一分）珊瑚（一分）紫贝（一分）马珂（一分）朱砂（二分）蕤仁（半两）决明子（一分）石胆（一分）

上九味，下筛极细，敷目中，如小豆，日三，大良。

卷第十一·小儿眼病第三

矾石散

主目翳及肉方：矾石上上白者，末，纳如黍米大于翳上及肉上，即令泪出，以绵拭之。令得恶汁尽，日一。其病逐恶汁出尽，日日渐自薄，便瘥。好上上矾石无过绛矾，色明净者，慎如疗眼当法也。

去翳方：贝子（十枚，烧末）

上一味，捣筛，取如胡豆着翳上，日再，正仰卧，令人敷之，如炊一石米久，乃拭之。

息肉者加珍珠如贝子等分，研如粉。

治眼漠漠无所见决明洗眼方：决眼子（二十五枚，《千金》作一合）蕤仁秦皮黄连（宣州者佳，各半两《千金》作十八铢）萤火虫（七枚）

上五味，以水八合，微火煎取三合，冷，以绵注洗目，日三度。

治五脏客热上熏（一作衡）眼，外受风寒，令眼病不明方：地肤子（半两《千金》作二合）柏子仁（一合半）大黄（二两）决明子（五合）蓝子瓜子仁蕤仁茺蔚子青葙子蒺藜子（各二合）菟丝子（一合，《千金》作二合）黄连（一两半，宣州者）细辛，（一合《千金》一两六铢）桂心（七分）萤火（一合，《千金》作六铢上一十五味，捣筛，炼蜜和丸如梧子，每服十五丸，食后日三服。

治肝膈上大热目暗不明方：升麻大青黄柏（各三两）射干生玄参（四两）蔷薇根白皮（各四两）蜜（一升）

上七味，咀，以水七升煮取一升半，去滓，下蜜两沸，细细含咽之。

治眼暮无所见方：猪肝（一具）

上，细切，以水一斗煮取熟，置小口器中，及热以目临上，大开勿闭也。冷复温之，取瘥为度。

治热病瘥后百日内食五辛目暗方：以鲫鱼作熏之，如前法，良。

兔肝散主失明方：兔肝（炙）石胆贝齿芒硝蕤仁黄连矾石（烧）松叶萤火菊花地肤子决明子（各一分）

上十二味，食后为散，服半钱匕。不知，稍稍加服。药不可废。若三日停，则与不服等。愈后，仍可常服之。

治风痰胸满眼赤暗方：决明子竹叶（《千金》二两）杏仁（去皮尖双仁，熬）防风黄芩枳实（炙，《千金》作二两）泽泻（各三两）芍药柴胡（去苗）栀子仁（各四两，一方无，《千金》作二两）

