《续通志》·钦定续通志卷五百九十三　列女传五

列女传 【五】

　　元

　　○元

　　周珠赫妻崔氏　　　李伯通妻周氏　　郭三妻杨氏　　　　刘平妻胡氏【建德王氏女】　　阚文兴妻王氏　　朱进士妻郎

氏【东平郑氏　太宁杜氏　安西杨氏】　　秦氏二女【河闲孙氏女　安丰许氏女　庐州张氏女】　　袁天佑妻焦氏【张兴祖妻

周氏】　　　赵孝妇　　霍氏二妇尹氏杨氏【任氏三妇　田氏三妇】　　王德政妻郭氏　　呼图克妻济噜克沁【宋仲荣妻梁氏

　怀孟何氏　大名赵氏】　　霍荣妻段氏【兴和吴氏　谢思明妻赵氏　田济川妻武氏　曹子英妻尤氏】　　朱虎妻茅氏　　　

　俞新之妻闻氏李五妻刘氏　　马英【赵玉儿】　　李如忠妻冯淑安　　李君进妻王氏　　　呼图克布哈妻伊喇氏萧氏妻赵哇

儿【朱克彬妻周氏　费岩妻王氏　迈格妻耶律氏　郑腊儿妻康氏陈某妻别娥娥　　　　宋坚童妻班氏　李安童妻胡氏　刘恕妻

赵氏　王思忠妻张氏刘楫妻赵氏　徐顺妻彭氏　赵■〈月隺〉儿妻安氏　陈恭妻张氏　武寿妻刘氏　宋敬先妻谢氏萨里妻萧氏

　魏贵妻周氏　郭灰儿妻赵氏　朱某妻丁氏　王保子妻赵氏　某氏妻魏氏裴某妻董贵哥　张保童妻郝氏　高托卜嘉妻白氏　杨

某妻卢氏　蒙古泰珠妻额卜齐桑乌逊妻托克托沁】　朱淑信　　葛妙真　　　　　　张迈努妻王氏【王义妻卢氏刘泽妻解氏　

杨三妻张氏】　李伍妻张氏　　郑伯文妻丁氏【白氏】　赵美妻王氏【丁从信妻李冬儿】　　哈喇布哈妻多托哩昂吉尔氏【李

安妻王氏　赵彬妻朱锦哥王安哥】　　罗五十三妻贵格蒙古氏　　台叔龄妻刘氏　　　　李智贞　　陈端才妻蔡三玉　　　武

用妻苏氏　　任仲文妻林氏　　　　江文铸妻范妙元【赵野妻柳氏】　　　　　　　　姚氏【方宁妻宫胜娘】　　孟志刚妻衣

氏【曹德妻侯氏　周经妻吴氏　郭惟辛妻郝氏　陈辉妻白氏张顽住妻杜氏　程二妻成氏　李贞妻武氏　温都尔妻张氏】　　汤

辉妻张氏【汤婍　婍妹】　　　　　俞士渊妻童氏　　张氏女【高氏妇】　　　　　　　惠士玄妻王氏　　李景文妻徐彩鸾　

　　周氏妇毛氏　　丁尚贤妻李氏　　　　　李让女顺儿　　吴守正妻禹淑靖　　黄仲起妻朱氏【妾冯氏　女临安奴　弟妇蔡

氏　乳母汤氏】　　焦士廉妻王氏【妾杜氏　平阳赵氏】　　陈淑真【李宗颐妻夏婉常】　　秦闰夫妻柴氏　　特穆尔布哈妻

额森呼图克【妾玉莲】　　吕彦能姊【彦能妻刘氏　二女子妇王氏　二孙女】　　刘公翼妻萧氏　　　　袁氏孤女　　徐允让

妻潘妙圆【王琪妻蔡氏】　　　赵洙妻许氏　　张正蒙妻韩氏【女池奴　季锐妻何氏　女回娘】　　刘氏二女【婢郑奴】　　

　　　　于同祖妻曹氏【妾李氏】　　李仲义妻刘翠哥　　　李宏益妻申氏安氏　　郑琪妻罗妙安　　　　周如砥女　　狄恒

妻徐氏　　　　　柯节妇陈氏　　李马儿妻袁氏　　　　王上明妻李赛儿　　杜思絅妻陶宗缓【妹宗婉弟妇王淑】　　博啰特

穆尔妻高丽氏　　张讷妻刘氏【子妇孙氏姚氏　张思孝妻华氏　子妇刘氏】　　观音努妻布延德济张栋母　栋妻王氏　　安志

道妻刘氏　　宋谦妻赵氏【子妇温氏高氏　孙妇高氏徐氏】　　齐关妻刘氏　　　　王宗仁妻宋氏　　王履谦妻齐氏【子妇萧

氏吕氏二女　二孙女】　　王时妻安正同【妾李氏】　　　　徐猱头母王氏【妻岳氏二女】　　程徐妻金氏【一女】　　汪琰

妻潘氏【燕山妻李氏　惟德妻俞氏　吴子恭妻蒋氏】

　　周珠赫妻崔氏

　　李伯通妻周氏

　　郭三妻杨氏

　　刘平妻胡氏 【建德王氏女】

　　阚文兴妻王氏

　　朱进士妻郎氏 【东平郑氏　太宁杜氏　安西杨氏】

　　秦氏二女 【河闲孙氏女　安丰许氏女　庐州张氏女】

　　袁天佑妻焦氏 【张兴祖妻周氏】

　　赵孝妇

　　霍氏二妇尹氏杨氏 【任氏三妇　田氏三妇】

　　王德政妻郭氏

　　呼图克妻济噜克沁 【宋仲荣妻梁氏　怀孟何氏　大名赵氏】

　　霍荣妻段氏 【兴和吴氏　谢思明妻赵氏　田济川妻武氏　曹子英妻尤氏】

　　朱虎妻茅氏

　　俞新之妻闻氏 【李五妻刘氏】

　　马英 【赵玉儿】

　　李如忠妻冯淑安

　　李君进妻王氏

　　呼图克布哈妻伊喇氏

　　萧氏妻赵哇儿 【朱克彬妻周氏　费岩妻王氏　迈格妻耶律氏　郑腊儿妻康氏　陈某妻别娥娥　宋坚童妻班氏　李安童妻

