《续通志》·钦定续通志卷五百九十　列女传二

列女传 【二】

　　宋

　　○宋

　　朱娥　　　　　　　　江夏民妇张氏　　彭列女　　　　　　　郝节娥　　开封民妇朱氏　　　　包繶妻崔氏　　贝州赵

氏女　　　　　张晋卿妻丁氏　　孙氏妇项氏　　　　　王氏二妇　　张弼妻徐氏　　　　　马元颖妻荣氏　　吴永年妻何氏

【永年姊】　　　滕县董氏女　　王宣妻曹氏　　　　　丁国兵妻　　南剑州民妇　　　吴琪妻谭氏【李科妻谢氏】　　陈公

绪妻刘氏　　　　罗江张氏女　　范孝纯妻师氏　　　　陈堂前王女　　欧阳希文妻廖氏【李生妻梁氏】　　　王袤妻赵氏　

　涂端友妻陈氏　　　　芜湖詹氏女　　刘生妻欧阳氏【朱云孙妻刘氏】　　　刘当可母王氏【妇杜氏】　　曾氏妇晏氏　　

　　　谢泌妻侯氏【乐氏二女】　　谢枋得妻李氏　　　　王贞妇　　赵淮妾　　　　　　　谭氏妇赵氏　　吴中孚妻　　　

　　　吴仲洙女良子　　永春林老女　　　　　童八娜　　韩氏女希孟　　　　　王氏妇梁氏　　刘仝祖妻林氏　　　　毛惜

惜

　　朱娥

　　江夏民妇张氏

　　彭列女

　　郝节娥

　　开封民妇朱氏

　　包繶妻崔氏

　　贝州赵氏女

　　张晋卿妻丁氏

　　孙氏妇项氏

　　王氏二妇

　　张弼妻徐氏

　　马元颖妻荣氏

　　吴永年妻何氏 【永年姊】

　　滕县董氏女

　　王宣妻曹氏

　　丁国兵妻

　　南剑州民妇

　　吴琪妻谭氏 【李科妻谢氏】

　　陈公绪妻刘氏

　　罗江张氏女

　　范孝纯妻师氏

　　陈堂前王氏

　　欧阳希文妻廖氏 【李生妻梁氏】

　　王袤妻赵氏

　　涂端友妻陈氏

　　芜湖詹氏女

　　刘生妻欧阳氏 【朱云孙妻刘氏】

　　刘当可母王氏 【妇杜氏】

　　曾氏妇晏氏

　　谢沁妻侯氏 【乐氏二女】

　　谢枋得妻李氏

　　王贞妇

　　赵淮妾

　　谭氏妇赵氏

　　吴中孚妻

　　吕仲洙女良子

　　永春林老女

　　童八娜

　　韩氏女希孟

　　王氏妇梁氏

　　刘仝祖妻林氏

　　毛惜惜

　　△朱娥

　　朱娥者越州上虞朱回女也母早亡养于祖媪里中朱颜与媪竞持刀欲杀媪一家惊溃娥时十岁独号呼突前拥蔽其媪手挽颜衣不释

曰宁杀我母杀媪也连被数十刀犹力挽颜衣媪得脱颜忿娥断其喉以死事闻赐其家粟帛其后会稽令董为娥立像于曹娥庙岁时配享焉

　　△江夏民妇张氏

　　张氏鄂州江夏民妇里恶少谢师乞持刀至其家欲逼与乱张大骂不从至以刃断其喉犹能走擒师乞以告邻人既死朝廷闻之诏封旌

德县君表其坟曰列女墓赐酒帛令郡县致奠

　　△彭列女

　　彭列女生洪州分宁农家从父泰入山伐薪父遇虎将不脱女拔刀斫虎夺其父而还事闻诏赐粟帛敕州县岁时存问

　　△郝节娥

　　郝节娥嘉州娼家女生五岁母娼苦贫卖于洪雅良家为养女始笄母夺归欲令世其娼娥不乐母日逼之娥曰少育良家习织作组训之

事足以给母朝夕求终为良母益怒洪雅春时为蚕丛祠母与邑少年期因蚕丛具酒邀娥母与娥徐往娥见少年仓皇惊走母挽捽不使去不

得已留坐中顾酒食辄唾强饮之则呕哕满地少年卒不得侵凌暮归过鸡鸣渡娥度他日必不可脱阳渴求饮投江死乡人谓之节娥云

　　△开封民妇朱氏