细辛芒硝（各二两）

上一十二味，咀，以水九升。煮取二升半，去滓，分三服。（《千金》有大黄四两、升麻三两，无芒硝、防风、细辛，名泻肝汤。）

眼暗方：蔓荆子（一斗）

上一味，净淘，以水四斗煮，自旦至午，去汁易水，又煮。至晚去汁易水，又煮。至旦曝干，以布袋贮之，一度捣三升，以粥汁服三方寸匕。日三服，美酒等任性所便。

卷第十一·小儿眼病第三

补肝汤

主肝气不足方：甘草（炙）黄芩人参桂心（各二两）

上四味，咀，以水六升，煮取二升，去滓，分三服。

卷第十一·小儿眼病第三

泻肝汤

主脏中痰实热冲，眼漠漠暗方：苦竹根（八两）半夏（四两，洗）干姜茯苓枳实白术（各三两）杏仁（去皮尖两仁）干地黄（各一两）细辛甘草（炙，各二两）

上十味，咀，以水一斗二升，煮取二升七合，去滓，分三服。

卷第十一·小儿眼病第三

泻肝汤

主漠漠无所见，或时痛赤，腹有痰饮，令人眼暗方：大黄白术（各二两）甘草（炙）芍药当归茯苓桂心人参黄芩细辛（各一两半）生姜（三两，切）半夏（四两，洗）

上十二味，咀，以水一斗，煮取三升，分四服。

卷第十一·小儿眼病第三

补肝汤

主肝气不足，两胁拘急痛，寒热目不明，并妇人心痛，乳痈胫热，消渴，爪甲枯，口面青方：甘草（三两，炙）柏子仁（二两）防风（三两）大枣（二十枚，擘）乌头（二两，炮）

细辛（二两）茯苓（一两）蕤仁（一两）桂心（一两）

上九味，咀，以水八升，煮取三升，分为三服。

芜菁子主明目病益肌肤方：芜菁子（三升）

上一味，淘高着水煮二十沸，出，着水盆中淘之，令水清，接取以别釜煮之，水尽即添益，时尝看，味美漉出曝干，捣筛，酒饮等任意和服三方寸匕，日惟服七合，饱食任性酒服。

服治青盲方：长尾蛆，净洗曝干作末，纳眼中瘥。

卷第十一·小儿眼病第三

决明丸

主眼风虚劳，热暗运内起方：石决明（烧）石胆光明砂芒硝（蒸）空青黄连（不用渍）青葙子决明子（以苦酒渍，经三日曝干）蕤仁防风鲤鱼胆细辛上十二味，等分，捣蜜绢筛，石研令极细，以鱼胆和丸如梧子，曝干研碎，铜器贮之勿泄，每取黄米粒大纳中。日一夜一，稍稍加，以知为度。