胡氏　刘恕妻赵氏　王思忠妻张氏　刘楫妻赵氏　徐顺妻彭氏　赵■〈月隺〉儿妻安氏　陈恭妻张氏　武寿妻刘氏　宋敬先妻

谢氏　萨里妻萧氏　魏贵妻周氏　郭灰儿妻赵氏　朱某妻丁氏　王保子妻赵氏　某氏妻魏氏　裴某妻董贵哥　张保童妻郝氏　

高托卜嘉妻白氏　杨某妻卢氏　蒙古泰珠妻额卜齐桑乌逊妻托克托沁】

　　朱淑信

　　葛妙真

　　张迈努妻王氏 【王义妻卢氏　刘泽妻解氏　杨三妻张氏】

　　李伍妻张氏

　　郑伯文妻丁氏 【白氏】

　　赵美妻王氏 【丁从信妻李冬儿】

　　哈喇布哈妻多托哩昂吉尔氏 【李安妻王氏　赵彬妻朱锦哥王安哥】

　　罗五十三妻贵格蒙古氏

　　台叔龄妻刘氏

　　李智贞

　　陈端才妻蔡三玉

　　武用妻苏氏

　　任仲文妻林氏

　　江文铸妻范妙元 【赵野妻柳氏】

　　姚氏 【方宁妻宫胜娘】

　　孟志刚妻衣氏 【曹德妻侯氏　周经妻吴氏　郭惟辛妻郝氏　陈辉妻白氏　张顽住妻杜氏　程二妻成氏　李贞妻武氏　温

都尔妻张氏】

　　汤辉妻张氏 【汤婍　婍妹】

　　愈士渊妻童氏

　　张氏女 【高氏妇】

　　惠士玄妻王氏

　　李景文妻徐彩鸾

　　周氏妇毛氏

　　丁尚贤妻李氏

　　李让女顺儿

　　吴守正妻禹淑靖

　　黄仲起妻朱氏 【妾冯氏　女临安奴　弟妇蔡氏　乳母汤氏】

　　焦士廉妻王氏 【妾杜氏　平阳赵氏】

　　陈淑真 【李宗颐妻夏婉常】

　　秦闰夫妻柴氏

　　特穆尔布哈妻额森呼图克 【妾玉莲】

　　吕彦能姊 【彦能妻刘氏　二女子妇王氏　二孙女】

　　刘公翼妻萧氏

　　袁氏孤女

　　徐允让妻潘妙圆 【王琪妻蔡氏】

　　赵洙妻许氏

　　张正蒙妻韩氏 【女池奴　季锐妻何氏　女回娘】

　　刘氏二女 【婢郑奴】

　　于同祖妻曹氏 【妾李氏】

　　李仲义妻刘翠哥

　　李宏益妻申氏安氏

　　郑琪妻罗妙安

　　周如砥女

　　狄恒妻徐氏

　　柯节妇陈氏

　　李马儿妻袁氏

　　王士明妻李赛儿

　　杜思絅妻陶宗媛 【妹宗婉　弟妇王淑】

　　博啰特穆尔妻高丽氏

　　张讷妻刘氏 【子妇孙氏姚氏　张思孝妻华氏　子妇刘氏】

　　观音努妻布延德济 【张栋母　栋妻王氏】

　　安志道妻刘氏

　　宋谦妻赵氏 【子妇温氏高氏　孙妇高氏徐氏】

　　齐关妻刘氏

　　王宗仁妻宋氏

　　王履谦妻齐氏 【子妇萧氏吕氏二女　二孙女】

　　王时妻安正同 【妾李氏】

　　徐猱头母王氏 【妻岳氏二女】

　　程徐妻金氏 【一女】

　　汪琰妻潘氏 【燕山妻李氏　惟德妻俞氏　吴子恭妻蒋氏】

　　△周珠赫妻崔氏

　　崔氏周珠赫妻也从夫官平阳金将来攻城克之下令官属妻子敢匿者死时珠赫以使事在上党崔急抱幼子祯以诡计自言于将将信

之使军吏书其臂以出崔曰妇人臂使人执而书非礼也以金赂吏使书之纸吏曰吾知汝诚贤妇然今不敢违令崔自揎袖吏县笔而书焉既

出有言其诈者将怒命追之崔与祯伏士窖三日得免既与夫会未几夫病亡崔大恸杴前放散婢仆躬自纺绩悉以资产遗亲旧有权贵使人

讽求娶辄自爬毁其面四十年未尝妄言笑与吉会人比古烈妇云

　　△李伯通妻周氏

　　周氏滦平石城人年十六适李伯通生一子名易金末伯通监丰润县城破不知所终周与易被俘谓偕行者曰人苟爱其生万一受辱不

如死也即自投于堑主者怒三刃其体而去得不死遂携易而逃闲关至汴绩纴以自给教易有成

　　△郭三妻杨氏

　　杨氏东平须城人夫郭三从军襄阳死戍所母欲夺嫁之杨号痛自誓乃已久之夫骨还舅曰新妇年少终必他适可令吾子鳏居地下耶

将求里人亡女骨合瘗之杨闻之益悲不食五日自经死遂与共葬焉

　　△刘平妻胡氏 【建德王氏女】

　　胡烈妇渤海刘平妻也至元七年平戍枣阳挈家以行夜宿沙河傍有虎至衔平去胡觉起追及之持虎足顾呼车中儿取刀杀虎虎死扶

平还至季阳城求医以伤卒县官言状命恤其母子仍旌异之至大闲建德王氏女父出耘舍旁遇豹为所噬曳之升山父大呼女识父声惊趋

救以父所弃锄击豹脑杀之父乃得生

　　△阚文兴妻王氏

　　阚文兴妻王氏名丑丑建康人也文兴从军漳州为万户府知事王俱行至元十七年陈吊眼作乱攻漳州文兴率兵与战死之王被掠乃