　　朱氏开封民妇也家贫卖巾屦簪珥以给其夫夫日与侠少饮博不以家为事犯法徙武昌父母欲夺嫁之朱曰何迫我如是耶夫将行一

夕自经死且曰及吾夫未去使知我不为不义屈也开封府判官吴充作阿朱诗以道其事

　　△包繶妻崔氏

　　崔氏合淝包繶妻繶枢密副使拯之子早亡惟一稚儿拯夫妇意崔不能守也使左右尝其心崔蓬垢涕泣出堂下见拯自矢无它后稚儿

亦卒母吕自荆州来诱崔欲嫁其族人因谓曰丧失守子子死熟守崔曰昔之留也非以子也舅姑故也今舅殁姑老矣将舍去乎吕怒诅骂曰

我宁死此决不独归须尔同往也崔泣曰母远来义不当使母独还然到荆州傥以不义见迫必绝于尺组下愿以尸还包氏遂偕去母见其誓

必死卒还包氏

　　△贝州赵氏女

　　赵氏贝州人王则反闻赵氏有殊色使人劫致之欲纳为妻赵日号器慢骂求死贼爱其色不杀多使人守之赵知不脱乃绐曰必欲妻我

宜择日以礼聘贼信之使归其家家人惧其自殒得祸于贼益使人守视贼具聘来迎赵与家人诀曰吾不复归此矣家人曰汝忍不为家族计

赵曰第亡患遂涕泣登舆去至州廨举帘视之已自缢舆中矣尚书屯田员外郎张寅有赵女诗

　　△张晋卿妻丁氏

　　张晋卿妻丁氏新郑人参知政事度五世孙也靖康中与晋卿避金兵于大隗山为金兵所得挟之鞍上丁自投于地大骂求死誓不受辱

复挟上马骂不已遂击杀之

　　△孙氏妇项氏

　　项氏吉州吉水人居永昌里适同里孙氏宣和七年为里胥所逮至中途欲侵凌之项引刀自刺死郡以闻诏赠孺人旌表其闾

　　△王氏二妇

　　王氏二妇汝州人建炎初金人至汝州二妇为所掠拥置舟中遂投汉江死尸皆浮出不坏人为收葬之城外江上为双冢表之

　　△张弼妻徐氏

　　徐氏和州人闳中女也适同郡张弼建炎三年金人攻维扬官军望风奔溃多肆掳掠执徐欲污之徐瞋目大骂曰朝廷蓄汝辈以备缓急

既不能赴难又乘时为盗我恨一女子不能引剑断汝头以快众愤肯为汝辱以苟活耶第速杀我贼惭恚刺杀之投之江中

　　△马元颖妻荣氏

　　荣氏薿女弟也自幼如成人读论语孝经能通大义事父母孝归将作监主簿马元颖建炎二年贼张遇寇仪真荣与其姑及二女走维扬

姑素羸荣扶掖不忍舍俄贼至胁之不从贼杀其女胁之益急荣厉声诟骂遂遇害

　　△吴永年妻何氏 【永年姊】

　　何氏吴人吴永年之妻也建炎四年金兵道三吴官兵遁去城中人死者五十余万永年与其姊及妻奉母而逃母老待挟持而行卒为敌

兵所得将絷其姊及何何绐曰诸君何不武也妇人东西惟命尔金兵信之行次水滨谓其夫曰我不负君遂投于河其姊继之

　　△滕县董氏女

　　董氏沂州滕县人许适刘氏子建炎元年盗李昱攻剽滕县悦其色欲乱之诱谕再三女终不屈遂断其首刘氏子闻女死状大恸曰列女

也葬之为立祠

　　△王宣妻曹氏

　　曹氏 【按王宣妻丁国兵妻南剑州民妇皆与董氏女事不相属死不同时宋史以三妇附载董氏传后于合传之例不符今为析出另

列谨识】 临淮县人王宣妻建炎四年盗马进掠临淮宣要曹氏避之曹曰我闻妇人死不出闺房贼至宣走避曹坚卧不起贼劫之大骂不屈

为所害

　　△丁国兵妻

　　丁国兵妻东安县人建炎四年盗祝友聚众于滁州袭家城掠人为粮国兵及其妻为所掠妻泣曰丁氏族流亡已尽乞存夫以续其祀贼

遂释夫而害之

　　△南剑州民妇

　　南剑州小常村民妇失其姓为叛卒杨就所掠欲与乱妇毅然誓死不受污遂遇害弃尸道旁贼退人为收瘗尸所枕藉处迹宛然不灭每

雨则干晴则湿或削去复见覆以他土其迹愈明