卷第十一·小儿眼病第三

补肝丸

主明目方：地肤子（二合）蓝子（二合）蒺藜子（二合）细辛（五合）桂心（五分）车前子（二合）

子（二合）青葙子（二合）大黄（二两）决明子（五合）

上十四味，捣筛，炼蜜和饮。服如梧子十五丸，可加至二十丸，慎热面食生冷酢滑油蒜猪鸡鱼荞麦黄米，眼暗神方也。

治目赤痛方：雄黄（一铢）细辛（一铢）干姜（一铢）黄连（四铢）

上四味，细筛绵裹，以唾濡头注药，纳大，必闭目，目中泪出，须臾自止，勿手近，勿用冷水洗。

又方：雄黄（一分）干姜（一分）黄连（一分）矾石（一分，烧半日）

上四味，合用之如前方，可加细辛一分。

治目赤口干唇裂方：石膏（一斤，碎）生地黄汁（一斤）赤蜜（一升）淡竹叶（切，五升）

上四味，以水一斗二升煮竹，叶取七升，去滓，澄清，煮石膏取一升半，去滓，下地黄汁两沸。下蜜取三升，细细服之。

治赤眼方：取杏仁四十九颗，末之，绢袋裹饭底蒸之，热绞取脂，以铜青、胡粉各如大豆，干姜盐各如半大豆，熟研之，以鸡毛沾取掠眼中头，日二。不过三，瘥。

赤眼方：杏仁脂（一合）盐绿（枣核大）印成盐（三颗）

上三味，取杏仁脂，法先捣杏仁如脂，布袋盛，蒸热绞取，脂置蜜器中，纳诸药，直坐着其中，密盖二七日。夜卧注目四，不过七度，瘥止。

治赤眼不问久远方：KT砂（三两）

上一味，以酢浆器中浸，日中曝之，三日药着器，四畔干者取如粟米大。夜着两头不过三四度永瘥。并石盐石胆等尤佳。

治眼赤运白膜翳方：麻烛一尺，薄批，猪脂裹使匝，燃烛以铜器承取脂，纳蕤仁三十枚，研胡粉少许，合和令熟，夜纳两中。

又方：枸杞汁洗目，日五度，良，煮用亦得。

治赤眼方：石胆蕤仁盐绿细辛（各一两）生驴脂（一合）

上五味，为末，以乳汁和，夜点两。

治眯目不明方：椎羊鹿筋擘之，如披筋法，纳筋口中，熟嚼。擘眼纳着瞳子睑上，以手当睑上轻之。

若有眯者，二七过，便出之。视眯当着筋出来即止。未出者复为之。此法常以平旦日未出时为之，以瘥为度。出讫，当以好蜜注四头，鲤鱼胆亦佳。若数目痛，可间日之。

卷第十一·小儿

鼻病第四

论一首方八首

治鼻不利香膏方：当归薰草（一方用木香）通草细辛蕤仁（各三分）芎白芷（各半两）羊髓（四两）

上八味，切，合煎微火上三上三下，以白芷色黄、膏成，去滓，取如小豆大，纳鼻中，日三。大热、鼻中赤烂者，以黄芩、栀子代当归、细辛。

治鼻中窒塞香膏方：白芷芎（各半两）通草（一分）当归细辛薰草（各三分，《千金》作莽草）

辛夷仁（五分）

上七味，切，以苦酒渍一宿，以不中水猪肪一升，煎三上三下，以白芷色黄膏成，去滓。绵裹取枣核大，纳鼻中，日三。（一方加桂心十八铢。）

治鼻方：通草（一分）细辛（一分）附子（一分，炮，去皮）

上三味，下筛，蜜和绵裹，纳鼻中良。

治鼻中息肉，通草散方：通草（半两）矾石（一两，烧）真珠（一铢）

上三味，下筛，裹绵如枣核，取药如小豆，纳绵头入鼻中，日三度。（一方有桂心、细辛各一两）

治鼽鼻，鼻中息肉，不得息方：矾石（烧）藜芦（各半两）瓜蒂（二七枚）附子（半两，炮）

上四味，各捣下筛，合和，以小竹管取药如小豆大，纳鼻孔中吹之。以绵絮塞鼻中。日再，以愈为度。（一方加葶苈半两）。

治鼻中息肉塞鼻，不得喘息方：取细辛，以口湿之，屈头纳鼻中，旁纳四畔多着，日十易之，满二十日外。以蒡苈子一两、松萝半两，二味捣筛，以绵裹薄如枣核大，纳鼻中，日五六易之，满二十日外。以吴白矾上上者二两，纳瓦杯，裹，相合令密置窖中烧之待瓦热取捣筛，以面脂和如枣核大，纳鼻中。日五六易，尽更和，不得顿和。二十日外乃瘥，慎行作劳及热食并蒜面百日。

治鼻有息肉，不闻香臭方：瓜蒂细辛（各半两）

上二味，为散，絮裹豆大，塞鼻中，须臾即通。

卷第十一·小儿鼻病第四

羊肺散

主鼻中息肉梁起方：羊肺（一具，干之）白术（四两）苁蓉（二两）通草（二两）干姜（二两）芎（二两）

上六味，为散。食后以粥汁服五分匕，日二服，加至方寸匕。

论曰：凡人往往有鼻中肉塞，眠食皆不快利，得鼻中出息，而俗方亦众，而用之皆无成效。惟见《本草》云：雄黄主鼻中息肉，此言不虚。但时人不知用雄黄之法。医者生用，故致困毙。曾有一人患鼻不得喘息。余以成炼雄黄，日纳一大枣许大，过十日，肉塞自出，当时即得喘息，更不重发。其炼雄黄法，在仙丹方中具有之，宜寻求也，斯有神验。

卷第十一·小儿

口病第五

论二首方十七首

凡口疮忌食咸腻及热面干枣等，宜纯食甜粥，勿食盐菜，三日即瘥。

凡口中面上生息肉转大，以刀决溃去脓，愈。

治积年口疮不瘥，蔷薇汤方：蔷薇根（一升）

上一味，以水七升，煮取三升，去滓，含之。久久极即吐之，定更含，少少入咽亦佳，夜未睡以前亦含之，三日不瘥，更令含之。瘥为度，验秘不传也。

治口中疮，身体有热气痱瘰，蔷薇丸方：蔷薇根（一两）黄芩（一两）鼠李根（一两）当归（一两）葛根（一两）白蔹（一两）

栝蒌根（二两）石龙芮（一两）黄柏（一两）黄（一两）芍药（一两）续断（一两）黄连（一上十三味，末之，炼蜜和服如梧子，十丸。日三服。（《千金》无黄连。）

治热病口烂咽喉生疮水浆不得入膏方：当归（一两）射干（一两）升麻（一两）附子（半两，炮，去皮）白蜜（四两）

上五味，切，以猪膏四两，先煎之令成膏，下着地，勿令大热，纳诸药，微火煎，令附子色黄。药成，绞去滓，纳蜜，复火上令相得，盛器中令凝，取如杏子大含之。日四五，辄咽之。瘥。