绐贼曰俟吾葬夫即从汝也贼许之遂脱负尸还积薪焚之即自投火中死至顺三年事闻赠文兴侯爵谥英烈王氏贞烈夫人有司立庙祀之

号双节云

　　△朱进士妻郎氏 【东平郑氏　太宁杜氏　安西杨氏】

　　郎氏湖州安吉人宋进士朱某妻也从夫仕浙东至元闲夫殁郎护丧还至玉山里留居避盗势家柳氏欲强聘之郎誓不从夜弃装奉柩

遁柳邀之中道力拒得免家居养姑甚谨姑尝病郎祷于天刲股肉进啖而愈大德十一年旌美之又有东平郑氏大宁杜氏安西杨氏并少寡

守志割体肉疗姑病云

　　△秦氏二女 【河闲孙氏女　安丰许氏女　庐州张氏女】

　　秦氏二女河南宜阳人父有危疾姊闭户默祷凿已脑和药进之而愈后父复病欲绝妹刲股肉置粥中小啜即苏又有河闲孙女女父病

癞十年女祷于天求以身代且吮其脓血旬月而愈许氏女安丰人父疾割股肉啖之乃痊张氏女卢州人嫁为高垕妻母病目丧明张归省以

舌舐之目忽能视州县各以状闻褒表之

　　△袁天佑妻焦氏 【张兴祖妻周氏】

　　焦氏泾阳袁天佑妻也至元二十三年天佑从军死甘州焦年少宗族欲改嫁之焦哭曰袁氏不幸三世早寡自祖姑以来皆守节岂可至

吾而遂废乎吾生为袁氏妇死则葬袁氏土尔终不能改容事他人也众不敢复言周氏泽州人嫁为安西张兴祖妻年二十四兴祖殁舅姑欲

使再适周弗从曰妾家祖父皆早世妾祖母妾母并以贞操闻妾或中道易节是忘故夫而辱先人也忘故夫不义辱先人不孝不孝不义妾不

为也居嫠三十年奉舅姑生事死葬无违礼有司以闻并赐旌异

　　△赵孝妇

　　赵孝妇德安应城人早寡家贫佣织于人得美食必持归奉姑自啖麤粝不厌尝念姑老无棺乃以次子鬻富家得钱买杉木治之棺成会

南邻失火时南风烈甚势将及妇亟扶姑出避而棺重不可移乃抚膺大哭曰吾为姑卖儿得棺无能为我救之者言毕风转而北得不焚人以

为孝感所致

　　△霍氏二妇尹氏杨氏 【任氏三妇　田氏三妇】

　　霍氏二妇尹氏杨氏郑州人至元闲尹氏夫耀卿殁姑命其改嫁尹曰妇之行一节而已再嫁而失节妾不忍为也姑曰世之妇皆然何耻

之有尹曰人之志不同妾知守妾志尔姑不能强及杨氏夫显卿继殁虑姑欲其嫁即先白姑曰妾闻娣姒犹兄弟也姒既留妾可独去乎愿终

事吾姑姑曰汝果能若是吾复何言同处二十余年以节孝闻又有邠州任氏干州田氏皆一家三妇少寡誓不他适戮力蚕桑以养舅姑事闻

并命褒四 【按王圻续通考载永寿田大妻郝氏田二妻胥氏田三妻周氏兄弟俱死于兵诸妇年二十皆守节不嫁考元史地理志永寿县

隶干州盖即此所云干州田氏三妇也】

　　△王德政妻郭氏

　　王德政妻郭氏大名人少孤事母张氏孝谨以女仪闻于乡及笄富贵家慕之争求聘母不许时德政训蒙里中年四十余貌甚陋母以贫

不能教二子欲纳德政为婿使教之宗族皆不然郭氏慨然愿顺母志既婚嘱教二弟有成未几德政卒郭氏年方二十余励节自守太德闲表

其家

　　△呼图克妻济噜克沁 【宋仲荣妻梁氏　怀孟何氏　大名赵氏】

　　济噜克沁蒙古氏年二十六夫呼图克病卒誓不再醮孝养舅姑逾一十五年舅姑殁应衣垢面庐墓终身又有翼城宋仲荣妻梁氏舅殁

负土为坟怀孟何氏大名赵氏并以夫殁守志养舅姑以寿终亲负土筑其坟高三丈余

　　△霍荣妻段氏 【兴和吴氏　谢思明妻赵氏　田济川妻武氏　曹子英妻尤氏】

　　段氏隆兴霍荣妻也荣无子尝乞人为养子荣卒段氏年二十六养舅姑以孝称舅姑殁荣诸父仲汶贪其产谓曰汝子假子也可令归宗

汝无子宜改适霍氏业汝无与焉段曰家资可不计但再醮非义尚容妾思之即退入寝室引针刺面墨清之誓死不贰又有兴和吴氏自刺其

面成纪谢思明妻赵氏自髠其发冀宁田济川妻武氏溧水曹子英妻尤氏啮指滴血并誓不更嫁各以有司为请旌之

　　△朱虎妻茅氏

　　朱虎妻茅氏崇明人大德闲虎官都水监坐罪籍其家吏录送茅氏及二子赴京太医提点师某乞归家欲妻之茅氏誓死不从母子三人

以裾相结连昼夜倚抱号哭形貌销毁师知不可夺释之托居永明尼寺忧愤不食卒

　　△俞新之妻闻氏 【李五妻刘氏】

　　闻氏绍兴俞新之妻也大德四年新之殁闻尚少父母虑不能守欲更嫁之闻哭曰一身二夫烈妇所耻妾可无生可无耻乎即断发自誓

父知其志笃乃不忍强姑久病风且失明闻手涤溷秽时漱口上堂舐其两目目为复明及姑卒与子亲负土治葬朝夕悲号乡里为之语曰欲

学孝妇当问俞母又有刘氏渤海李五妻也少寡父母使再醮不从舅患疽刘祷于天数日溃吮其血乃愈既而亲挽小车载舅诣岳祠以答神

