《明实录神宗实录》·明神宗显皇帝实录卷之二百六十四

万历二十一年九月壬子朔升文选司郎中刘四科为太常寺少卿

　　○山西巡抚吕坤申严荐举连坐法劾参议和震副使陈九畴平阳府知府任甲第官多不肖而止报一人幽本当黜而注云可荐参政李琦佥事周应中不出巡而考政致以循良为贪懦当罚 上以吕坤所奏深得朝廷饬吏安民之意和震等姑依拟降调近来抚按衙门专寄耳目于进士有司以致道府等官畏狥成风注考失实吏治何繇得清尔部今后还严核抚按官如吕坤任怨者不次推用其有偏信非人论劾倒置亦照新例一并连坐该部院故容亦不得辞责科道官识之

　　○癸丑户部覆庐凤淮扬水灾特甚除京运钱粮照旧徵纳其余照各州县被灾轻重分别蠲赈从之

　　○升右春坊右谕德兼翰林院侍讲余继登为左春坊左庶子兼侍读司经局洗马兼翰林院修撰萧良有为右春坊右谕德兼侍讲右春坊右中允兼翰林院修撰李廷机为司经局洗马仍兼修撰各掌本坊局印信

　　○升四川按察使武尚耕为湖广右布政

　　○乙卯吏部题凡请告诸臣务从堂官代奏及严勘结以防饰诈不啻三令五申柰何有欲借请告之名谢速化之迹倡避嫌之路开去国之端如科臣赵完璧之所称者自今如遇科臣请告容臣等酌议不得允放 上曰人臣恬退知止原系士节但近来每饰虚名以退为进致使职业旷废升迁躐等徒长浇风于国家何赖尔部还严核名实以一政体内外官果有廉静实行仍不次推擢用示风励

　　○礼部尚书掌詹事府事陈于陛请敕纂辑本朝正史臣考史家之体有二一曰编年之体以事繁日月而先之年者是已一曰纪表志传之体凡君臣事迹朝家大政各自为始终者是已左马以来代有述作两者并行而宋世去我朝为近制度尤彪炳可考自建隆后编年之书谓之日历即所称采百司奏对事实为时政记取柱下见闻为起居类次而润色之为日历修而成之为实录以备史官之采择者是已其纪表志传之书谓之正史如真宗祥符间王旦等撰进太祖太宗两朝正史为纪六卷志五十五列传五十九仁宗天圣间吕夷简等增入真宗朝名三朝国史为纪十卷志六十列传八十者是已此外又有辑录祖宗宏谟要政分门拆类以便御览禆帝学之书如王曾取三朝圣语政事分政体听断谨灾省费等类为宝训三十卷范祖禹撰仁皇训典六卷自圣孝至爱物凡三百十七条以备迩英进读与国史实录并行者是已以上三书体裁殊致各有取义乃有国之不可阙者我朝兴造功业建立法制事事超越而史书独有 列圣实录藏之金匮石室似只仿宋世编年日历之体但可谓之备史未可谓之正史至于大明会典屡修颁布凡六曹政体因革损益之宜虽已该载而庙堂之谟谋册诰臣工之论议文章不与焉但可谓之国家典制百司遵行之书而非史家之体盖本朝纪表志传之正史经二百余年来学士大夫踵袭因循阙略不讲在今日似不可不亟图者如 实录有 圣德之总叙 宝训皆 列圣之渊猷此外有 御制文集有 圣政记有 皇明诏制及诸家所编如大政记昭代典则孤树裒谈宪章鸿猷录之类参以三朝 圣谕录前后北征录天顺日录燕对宣召视草 宸章等录更加采辑藻润即可以为 列圣大纪 帝系宗谱有 玉牒分候绍封有兵曹底簿封爵考参以吾学编同姓异姓王侯内阁典铨诸表及列卿表之类更加考订增益即可以为 累朝年表制书如一统志官制 大明令律例 大明集礼洪武礼制明伦大典之类诸司刊布者如宗藩军政条例会计录太仓考漕河图志海运编太学马政盐法志之类四方形势如广舆图九边图说星槎胜览瀛涯胜览炎徼纪闻殊域周咨录之类折衷以 实录会典所纪载参以衍义补名臣经济录＜锍-釒＞议诸书吾学编中天文地理三礼百官四夷北虏诸考述即可以为国家诸大志 实录中有 后妃事迹廷臣三品以上有小传益以开国靖难功臣录群忠备遗录名臣言行录名臣记献实殿阁词林记琬琰录今献备遗之类其诸高逸孝节等目更采摭于郡国志即可以为国史之列传特诸书散轶浩瀚未经裒聚檃括茫无统纪是以昭代久虚之典必湏 圣明在上力为表章整辑然后可以苞举艺文总一流略勒成钜编垂著万世此真千载一时也臣惟国之正史必以 列圣实录为主修正史之序当以国家诸大志为先请将 郊 庙礼乐律历天文灾祥五行藩封郡国舆服学较选举职官经籍艺文赋役食货漕运盐法屯田兵制马政刑法河渠四夷之类量分为二十余目修辑成书使朝廷之上经制典法炳然可考实为要务志成之日即宜恭纂 列圣大纪次之则 后妃及诸王公侯之表传又次之则名臣良将循吏儒林文林高行烈女之传随修完者即以进呈大郡起于开国之初至隆庆末年而止其进读节要之书查得洪武七年宋濂詹同等纂日历成请更辑 圣政为书分四十类自敬天至制蛮夷名曰 皇明宝训 列圣实录修完之日各有纂成宝训近日阁臣得旨纂 训录类编亦分四十类始创业艰难终饬武御夷已经进呈恐尚未备宜仿此例推广成书不俟正史成日先以奏御恭备九重燕闲之览遇文华临讲日儒臣得以执帙进读如此则本朝史书诸体具备 圣祖 神宗之丰功峻德悬日月而无穷明君良臣之鸿猷嘉谟炳天壤而不朽岂非我 皇明之丕业万世一钜观哉下所司议