治口中疮、咽喉塞不利、口燥膏方：猪膏（一斤）白蜜（一斤）黄连（一两，切）

上三味，合煎，去滓，令相得，含如半刺，日四五，夜二。

治口吻生白疮，名曰燕口方：取新炊甑下饮讫，以口两吻衔甑唇，乘热柱两口吻二七下，瘥。

口旁恶疮方：乱发灰故絮灰黄连末干姜末（各等分）

上四味，合和为散，以粉疮上，不过三度。

治口臭方：浓煮细辛含汁，久乃吐却，三日当愈。

又方：井花水三升，漱口吐厕中。

又方：橘皮（五分）木兰皮（一两）桂心（三分）大枣（四十枚，蒸之，去皮）

上四味，末之，以枣肉丸如梧子，服二十丸，日二服，稍稍至三十丸。（一方有芎十八铢）。

又方：桂心甘草（炙，等分）

上二味，细末，三指撮酒服二十日，香。

又方：蜀椒（汗）桂心（各一两）

上二味，服如前方。

治口干方：猪脂若羊脂如鸡子大，擘之，苦酒半升中渍一宿，绞取汁含之。

又方：石膏（五合，碎）蜜（二升）

上二味，以水三升煮石膏取二升，纳蜜煮取一升，去滓，含如枣核大，咽汁尽即含之。

又方：含一片梨即愈，夜睡当时即定。

又方：羊脂（鸡子大）酒（半升）大枣（七枚）

上三味，合渍七日，取枣食之，瘥。

又方：禁夜勿食酸食及热面。

治口卒噤不开方：捣附子末，纳管中，开口吹口中，良。

卷第十一·小儿

唇病第六

方四首

紧唇方：以乱发蜂房及六畜毛烧作末，敷疮上。猪脂和，亦佳。

又方：紧卷故青布，烧令燃斧上柱，取斧上热汁涂之。并治沉唇。

治唇黑肿，痛痒不可忍方：取四文大钱，于磨石上以腊月猪脂磨取汁涂之。不过数遍，即愈。

又方：以竹弓弹之，出其恶血，立瘥。

卷第十一·小儿

齿病第七

方二十七首

含漱方主齿痛方：独活（三两）黄芩（三两）芎（三两）当归（三两）细辛荜茇（各一两）丁香（一两）

上七味，咀，水五升，煮取二升半，含漱之。食顷乃吐，更含之。（一方有甘草二两）

又方：含白马尿，随左右含之，不过三口，瘥。

治裂齿痛方：腐棘针（二百枚）

上一味，以水二升，煮取一升，含濑之。日四五，瘥止。

又方：取死蛐末敷痛处，即止。

治齿痛方：夜向北斗手拓地灸指头地，咒曰：蝎虫所作，断木求风，虫所作，灸便休，疼痛疼痛，北斗收。即瘥。

又方：人定后，向北斗咒曰：北斗七星，三台尚书，某甲患龈若是风断闭门户，若是虫龈尽收取，急急如律令。再拜三夜作。

治牙疼方：苍耳子（五升）

上一味，以水一斗，煮取五升，热含之。疼则吐，吐复含，不过二剂愈。无子茎叶，皆得用之。

又方：莽草（五两）

上一味，切，以水一斗煮水五升，含漱之。一日令尽。

又方：纳藜芦末于牙孔中，勿咽汁，神良。

又方：取门上桃橛烧取汁，少少为纳孔中，以蜡固之。

针牙疼方：随左右边疼手大指次指掌间入一寸，得气绝补三十九息。

灸牙疼方：取桑东南引枝，长一尺余，大如匙柄齐两头，口中柱着痛牙上，以三姓火灸之。咒曰：南方赤帝子，教我治虫齿，三姓灸桑条，条断蝎虫死，急急如律令，大效。

治虫食齿疼痛方：闭气细书曰：南方赤头虫飞来，入某姓名裂齿裹，今得蝎虫孔，安置耐居止，急急如律令。小片纸纳着屋柱北边蝎虫孔中，取水一杯，禹步如禁法，还诵上文，以水沃孔，以净黄土泥之，勿令泄气，永愈。