贶

　　△马英 【赵玉儿】

　　马英河内人性孝友父丧哀毁二兄继殁英独事母甚谨又奉二寡嫂与居使得保全嫠节及丧母卜地葬诸丧亲负土为四坟手植松柏

庐墓侧终身赵氏女名玉儿冠州人尝许为李氏妇未婚夫死遂誓不嫁以养父母父母殁负土为坟乡里移孝焉

　　△李如忠妻冯淑安

　　冯氏名淑安字静君大名宦家女山阴县尹山东李如忠继室也如忠初娶蒙古氏生子任数岁而卒大德五年如忠病笃谓冯曰吾巳矣

其奈汝何冯氏引刀断发自誓不他适如忠殁两月遗腹生一子名伏李氏及蒙古氏之族在北闻如忠殁于官多遗财相率来山阴冯氏方病

乘闲尽取其赀及子任去以冯不与较一室萧然唯余如忠及蒙古氏之柩而巳朝夕哭泣邻里不忍闻久之鬻衣权厝二柩蕺山下携其子庐

墓侧时年二十二嬴形苦节为女师以自给父母来视之怜其孤苦欲使更事人冯爪面流血不肯从居二十年始获归葬

　　△李君进妻王氏

　　李君进妻王氏辽阳人大德八年君进病卒卜葬将发引亲戚邻里咸会谓众曰夫妇死同穴义也君从夫逝不亦可乎因抚棺大恸呕血

升许即仆地死

　　△呼图克布哈妻伊喇氏

　　伊喇氏同知湖州路事耶律呼图克布哈妻也夫殁割耳自誓既葬庐墓侧悲号不食死

　　△萧氏妻赵哇儿 【朱克彬妻周氏　费岩妻王氏　迈格妻耶律氏　郑腊儿妻康氏　陈某妻别娥娥　宋坚童妻班氏　李安童

妻胡氏　刘恕妻赵氏　王思忠妻张氏　刘楫妻赵氏　徐顺妻彭氏　赵■〈月隺〉儿妻安氏　陈恭妻张氏　武寿妻刘氏　宋敬先

妻谢氏　萨里妻萧氏　魏贵妻周氏　郭灰儿妻赵氏　朱某妻丁氏　王保子妻赵氏　某氏妻魏氏　裴某妻董贵哥　张保童妻郝氏

　高托卜嘉妻白氏　杨某妻卢氏　蒙古泰珠妻额卜齐桑乌逊妻托克托沁】

　　赵氏名哇儿大宁人年二十夫萧氏病剧谓哇儿曰我死汝年少若之何哇儿曰君幸自宽脱有不讳妾不独生遂命匠制巨棺夫殁即自

经死家人同棺敛葬焉 【按王圻续通考作赵哇儿妻萧氏与元史异谨识】 又有雷州朱克彬妻周氏大都费岩妻王氏迈格妻耶律氏曹

州郑腊儿妻康氏陕州陈某妻别娥娥大同宋坚童妻班氏李安童妻胡氏晋州刘恕妻赵氏冀宁王思忠妻张氏饶州刘楫妻赵氏东平徐顺

妻彭氏大宁赵■〈月隺〉儿妻安氏陈恭妻张氏武寿妻刘氏宋敬先妻谢氏萨里妻萧氏古城魏贵妻周氏任城郭灰儿妻赵氏枣阳朱某

妻丁氏叶县王保子妻赵氏兴州某氏妻魏氏滦州裴某妻董贵哥成都张保童妻郝氏利州高托卜嘉妻白氏河南杨某妻卢氏蒙古泰珠妻

额卜齐桑乌逊妻托克托沁并以早寡不忍独生以死从夫者事闻悉命褎表或赐钱赠谥云

　　△朱淑信

　　朱淑信山阴人少寡誓不再嫁一女妙净幼器父双目失明及长择偶者不至家贫号凶母子相依以苦节自厉士人王士贵重其孝乃求

娶焉

　　△葛妙真

　　葛妙真宣城民家女九岁闻日者言母年五十当死妙真悲忧祝天誓终身不嫁斋素以延母寿母后年八十一乃卒辉和尔氏三女家钱

塘诸兄远仕不归母思之成疾三女欲慰母意其断发誓不嫁以养母同力持护四十余年母以寿终事上并赐旌异

　　△张迈努妻王氏 【王义妻卢氏　刘泽妻解氏　杨三妻张氏】

　　王氏燕人张迈努妻也年十六迈努官钱塘病殁葬城四十里外王每旦被发步往奠伏墓恸绝久而致病舅姑力止其行乃已服阕舅姑

欲使他适王固不从茕居三十年又有冯翊王义妻卢氏睢阳刘泽妻解氏东平杨三妻张氏并守志有节命旌其门

　　△李伍妻张氏

　　张义妇济南邹平人年十八归里人李伍伍与从子零戍福宁未几死戍所张家居养舅姑甚至父母舅姑病凡四刲股肉救不懈及死叹

曰妾夫死数千里外妾不能归骨以葬者以舅姑父母在无所仰故也今不幸俱死而夫骨终暴弃远土妾敢爱死乎乃卧积氷上誓曰天若许

妾取夫骨虽寒甚当不死踰月竟无恙乡人异之相率赠钱大书其事于衣以行至福建见零问夫葬地则榛葬四塞不可识张哀恸欲绝夫忽

降于童言劝无异生时告张死时事甚悉且指示骨所在处张如其言发得之官义之上于大府使零护丧还给钱使葬仍旌门复其役

　　△郑伯文妻丁氏 【白氏】

　　丁氏新建郑伯文妻也大德闲伯父病将没丁与诀曰君脱有不讳妾当从但君父母已老无他子妇侍养妾且忍死以奉其余年必不改

事他人也伯父卒丁年二十七居丧哀毁服既除父母屡议夺嫁之丁每闻必恸哭曰妾所以不死者将以事舅姑耳今舅姑在堂妾可不信于

