国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >汉书 >查看详情

白话版《汉书》传·游侠传

东汉 汉书 班固 著
简体 原文 段译 译文

古代天子分封诸侯建立国家,诸侯建立卿大夫之家,从卿大夫到庶人,各有等级差别,因此百姓侍奉上级,下级没有非分的企图。孔子说:“天下有道,政权不会落在大夫手中。”百官各守其职、奉行法令,履行自己的职责,失职会被诛杀,越权会受惩罚。这样一来,上下顺从,各种事务都能治理好。

周王室衰落之后,礼乐征伐的权力从诸侯手中发出。齐桓公、晋文公之后,大夫世代掌权,陪臣执掌政令。衰败到战国时期,各国合纵连横,凭借武力争强称霸。因此各国的公子,魏国有信陵君、赵国有平原君、齐国有孟尝君、楚国有春申君,都借助王公的权势,竞相成为游侠,鸡鸣狗盗之徒没有不被以礼相待的。赵相虞卿抛弃国家君主,来解救朋友魏齐的危难;信陵君无忌窃取兵符、假传命令,斩杀将领、擅自调动军队,来解救平原君的急难:他们都因此在诸侯中获得重视,扬名天下,游说之士都把四豪当作首领。于是背弃公义、结党死友的议论形成,坚守职责、侍奉君主的道义废弃了。

等到汉朝建立,法令宽松,没有加以纠正。因此代相陈豨的随从车辆有千乘之多,吴王刘濞、淮南王都招揽宾客数以千计。外戚大臣魏其侯、武安侯之流在京师相互争逐,平民游侠剧孟、郭解之徒在民间奔走,权势遍及州域,力量能折服公侯。百姓以他们的名声事迹为荣,心怀羡慕。即使他们触犯刑罚,也自认是杀身成名,像季路、仇牧那样,死而无悔。因此曾子说:“君主失去正道,百姓离散已经很久了。”如果没有圣明的君主在上,用好恶来引导百姓,用礼法来规范百姓,百姓怎么知道禁令而回归正道呢!

古代的正确法则:五霸是三王的罪人;六国是五霸的罪人。四豪又是六国的罪人。何况像郭解之类的人,以平民的卑微身份,窃取生杀大权,其罪行已经不容诛杀了。观察他们温和善良、泛爱众人,救济穷困、周济急难,谦虚退让、不夸耀自己,也都有非凡的资质。可惜他们不遵循道德,随意放纵于末流,杀身灭族,并非不幸。

自从魏其侯、武安侯、淮南王之后,天子对游侠切齿痛恨,卫青、霍去病也改变了行为。但郡国的豪强到处都有,京师的皇亲国戚冠盖相望,这也是古今常有的现象,不值得多说。只有汉成帝时期,外戚王氏的宾客最为兴盛,楼护是他们的首领。到王莽时期,诸公之间陈遵最为突出,民间的游侠原涉是魁首。

朱家是鲁国人,与汉高祖同时代。鲁国人都以儒学教化,而朱

点击展开查看全文

传统民俗

    四库全书

    更多>

    国学汉语

    • 字典
    • 康熙字词
    • 说文解字
    • 词典
    • 成语
    • 小说
    • 名著
    • 故事
    • 谜语