治虫食齿根肉黑方：烧腐棘取涂之十遍，雄黄末敷即愈。若齿黑者，以松木灰揩之，细末雄黄涂龈百日，日再涂之七日，慎油猪肉，神效。

治齿虫方：以檐一枚，令病患存坐横檐于膝上，引两手寻使极，住手，伸中指，灸中指头檐上三壮，两头一时下火，病患口诵咒曰：啖牙虫，名字鹘，莫啖牙，莫啖骨。灸人亦念之。

齿根肿方：松叶（一握）盐（一合）好酒（三升）

上三味，煎取一升，含之。

齿根动痛方：生地黄（三两）独活（三两）

上二味，切，以酒渍一宿含之。

又方：常以白盐末封龈上，日三夜二。

又方：叩齿三百下，日一夜二，即终身不发，至老不病齿。

治齿牙根摇欲落方：生地黄大者一寸，绵裹着牙上，嚼咽汁，汁尽去之，日三即愈，可十日含之，更不发也治齿根空肿痛，困弊无聊赖方：独活（四两）酒（三升）

上二味，于器中渍之，炉火煨之令暖，稍稍沸，得半去滓，热含之，不过四五度。

又方：取地黄如指大，长一寸，火灸令大热，着木椎之，以绵裹着齿上嚼之。咽汁尽，即三易。瘥止。

又方：烧松柏槐枝令热，柱病齿死，须臾虫缘枝出。

治牙龈疼痛方：杏仁（一百枚，去皮尖两仁者）盐末（方寸匕）

上二味，以水一升，煮令沫出，含之。味尽吐却，更含。不过再三，瘥。

治牙车急、口眼相引、舌不转方：牡蛎（熬）伏龙肝附子（炮，去皮）矾石（烧）

上四味，等分末之，以白酒和为泥，敷其上，干则涂之，取瘥止。

治齿龋方：切白马悬蹄可孔塞之，不过三度。

治齿血出不止方：刮生竹茹二两，酢渍之，令其人解衣坐，乃别令一人含其背上三过，并取竹茹浓煮取汁。勿与盐，适寒温，含漱之，终日为度。

治失欠颊车脱臼开张不合方：以一人捉头，着两手指牵其颐，以渐推之，令复入口中，安竹筒如指许大。不尔啮伤人指。

卷第十一·小儿

舌病方第八

治舌卒肿如吹胞，满口溢出，气息不得再通，须臾不治杀人方：急以指刮破溃去汁，即愈。亦可以铍刀于前决破之。（《千金》云：两边破之）

又方：以苦酒一升，煮半夏十枚，令得八合，稍稍含漱吐之，半夏戟人咽，须熟，洗去滑尽用之，勿咽汁也。加生姜一两佳。

治舌上黑、有数孔，出血如涌泉，此心脏病也。方：戎盐（五两）黄芩（五两）黄柏（五两）大黄（五两）人参（二两）桂心（二两）甘草（一两，炙）

上七味，末之，炼蜜和丸，饮服十丸如梧子，日三服，仍烧铁烙之。

治舌卒肿起如吹胞状，满口塞喉，气息欲不复，须臾不治杀人。治之方：以刀锋决两边第一大脉出血。勿使刺着舌下中央脉，血出不止杀人。血出数升，以烧铁令赤，熨疮数过，以绝血也。