良人乎遂止舅姑病丁夙夜护持衣不解带及死丧葬尽礼事上表其门白氏太原人夫慕释氏教弃家为僧白氏年二十服勤绩纴以养姑夫

偶还迫使他适白断发誓不从夫不能夺乃去姑卒竭力营葬画姑像祀之终身

　　△赵美妻王氏 【丁从信妻李冬儿】

　　赵美妻王氏内黄人至治元年美溺死王誓守志舅姑欲使更适王曰妇义无再醮且舅姑在妾可弃去耶舅姑欲以族侄与继婚王拒不

从迫之力王知不免即引绳自经死李冬儿甄城丁从信妻也年二十三从信殁服阕父母呼妇问之曰汝年少无子何以自立吾为汝再择婿

冬儿不从诣从信冢欲缢树上家人防之不果还家入室自经死李氏滨州惠高儿妻也年二十六高儿殁父欲嫁之不从自经死

　　△哈喇布哈妻多托哩昂吉尔氏 【李安妻王氏　赵彬妻朱锦哥王安哥】

　　多托哩昂吉尔氏有色善女工年二十六夫哈喇布哈卒前妻有二子皆壮无妇欲以本俗制收继之多托哩以死自誓乃析业而居三十

年以贞操闻王氏成都李世安妻也年十九世安卒弟世显欲收继之王不从引刃断发复自割其耳创甚医疗百日乃愈状上并旌之赵彬妻

朱氏名锦哥洛阳人也天厯初西兵掠河南朱被执逼与乱拒曰我良家妇岂从贼耶兵怒提曳棰楚之朱度不能脱即绐之曰汝幸释我舍后

井傍有瘗金当发以遗汝兵信之乃随其行朱近井即抱三岁女踊身赴井中死是岁又有偃师王氏女名安哥从父避兵印山丁家洞兵入搜

得之见其色美驱使出欲污之不从投涧死有司言状并表其闾

　　△罗五十三妻贵格蒙古氏

　　贵格蒙古氏同知宣政院事罗五十三妻也天厯初夫以罪贬岭南籍其家诏以贵格赐近侍茂罕茂罕亲至其家迎之贵格度不能免以

饮食延茂肝于厅事如厩自经死

　　△台叔龄妻刘氏

　　台叔龄妻刘氏顺宁人也地震屋坏压叔龄不能起家复失火叔龄母前救不得欲就焚叔龄望见呼曰吾已火可得出当亟救吾母刘谓

夫妹曰汝救汝母汝兄必死吾不用复生矣即自投火中死

　　△李智贞

　　李智贞建宁浦城人父子明无子智贞九岁母疾调护甚谨及卒哀恸欲绝不茹荤者三年治女工奉父甘旨无乏乡里移为孝女父尝许

为郑全妻未嫁从父客邵武邵武豪陈良悦其慧强纳采求聘智贞断发拒之且数自求死良不能夺卒归全泰定闲全病殁智贞悲泣不食数

日死

　　△陈端才妻蔡三玉

　　蔡三玉龙溪东端才妻也盗掠龙溪父广瑞与端才各窜去三玉偕夫妹出避邻祠中盗入斫夫妹见三玉美与里妇欧氏同驱纳舟中迫

妻之三玉佯许诺因起更衣投水死 【按续宏简录云后至元闲寇掠龙溪里媪集里中妇女同舟避难寇追及三玉亟以水渍衣冠视三玉

有姿色欲污之三玉绐曰衣湿求更衣瞷寇取衣自投水死所载与此稍异】 越三日尸流至广瑞舟侧广瑞识为女收敛之欧氏脱归言状有

司高其操为请表之乃命旌门复役

　　△武用妻苏氏

　　武用妻苏氏真定人徙家京师用疾苏氏刲股为粥以进疾即愈生子德政四岁而寡夫兄利其赀欲嫁之不听夫兄死惟余三弱孙苏取

育之德政长事苏至孝苏死时天大旱德政方掘地求水以供葬事忽二蛇跃出因默祷焉二蛇一东一北随其地掘之果得泉有司上其事旌

复其家

　　△任仲文妻林氏

　　任仲文妻林氏宁海人家甚贫年二十八而寡姑患风疾不良于行林扶持惟谨抚育三子皆有成年一百三岁卒

　　△江文铸妻范妙元 【赵野妻柳氏】

　　江文铸妻范氏名妙元奉化人年二十一归于江未合卺夫忽以癎疾卒范曰我既入江氏门即江氏妇也遂居其家抚诸侄如己子后卒

有柳氏者蓟郡人为户部主事赵野妻未成婚而野卒其兄将夺其志柳曰业归赵氏夫妇之礼已成岂有他志哉后寝疾不肯服药曰我年二

十六而寡今已逾半百得死此疾幸矣遂卒

　　△姚氏 【方宁妻宫胜娘】

　　姚氏余杭人 【按续宏简录作余姚人与此互异】 居山谷闲夫出刈麦姚居家执爨母何氏往汲涧水久不至俄闻覆水声亟出视则

虎衔其母以走姚仓卒往逐之以手殴其胁邻人竞执械以从虎乃置之而去姚负母归求药疗之奉养二十余年而卒又方宁妻宫胜娘者建

宁人夫耨田胜娘馌之见一虎方攫其夫胜娘即弃馌奋梃连击之虎舍去胜娘负夫至中途而死有司以闻为旌复其家

　　△孟志刚妻衣氏 【曹德妻侯氏　周经妻吴氏　郭惟辛妻郝氏　陈辉妻白氏　张顽住妻杜氏　程二妻成氏　李贞妻武氏　

温都尔妻张氏】

　　衣氏汴梁儒士孟志刚妻贫而无子夫死有司给以棺木衣绐匠者曰可宽大其棺吾夫有遗衣服欲尽置其中匠者然之是夕衣具鸡黍

祭其夫家之所有悉散之邻里及同居王媪遂自经有侯氏者钧州曹德妻德病死侯氏语人曰年少夫亡妇人之不幸也欲守吾志而乱离如