　　△吴琪妻谭氏 【李科妻谢氏】

　　谭氏英州浈阳县人田江村士人吴琪妻也绍兴五年英州饥观音山盗起攻剽乡落琪窜去谭不能俱与其女被执谭有姿色盗欲妻之

谭怒骂曰尔辈贼也我良家女岂若偶耶贼遂害之同时有南雄李科妻谢氏保昌故林人虔州盗囚之数日欲犯之谢唾其面曰宁万段我不

汝徇也盗怒剉之去

　　△陈公绪妻刘氏

　　刘氏海州朐山人适同里陈公绪绍兴末金人下山东公绪南奔偶刘归宁仓卒不得与偕惟挈其子庚以行宋授以八品官后累功至正

使刘留北方音问不通或劝之改适刘守志益坚公绪亦不他娶子庚浸长倾家赀结任侠奔走淮甸险阻备尝者十余年遂得迎母以归刘在

北二十五年尝纬萧以自给

　　△罗江张氏女

　　张氏罗江士人女母杨氏寡居一日亲党有婚会母与女偕往其典库雍乙者从行既就坐乙先归会罢杨氏归则乙死于库莫知杀者主

名成都提刑张文饶疑杨有私杀乙以灭口命石泉军劾治杨言与女同榻实无他遂逮其女考掠无实吏乃掘地为坑缚母于其内旁列炽火

闲以水沃之绝而复苏者屡辞终不服一日女谓狱吏曰我不胜苦毒将死矣愿一见母吏怜而许之既见谓曰母以清洁闻奈何受此汗辱宁

死棰楚不可自诬女今死将讼冤于天言终而绝于是石泉连三日地大震有声如雷天雨雪屋瓦皆落邦人震恐勘官李志宁疑其狱夕具衣

冠祷于天坐听事假寐恍有猿坠前惊寤呼吏索之不见志宁念梦兆非杀人者袁姓乎有门卒忽言张氏馈食之人曰袁大明日袁至执而诘

之袁色动遽曰愿就死问之云适盗库金会雍归遂杀之杨乃得免时女死才数日也狱上郡牓所居曰孝感坊

　　△范孝纯妻师氏

　　师氏彭州永丰人父骥政和二年省试第一宣和中为右正言十余日凡七八疏论权幸及廉访使者之害而去女适范世雍子孝纯建炎

初还蜀至唐州方城县会贼朱显终掠方城孝纯先被害贼执师欲强之师骂曰我中朝言官女岂可受贼辱吾夫已死宜速杀我贼知不可屈

遂害之

　　△陈堂前王氏

　　陈堂前汉州雒县王氏女节操行义为乡人所敬呼曰堂前犹私家尊其母也堂前年十八归同郡陈安节岁余夫卒仅一子既葬其夫事

舅姑如子在日治家有法舅姑安之子日新稍长延名儒训导既冠入太学二孙纲绂咸笃学有闻初堂前归夫之妹肖幼堂前教育之及笄以

厚礼嫁遗舅姑亡妹求分财产堂前尽遗室中所有无靳色不五年妹所得财为夫所罄堂前复为买田置屋抚育诸甥无异己子亲属有贫窭

不能自存者救养婚嫁至三四十人里有故家甘氏贫而质其孝女于酒家堂前出金赎之俾有所归子孙遵其遗训五世同居并以孝友儒业

着闻干道九年诏旌其门闾

　　△欧阳希文妻廖氏 【李生妻梁氏】

　　廖氏临江军贡士欧阳希文妻也绍兴三年盗起建昌号白既笠过临江希文与妻共挟其母傅走山中为贼所追廖以身蔽姑使希文负

之逃贼执廖氏廖正色叱之贼挥刃断其耳与臂廖氏骂贼而死乡人义而葬之是年盗彭友犯吉州龙泉李生妻梁氏义不受辱赴水死

　　△王袤妻赵氏

　　王袤妻赵氏饶州乐平人建炎中袤监上高酒税金兵攻筠袤解官归去赵从之行遇金人缚以去系袤夫妇于刘氏门而入憩息室中赵

宛转解缚并解袤谓曰君速去俄而金人出问袤安往赵他指以误之金人追之不得怒赵欺已杀之袤方伏丛薄闲望之悲痛归刻赵像以葬

　　△涂端友妻陈氏

　　涂端友妻陈氏抚州临川人绍兴九年盗起被驱入黄山寺贼逼之不从以刃加其颈叱曰我万家子义岂尔辱纵杀我官兵即至尔其免