又方：含甘草汁佳。

卷第十一·小儿

喉病第九

十四首

治喉卒肿不下食方：韭一把，捣熬敷之，冷即易之，佳。

又方：含荆沥稍稍咽之。

又方：含上好酢，口舌疮亦佳。

治喉痹咽唾不得方：半夏上一味，细破知棋子十四枚，鸡子一枚，扣其头如栗大。出却黄白，纳半夏，于中纳酢令满，极微火上煎之。取半，小冷冻饮料之。即愈。

喉痹方：取附子一枚，去皮，蜜涂火炙令干，复涂蜜炙，须臾含之，咽汁愈。

又方：含蜀升麻一片，立愈。

治喉痹方：以绳缠手大指，刺出血一大豆以上，瘥，小指亦佳。

治马喉痹方：烧马兰根灰一方寸匕，烧桑枝沥汁，和服，治咽痛不得息，若毒瓦斯哽咽、毒攻咽喉方：桂心（半两）杏仁（一两，去尖皮熬之）

上二味为散，以绵裹如枣大。含咽其汁。

又方：刺小指爪纹中出血即瘥。左右刺出血，神秘，立愈。

治尸咽语声不出方：酒（一升）干姜（十两，末之）酥（一升）

上三味，酒二合，酥一匙，姜末一匕，和服之，日三。食后服之。亦治肺病。

治尸咽咽中痒痛，吐之不出，咽之不入，如中蛊毒方：含生姜五十日，瘥。

治咽中肿垂肉不得食方：先以竹筒纳口中，热烧铁从竹中柱之。不过数度，愈。

治悬壅垂下暴肿长方：干姜、半夏等分，末，少少着舌本。半夏洗之，如法用。

又方：盐末筋头张口柱之，日五自缩。

卷第十一·小儿

噎病第十

方二首

酥蜜、生姜汁合一升，微火煎二沸，每服两枣许，纳酒中温服。

又方：以手巾布裹舂杵头糠拭齿。

卷第十一·小儿

耳病第十一

方二十四首

治耳聋方：生地黄（极粗大者长一寸半）杏仁（七枚，烧令黑）印成盐（两颗）巴豆（七枚，去皮，熬令紫色）头发（鸡子大，炙之）

上五味，捣作末，以发薄裹，纳耳中，一日一夜。若少损，即却之，直以发塞耳。耳中黄水及脓出，渐渐有效。不得更着。若未损，一宿后更纳一日一夜，还去药，一依前法。

治劳聋、气聋、风聋、虚聋、毒聋，如此久聋，耳中作声。补肾治五聋方：山茱萸（二两）干姜巴戟天芍药泽泻桂心菟丝子黄干地黄远志（去心）蛇床子茯苓石斛当归细辛苁蓉牡丹皮人参甘草（炙）附子（炮，去皮。各二两）防风（一两半）菖蒲（一两）羊肾（二枚）

上二十三味，捣筛炼蜜和为丸如梧子大，服十五丸，日三加至三十四十丸。

又方：蓖麻（五分）杏仁（一两，去尖皮）桃仁（四分，去尖皮）巴豆仁（一分，去心皮，熬）

分）松脂（二两半）

蜡上十二味，先捣诸石等令细，别捣诸物等，加松脂及蜡，合捣数千杵，令可丸乃止，取如枣核大，绵裹塞耳，一日四五度，出之转捻，不过三四度。日一易之。

又汤方：磁石（四两）牡荆子（二两一云牡蛎）石菖蒲（三两）山茱萸（二两）芎（二两）茯神（二两）白芷（二两）枳实（二两，炙）地骨皮（三两）天门冬（三两，去心）甘草（三两，炙）橘皮（二两）生姜（二两，切）竹沥（二升）

上十四味，咀，以水八升，煮取减半，下竹沥煮取二升半，分为三服，五日服一剂。

三剂后着散。

又散方：石菖蒲（二两）山茱萸（二两）磁石（四两）土瓜根（二两）白蔹（二两）牡丹皮（二两）牛膝（二两）

上七味，捣筛为散，绵裹塞耳，日一易。仍服大三五七散一剂。

又方：硫黄雌黄（一云雄黄）

上二味，等分，末之，绵裹塞耳，数日闻声。

又方：以童子尿灌耳中三四度，瘥。

赤膏主耳聋齿痛方：丹参（五两）蜀椒（二升）大黄（一两）白术（一两）大附子（十枚，炮，去皮）细辛（一两）干姜（二两）巴豆（十枚，去皮）桂心（四寸）芎（一两）

上十味，切，以淳苦酒渍一宿，纳成煎猪膏三斤，着火上。煎三上三下，药成去滓，可服可摩。耳聋者绵裹膏纳耳中，齿冷痛着齿间，诸痛皆摩。若腹中有病，以酒和服如枣许大。

咽治二十年聋方：成煎鸡肪（五两）桂心野葛（各半两）

上三味，切，膏中铜器内，微火煎三沸，去滓，密贮勿泄，以苇筒盛如枣核大，火炙令少热，仰倾耳灌之。如此十日，耵聍自出，大如指长一寸。久聋不过三十日。以发裹膏深塞，勿又方：以器盛石盐饭底，蒸令消以灌耳中，验。

治耳出脓汁方：矾石（三两，烧）龙骨（一两）黄连（一两）乌贼鱼骨（一两）

上四味，下筛，取如枣核大，绵裹塞耳，日三易。（一方用赤石脂，无龙骨）

治底耳方：矾石（烧之）石盐（末之）

上二味，先以纸绳之，展却汁令干，以盐末粉耳中令通，次下矾石末，粉上须臾卧勿起，日再。

治耳疼痛方：附子（炮，去皮）菖蒲上二味，等分裹塞之。

治虫入耳方：末蜀椒一撮，纳半升酢中灌之，行二十步。虫出瘥。

治百虫入耳方：捣韭汁，灌之耳中立出。

又方：灌葱涕，须臾虫出瘥。

又方：以木叶裹盐炙令热，以掩耳，冷即易之，出。

又方：姜汁滴耳中。又灌牛乳，良。又桃叶塞耳。

治蚰蜒入耳方：牛乳灌之，蚰蜒自出。若入腹者，空腹服酢酪一升。不出更服。仍以和面烧饼，乘热坐上，须臾出。

又方：以油灌之。

又方：灌驴乳于耳中，即变成水入腹。饮之即瘥。

又方：桃叶汁灌之。

又方：打铜碗于耳边。

又方：炒胡麻以布袋盛枕头。