此其能免乎遂缢死于墓又周经妻吴氏郭惟辛妻郝氏陈辉妻白氏张顽住妻杜氏程二妻成氏李贞妻武氏温都尔妻张氏并夫亡自缢死

事闻咸旌异之

　　△汤辉妻张氏 【汤婍　婍妹】

　　汤辉妻张氏处州龙泉人会兵乱其家财先已移入山砦夫与姑共守之舅以疾未行张归任药膳具以舆自随既而贼至即命以舆载其

舅而己遇贼贼以刃胁之曰从我则生否则死张请受刃贼未忍杀张惧污即夺其刃自剚死同邑有汤婍者美姿容贼杀其父母以刃胁之婍

以头触刃贼怒厮杀之其妹亦不受辱而死

　　△愈士渊妻童氏

　　愈士渊妻童氏严州人姑性严待之寡恩童柔顺事之无少拂至正十三年贼陷威平纵兵剽掠至士渊家童以身蔽姑众欲污之童大骂

不屈一卒以刀击其左臂愈不屈又一卒断其右臂骂犹不绝众乃披其面而去寻死

　　△张氏女 【高氏妇】

　　张氏女高邮人至正中张士诚据高邮贼知张女有姿艳叩其家索之将害其父母女不得已乃出贼挟之行女欣然从之过桥投水死同

郡有高氏妇者携女从夫出避乱度不免入道旁空舍脱金缠臂与女且语夫令疾行夫挈女稍远即自经夫抵仪真夜梦妇来告曰我已缢死

彼舍矣

　　△惠士玄妻王氏

　　惠士玄妻王氏大都人至正十四年士玄病革王曰吾闻病者粪苦则愈乃尝其粪颇甘王色愈忧士玄嘱曰我病必不起前妾所生子汝

善保护之数日士玄卒比葬王居墓侧蓬首垢面哀毁逾礼常以妾子置左右岁余妾子亦死乃泣曰无复望矣屡引刀自杀家人惊救得免至

终丧亲旧携酒祭墓祭毕众欲行酒王已经死于树矣又有王氏者良乡费隐妻也隐有疾王数尝其粪及疾笃嘱王善抚其妾子女遂没王居

丧抚其子女既而子又死服除谓亲属曰夫亡子死妾何生为乃执女手曰汝今己长稍知人事管钥在此汝自司之遂相恸哭是夜缢死园中

　　△李景文妻徐彩鸾

　　李景文妻徐氏名彩鸾字淑和浦城徐嗣源之女略通经史每诵文天祥六歌必为之感泣至正十五年青田贼寇浦城徐从父逃旁近山

谷贼持刀欲害其父徐前曰此吾父也宁杀我贼舍父而止徐拘至桂林桥厉声骂贼投于水贼竞出之既而乘闲复投水死

　　△周氏妇毛氏

　　周妇毛氏松阳人至正十五年随夫避乱麻鹥山中为贼所得胁之曰从我多与若金否则杀汝毛曰宁剖我心不愿汝金贼以刀摩其身

毛大詈贼怒刳其肠而去

　　△丁尚贤妻李氏

　　丁尚贤妻李氏汴梁人至正十五年贼至欲虏之李怒曰我家六世义门岂能从贼以辱身乎阖门三百余口俱被害

　　△李让女顺儿

　　李顺儿许州儒士李让女性聪慧颇涉经传年十八未嫁至正十五年贼陷钧州密迩许昌父谓其母曰吾家以诗礼相传此女必累我女

闻之注曰父母可自逃难勿以我为忧至后园自经死

　　△吴守正妻禹淑靖

　　吴守正妻禹氏名淑靖字素清绍兴人至正十六年徙家崇德之石门是年盗陷崇德淑靖仓皇携八岁女登舟以避有盗数辈奔入其舟

将犯之抱幼水投水死

　　△黄仲起妻朱氏 【妾冯氏　女临安奴　弟妇蔡氏　乳母汤氏】

　　黄仲起妻朱氏杭州人至正十六年张士诚寇杭州其女临安奴仓皇言曰贼至矣我别母求一死也俄而贼驱诸妇至其家且指朱母子

曰为我看守日暮我当至朱惧受辱遂与女俱缢死妾冯氏亦自经仲起弟妻蔡氏抱幼子玄童与乳母汤氏皆自缢及暮贼至见诸尸满室执

仲起将杀之哀求得脱遂尽掠其家财而去

　　△焦士廉妻王氏 【妾杜氏　平阳赵氏】

　　焦士廉妻王氏博兴人养姑至孝至正十七年毛贵乱山东官军竞出掠王被执绐曰我家墓田有藏金可共取也信之随王至墓所王哭

曰我已得死所矣实无藏金汝可于此杀我乃与妾杜氏皆遇害又有赵氏女者平阳人年二十未嫁寇乱赵被驱迫以行度不能免绐贼曰吾

取所藏金以遗汝贼信之遂还投池而死

　　△陈淑真 【李宗颐妻夏婉常】

　　陈淑真富州陈壁之女壁故儒者避乱移家龙兴淑真七岁能诵诗鼓琴至正十八年陈友谅寇龙兴淑真见邻妪仓皇来告乃取琴坐牖

下弹之曲终泫然流涕曰吾绝弦于斯乎父母怪问之曰城陷必遭辱不如早死明日贼至其居临东湖遂溺焉水浅不死贼抽矢胁上岸不从

射杀之时同郡李宗颐妻夏婉常亦儒家女与女匿后圃中贼至挟其女共投井死

　　△秦闰夫妻柴氏

　　秦闰夫妻柴氏晋宁人闰夫前妻遗一子尚幼柴鞠之如己出未几柴有子闰夫病且死嘱抚二幼子闰夫死柴辛勤纺绩遣二子就学至

正十八年贼犯晋宁其长子为贼驱迫在围中既而得脱官军至怨家诉其为贼法当诛柴引次子诣官泣诉曰往从恶者吾次子非长子也次