乎贼知不可屈乃幽之屋壁居数日族党有得释者赍金帛赎之贼引陈氏令归陈曰吾闻贞女不出闺合今吾被驱至此何面目登涂氏堂复

骂贼不绝竟死之

　　△芜湖詹氏女

　　詹氏女芜湖人绍兴初淮寇号一窠蜂破芜湖女年十七叹曰父子无俱生理我计决矣顷之贼至欲杀其父兄女趋而前拜曰妾虽窭陋

愿执巾帚以赎父兄命贼释其父兄缚女麾手使亟去无顾我我得待将军何所憾哉遂随贼行过市东桥跃身入水死贼相顾骇叹去

　　△刘生妻欧阳氏 【朱云孙妻刘氏】

　　刘生妻欧阳氏吉州安福人居新乐乡生以事出恶少来欲侵凌之欧阳不受辱死邑人刘宽作诗以吊之时绍兴十年也同县有朱云孙

妻刘氏姑病云孙刲股肉作糜以进而愈姑复病刘亦刲股以进又愈尚书谢谔为赋孝妇诗

　　△刘当可母王氏 【妇杜氏】

　　王氏利州路提举常平司干办公事刘当可之母也绍定三年就养兴元元兵破蜀提刑庞授檄当可诣行司议事当可捧檄曰母王毅然

勉之曰汝仓君禄岂可辞难当可行元军屠兴元王义不辱大骂投江而死其妇杜氏及婢仆五人咸及于难当可闻变奔赴江浒得母丧以归

诏赠和义郡太夫人

　　△曾氏妇晏氏

　　曾氏妇晏氏汀州宁化人夫死守幼子不嫁绍定闲寇破宁化令佐俱逃将乐县宰黄埒令土豪王万全王伦结约诸砦以拒贼晏首助兵

粮多所杀获贼忿其败结集愈众诸砦不能御晏乃依黄牛山傍自为一砦一日贼遣数十人来索妇女金帛晏召其田丁谕曰汝曹衣食我家

贼求妇女意实在我汝念主母各当用命不胜即杀我因解首饰悉与田丁田丁感激思奋宴自搥鼓使诸婢鸣金以作其勇贼复败退邻乡知

其可依挈家依黄牛山避难者甚众有不能自给者晏悉以家粮助之于是聚众日广复与伦万全共措置析黄牛山为五砦选少壮为义丁有

急则互相应援贼屡攻弗克所活老幼数万人知南剑州陈韡遣人遗以金帛晏悉散给其下又遗楮币以劳五砦之义丁名其砦曰万安事闻

诏封晏恭人补其子承信郎

　　△谢沁妻侯氏 【乐氏二女】

　　谢沁妻侯氏南丰人家贫事姑孝谨盗起所在烧杀邻里皆逃避姑疾笃不能去侯号泣姑侧盗逼之侯曰宁死不从盗刃之仆沟中贼退

渐苏见一箧在侧发之皆金珠族妇以为已物侯悉归之妇分其一以谢侯辞曰非我有不愿也后姑与夫俱亡子幼父母欲更嫁之侯曰儿幸

得归隐居贤者之日忍使谢氏无后宁贫以养子虽饿死命也同县有乐氏女父以鬻果为业绍定二年盗入境其父买舟挈家走建昌盗掠其

舟将逼二女俱不从一赴水死一见杀

　　△谢枋得妻李氏

　　谢枋得妻李氏饶州安仁人美而慧通女训诸书嫁枋得事舅姑奉祭待宾皆有礼枋得起兵守安仁兵败逃入闽中元将购捕之根及其

家人李氏携二子匿贵溪山荆棘中采草木而食至元十四年元兵踪迹至山中令曰苟不获李氏屠而墟李闻之曰岂可以我故累人吾出事

塞矣遂就俘明年徙囚建康或指李言曰明当没入矣李闻之抚二子泣左右曰虽没入将不失为官人妻何泣也李顾谓二子曰若幸生还善

事吾姑吾不得终养矣是夕解裙带自经狱中枋得母桂氏尤贤达自枋得播逃妇与孙幽远方处之泰然无一怨语人问之曰义所当然也人

称为贤母云

　　△王贞妇

　　王贞妇夫家临海人德佑二年元兵入浙东与家被执其舅姑与夫皆死主将见妇美欲内之妇号恸欲自杀为夺挽不得死夜令俘囚妇

人杂守之妇乃阳谓主将曰若以吾为妻妾者欲令终身善事主君也吾舅姑与夫死而我不为之衰是不天也不天之人将焉用之愿请为服

期即惟命苟不听我终死耳主将恐其死许之然防守益严明年师还挈行至嵊青枫岭下临绝壑妇待守者少懈囓指出血书字山石上南望

