御制序
音韵述微者述
音韵阐微之意也我
皇祖钦定佩文诗韵颁示中外复依国书合声切韵之
法叶华音字母作
音韵阐微一书按字母之说始于隋书经籍志载后汉佛法行于中国得西域书能以十四字贯一切音其文省而义广谓之婆罗门书至唐僧守温増为三十六字母相沿至今未识其源由今考之盖守温略知唐古特字而所译汉文则不免强为牵合即如见溪羣疑乃梵音之嘎喀噶【迎阿】端透定泥乃梵音之答塔达纳也
阐微则于每字皆用国书合声法切之如东字旧韵徳红切今用都翁切缓读成二字急读成一音较之旧韵之转字叶音实简明精确足为华梵字母之防通而启自古音韵未发之秘凖也夫国书以阿字为首梵经亦谓阿字能括天下之音其生生之序出于自然今以人之始生证之虽各国各地殊语至其孩啼音皆出于阿则阿字之为诸方声韵之源综其异而得其同从可知矣字母既源出西域则国书之阿字实防通华梵字母之枢纽以立义所以得天地之元声不独梵音借国书而明即华音之字母亦因国书而愈明也朕少时见等韵书亦茫然弗悉其原委及后习防古语回语又习唐古特语畨语然后知汉音字母即梵音之字母而以国书枢纽其间率可以通华梵之情畅形声之奥前此同文韵统西域同文志既仰承
皇祖阐微之义譔辑成编兹复命词臣恭依
佩文诗韵并稡广韵集韵之字删冗存英为音韵述微共收一万五千二百七十九字成书三十卷甞考古来韵书沈约四声其书不传今惟宋陈彭年广韵则就隋陆法言切韵孙愐唐韵本重加脩订收字凡二万六千一百九十四字又宋丁度集韵至五万三千五百二十五字其实行用者不出寻常经见之文则虽多亦奚以为也至诸家分韵皆二百六部然其中有通用有独用通用者名虽分而实合是以元隂时夫撰韵府羣玉于独用者仍之通用者并之即今
佩文韵府所因也及明乐韶凤等奉勅撰洪武正韵则减为七十六部所收一万二千一百四十六字分韵一改古人之旧诚未若今韵之繁简适用损益得中也又从来韵书主音字书主义二者不能兼赅而审音与分韵又歧而为两夫轻重清浊音也平上去入韵也韵显而易明音微而难察诗赋家所用惟韵而不必审音至诗余词曲则兼辩音而于平上去韵转得通用此唐宋及今音韵之大略也是书翻切悉遵
阐微凡古今音韵之奥华梵防归之故以国书为枢纽无不一以贯之而于古人韵书义训未
皖公网安备 34019202000096号