子曰我之罪可加于兄乎鞫之至死不易其言决狱者反疑次子非柴所出讯之他囚始得其情义柴之行并释之有司上其事旌其门而复其

家

　　△特穆尔布哈妻额森呼图克 【妾玉莲】

　　额森呼图克蒙古钦察氏大宁路达噜噶齐特穆尔布哈之妻以夫贵封云中郡君夫坐事免官居大宁至正十八年红巾贼至额森呼图

克与妾玉莲走尼寺中为贼所得令与众妇缝衣拒不肯贼胁以刃骂曰我达噜噶齐妻也汝曹贼耳我不能为针工以从贼遂遇害玉莲自缢

者三贼并杀之先是其子谔勒哲年十四与父出城见执于贼谔勒哲拜哭请以身代父死贼爱甚姿秀遂挈以从久之脱归访母尸并玉莲而

葬焉

　　△吕彦能姊 【彦能妻刘氏　二女子妇王氏　二孙女】

　　吕孀妇陵州吕彦能姊也久居彦能家至正十八年贼犯陵州彦能与家人谋所往姊曰我丧夫二十年又无后不死何为苟辱身则辱吾

弟矣赴井死彦能妻刘氏曰妾为君家妇二十八年兹不幸逢乱离必不负君君可自往妾入井矣与二女及子妇王氏二孙女皆溺一门死者

七人

　　△刘公翼妻萧氏

　　刘公翼妻萧氏济南人通书史至正十八年毛贵兵将至与夫谋曰妾诗书家女誓以氷雪自将傥城陷被执悔将何追妾以二子一女累

君去作清白鬼耳夫曰事未至何急于此亡何城陷萧自缢死

　　△袁氏孤女

　　袁氏孤女建康路溧水州人年十五母严氏孀居贫病瘫痪卧床数年女事母至孝至正十二年兵火延其里邻妇强女出避火女泣曰我

何忍舍母去乎入室抱母共焚死

　　△徐允让妻潘妙圆 【王琪妻蔡氏】

　　徐允让妻潘氏名妙圆山阴人至正十九年与夫从舅避兵山谷闲舅被执夫泣救得免贼遂杀其夫欲强辱潘潘绐之曰我夫既死从汝

必矣若能焚吾夫可无憾也兵信之聚薪以焚潘遂投火死又诸暨蔡氏者王琪妻也至正二十二年张士诚陷诸暨蔡氏避长宁乡山中兵猝

至有造纸镬方沸遂投其中而死

　　△赵洙妻许氏

　　赵洙妻许氏集贤大学士有壬之侄女也至正十九年红巾贼陷辽阳洙时为儒学提举夫妇共匿资善寺洙以叱贼见害许不知也贼甘

言诱之令指示金银处许曰吾诗书冠冕故家不幸遇难但知其夫死他不知也贼以刀胁之色不变已而知其夫死因恸哭仆地骂声不绝曰

吾母居武昌死于贼吾女兄弟亦死贼今吾夫又死焉使我得报汝当醢汝矣遂遇害贼退寺僧与洙合葬焉

　　△张正蒙妻韩氏 【女池奴　季锐妻何氏　女回娘】

　　张正蒙妻韩氏绍兴人正蒙尝为湖州德清税务提领至正十九年绍兴余变正蒙谓韩氏曰吾为元朝臣子义当死韩曰君果尽忠吾必

死节遂俱缢其女池奴年十七泣曰父母既亡吾何独生亦投崖而死 【按浙江通志云次女越奴日匿山中夜守尸侧竟饿死传未载附识

】 又何氏者龙泉季锐妻也避兵于邑之绳门岩贼至被执欲污之与子荣儿女回娘投崖而死

　　△刘氏二女 【婢郑奴】

　　刘氏二女长曰贞年十九次曰孙年十七龙兴人皆未许嫁陈友谅寇龙兴其母泣谓二女曰城且破置汝何所二女曰宁死不辱父母也

城陷二女登楼自缢婢郑奴亦自缢

　　△于同祖妻曹氏 【妾李氏】

　　于同祖妻曹氏茶陵人父德夫教授湖湘闲同祖有声诸生中因以女妻焉至正二十年茶陵陷闻妇女多被驱迫谓其夫及子曰是尚可

全生乎我义不辱身以累汝遂自刭死妾李氏抱持之不得亦引刀自刭绝而复苏曰得从小君地下足矣是夕死

　　△李仲义妻刘翠哥

　　李仲义妻刘氏名翠哥房山人至正二十年县大饥平章刘哈喇布哈乏食执执仲义欲烹之刘奔救涕泣伏地告曰吾夫瘦小不足疗饥

幸烹吾以代夫死兵遂释其夫而烹刘闻者哀之

　　△李宏益妻申氏安氏

　　李宏益妻申氏冀宁人至正二十年贼陷冀宁申语其夫曰君当速去勿以我为累若贼至必以妾故害及君矣言讫投井死宏益再嬖安

氏居一岁而宏益卒安时年二十泣谓诸亲曰女子一适人终身不改不幸夫死虽生何益乃自缢于柩侧

　　△郑琪妻罗妙安

　　郑琪妻罗氏名妙安信州弋阳人幼聪慧能暗诵列女传年二十归琪琪同居百余口罗执妇道无闲言琪以军功擢铅山州判官至正二

十年信州陷罗度不免辄取所佩刀淬砺令铦甚琪问何为对曰时事如此为自全计耳己而兵至自刎死

　　△周如砥女

　　周烈女年二十未适人父如砥为绍兴新昌典史至正二十年乡民作乱如砥与女避于邑西之客僧岭女为贼所执欲以为妻女曰我周

典史女也死即死岂能从贼耶贼遂杀之

　　△狄恒妻徐氏