恸哭自投崖下而死后其血皆渍入石闲尽化为石天阴雨即坟起如始书时元至治中旌之曰贞妇郡守立祠岭上刻石易名曰清风岭

　　△赵淮妾

　　赵淮妾长沙人逸其姓名德佑中从淮戍银树坝淮兵败俱执至瓜洲淮见杀弃尸江滨妾俘一军校帐中解衣中金遗其左右且告之曰

妾夙事赵运使今其尸未葬妾诚不能忘情愿因公言使掩埋之当终身事相公无憾矣军校怜其言使数兵舆如江上妾聚薪焚淮骨置瓦缶

中自抱持操小舟至急流仰天恸哭跃水死

　　△谭氏妇赵氏

　　谭氏妇赵氏吉州永新人至元十四年元兵破永新赵氏抱婴儿随其舅姑同匿邑校中为悍卒所获杀其舅姑执赵欲污之不可临之以

刃赵骂曰吾舅死于汝吾姑又死于汝吾宁从吾舅姑死耳遂与婴儿同遇害血渍于礼殿两楹之闲入砖为妇人与婴儿状久而宛然如新或

磨以沙石不灭又煅以炽炭其状益显

　　△吴中孚妻

　　吴中孚妻隆兴进贤人少寡景定元年兵乱携孤女自沈于县之梁步曰义不辱吾夫

　　△吕仲洙女良子

　　吕仲洙女名良子泉州晋江人父得疾濒殆女焚香祝天请以身代刲股为弼以进时夜中羣鹊遶屋飞噪仰视空中大星光如月者三越

翼日父瘳女弟细良亦相从拜祷良子却之细良恚曰岂姊能之我不能耶守真德秀嘉之表其居曰懿孝

　　△永春林老女

　　林老女永春人及笄未婚绍定三年寇犯其邑女避入出猝遇寇欲污之不从度不能脱绐曰有金帛埋于家盍同取之甫入门大呼曰吾

宁死于家决不辱吾身贼怒杀之越三日面如生

　　△童八娜

　　童八娜鄞之通远乡建奥人虎衔其大母女手拽虎尾祈以身代虎为释其大母衔女以去始林粟侍亲官其地尝目睹之巳而为守以闻

于朝祠祀之

　　△韩氏女希孟

　　韩氏女字希孟巴陵人或曰丞相琦之裔少明慧知读书开庆元年元兵至岳阳女年十八为卒所掠将挟以献其主将女知不免赴水死

越三日得其尸于练裙带有诗曰我质本瑚琏宗庙供苹蘩一朝婴祸难失身戎马闲宁当血刃死不作袵席完汉上有王猛江南无谢安长号

赴洪流激烈摧心肝

　　△王氏妇梁氏

　　王氏妇梁氏临川人归夫家才数月会元兵至一夕与夫约曰吾遇兵必死义不受污若后娶当告我顷之夫妇被掠有军千户强使从已

妇绐曰夫在伉俪之情有所不忍乞归之而后可千户以所得金帛与其夫归之并与一矢以却后兵约行十余里千户即之妇拒且骂因夺搏

之遂被杀有同掠脱归者道其事越数年夫以无嗣谋更娶议辄不谐因告其故妻夜梦妻曰我死后生某氏家今十岁矣后七年当复为君妇

明日遣人聘之一言而合询其生与妇死年月同云

　　△刘仝祖妻林氏

　　刘仝祖妻林氏福州永福人父同 【按宋史本传讹仝祖为仝子永福为福清同为遇今并据林空斋传改正】 官至监丞兄空斋与仝

祖共起义兵事败空斋见杀仝祖亡命自经死元人执其妻具反状林叱曰林刘二族世为宋臣欲以忠义报国事不成天也何为反乎汝知去

岁有以血书壁而死者乎是吾兄林空斋也吾与兄忠义之心一也死且求治汝于地下伺用生为遂遇害

　　△毛惜惜

　　毛惜惜者高邮妓女也端平二年别将荣全据城畔制置使遣人以武翼郎招之全伪降欲杀使者方与同党王安等晏饮惜惜耻于供给

安斥责之惜惜曰初谓太尉降为太尉更生贺今闭门不纳使者纵酒不法乃畔逆耳妾虽贱妓不能事畔臣全怒杀之越三日李虎破关斩全

及其妻子并王安以下预畔者百有余人悉傅于法

　　钦定续通志卷五百九十