　　狄恒妻徐氏天台人恒早没徐守节不再醮至正二十年乡民为乱避难牛囤山为贼所驱徐绐之曰吾渴甚欲求水一杯贼令自汲即投

井死

　　△柯节妇陈氏

　　柯节妇陈氏者长乐石梁人至正二十二年海贼劫石梁其夫适在县郭陈出避贼道与贼遇被执以行陈且行且骂贼乱捶之夫以登舟

骂不巳忽振衣自投江中死

　　△李马儿妻袁氏

　　李马儿妻袁氏瑞州人至正二十二年马儿没袁年十九誓不再嫁有王成者闻袁美挟势欲妻之袁遂往夫墓痛哭缢死树下

　　△王士明妻李赛儿

　　王士明妻李氏名赛儿房山人至正二十五年叛将珠展军至县李及其女皆被执士明随至军军怒逐之李谓女曰吾与汝必不得脱与

其受辱不若死女曰母先杀我李即以军所遗镮刀杀其女遂自杀珠展闻之为之葬祭仍书其门曰王士明妻李氏贞节之门有司上其事为

树碑焉

　　△杜思絅妻陶宗媛 【妹宗婉　弟妇王淑】

　　陶宗媛台州人儒士杜思絅妻也归杜四载而夫亡矢志守节台州被兵宗缓方居姑丧忍死护柩为游军所执迫胁之宗缓曰我若畏死

岂留此耶任汝杀我以从姑于地下尔遂遇害其妹宗婉弟妻王淑亦皆赴水死

　　△博啰特穆尔妻高丽氏

　　高丽氏宣慰副使博啰特穆尔妻也至正二十七年夫死于兵谓人曰夫既死矣吾安能复事人乎乃积薪塞户以火自焚死

　　△张讷妻刘氏 【子妇孙氏姚氏　张思孝妻华氏　子妇刘氏】

　　张讷妻刘氏蓝田人讷为监察御史早卒刘守志家居河东受兵刘二子衡衍俱以事外出度不能自脱遂与二妇孙氏姚氏同缢焉有华

氏者大同张思孝妻为守将摩该兵所执以不受辱见杀其妇刘氏僵压姑尸大骂不已兵并杀之后家人殓其尸妇姑手犹相持不舍

　　△观音努妻布延德济 【张栋母　栋妻王氏】

　　观音努妻布延德济蒙古氏宗王赫噜之女大都被兵谓其夫曰我乃国族且年少必不容于人岂惜一死以辱家国乎遂自缢时张栋妻

王氏语家人曰吾为状元妻义不可辱赴井死其姑哭之恸亦赴井死

　　△安志道妻刘氏

　　安志道妻刘氏顺州人志道及刘氏之弟明理并登进士第刘避兵岩穴中军至欲污之叱曰我弟与夫皆进士也我岂受汝辱乎军士以

兵磨其体刘大骂不辍乃钩断其舌而死

　　△宋谦妻赵氏 【子妇温氏高氏　孙妇高氏徐氏】

　　宋谦妻赵氏大都人子妇温氏高氏孙妇高氏徐氏皆有姿容明兵被大都合谋曰兵且至我等岂可苟全赵即自经死诸妇四人诸孙男

女六人众妾三人皆赴井死

　　△齐关妻刘氏

　　齐关妻刘氏河南彰德人关应募为河南千夫长战死泽潞闲刘贫无所依守志不夺有来强议婚者绐之曰吾三月三日有心愿偿毕当

从汝是日径往天宁寺登浮图绝顶祝天曰妾本名家女适河南齐关今夫已死不敢失节遂投地而死

　　△王宗仁妻宋氏

　　王宗仁妻宋氏进士褧女也宗仁家永平遇兵乱偕宋避于铧子山为军所掠行至玉田县有窥宋色美欲害宗仁者宋谓夫曰我不幸至

此必不以身累君遂携一女投井死

　　△王履谦妻齐氏 【子妇萧氏吕氏二女　二孙女】

　　王履谦妻齐氏太原人治家严肃克守妇道至正十八人贼陷太原齐与二妇萧氏吕氏及二女避难于赵庄石岩贼且至度不免顾谓二

女曰汝家五世同居号为清白岂可亏节辱身以苟生哉长女曰吾夫已死今为未亡人得死为幸吕氏曰吾为中书左丞之孙义不受辱齐大

哭乃与二妇二女及二孙女同投崖死

　　△王时妻安正同 【妾李氏】

　　王时妻安氏名正同磁州人平章政事佑孙女也至正十九年时以参知政事分省太原安从之任踰年贼陷太原安与其妾李氏同赴井

死事闻赠梁国夫人谥庄洁

　　△徐猱头母王氏 【妻岳氏二女】

　　徐猱头妻岳氏大都人明兵入都城岳告其夫曰我等恐被驱逐将柰何夫曰事急矣惟有死耳遂火其所居夫妇赴火死其母王氏二女

一子皆抱持赴火死

　　△程徐妻金氏 【一女】

　　金氏详定使四明程徐 【按续宏简录作徐程与此异】 妻也京城破谓其女曰汝金出捍城我三品命妇汝儒家女又进士妻不可受

辱抱二岁子及女赴井死

　　△汪琰妻潘氏 【燕山妻李氏　惟德妻俞氏　吴子恭妻蒋氏】

　　汪琰妻潘氏徽州婺源人年二十八而夫卒潘誓不他适以其夫从兄之子元圭为后时始三岁鞠之如己出后卒元圭之子良垕有子燕

山燕山卒时妻李氏年二十四无子乃守志自誓父母欲夺嫁之不听燕山兄子惟德娶俞氏惟德早死二子甚幼俞守节辛勤不坠家业人称

之曰三节同郡歙县吴子恭之妻蒋氏年二十八而夫亡孀居五十年卒至正十四年旌表其闾

　　钦定续通志卷五百九十三