　　○兵部覆总督尚书魏学曾题达虏入犯管镇夷游击事守备龚子敬带领苗兵用火炮打死达虏甚重虏众并围孤军陷没遂死之子敬当赠都督佥事荫一子正千户其荫子应加升二级以后接辈子孙止世袭正千户仍立祠致祭从之

　　○起补四川佥事王嗣羙于山西升郧阳府知府马翰如为山西副使潞安兵备

　　○丙辰修理 孝陵工成赏衷贞吉米天球张槚邢隆刘朝用陈良弼蒋建元舒应龙各有差

　　○礼部议凡官与地宜加衘久任者即照新衘行礼惟文移则府仰县县申府上不言官吏下不署衔名庶嫌隙不生体统亦正从之

　　○兵部覆延绥巡抚所奏西安四卫军士自万历二十二年为始分为两班照依原定信地轮年递戍每班每年以三月十五日到边十月初十日撤归脱或秋防边防多警仍将下班军士便宜调取分防事毕即行撤归如或照常秋防不得概行调取从之

　　○　　○铸给山西布政司清军道淮安海防监军道各关防一颗

　　○戊午赐三辅臣杨梅

　　○刑部尚书孙丕扬条陈省刑约束一律例原无宜省刑四条勿用磨骨钉寸寸紧夹棍勿用数百斤三四人立枷勿用带根板水缸杖生树棍勿用脑箍竹签嘴掌背花二论理当重宜省刑四条父子兄弟告者恕父兄刑夫妻尊长告者恕夫与尊长刑子弟替父兄诬告者省子弟刑妻妾替夫诬者省妻妾刑三刑流防过省刑四条先枷挞者后莫枷挞人枷挞者我莫枷挞已刑下体莫刑上体已挞输家莫挞嬴家四情偏防过省刑四条勿偏听原被告加刑勿过疑证佐加刑勿出我聪明加刑勿怒人强项加刑五避天时省刑四条早晨宜省刑寒暑宜省刑霜雪宜省刑节令宜省刑六体人情省刑四条尸亲宜省刑口讷宜省刑救尊长者宜省刑诉冤枉者宜省刑七人可矜者省刑四条老少者宜省刑饥寒者宜省刑病初愈者宜省刑残废笃疾者宜省刑八人可疑者省刑四条官员宜省刑生儒宜省刑妇女宜省刑贼情暧昧宜省刑又省罚约束一省罪内罚四条勿轻罪已拟而又罚勿重罪轻拟而加罚勿改无力赎为有力赎勿改轻罪赎为重罪赎二省罪外罚四条勿因事白罚富民勿胁短明取罪民勿罚纸谷暗收折价勿受贿赂故出人罪三省钱粮罚四条勿取常例宽限勿取重收秤头勿染投柜拆封勿留多派大户四省里甲罚四条勿明徵会银暗用里甲勿里长轮支又派殷实勿用银多而累管支包补勿用银少而令行户出物五省指公费罚四条勿指迎送科罚勿指来朝科罚勿指士夫科罚勿指截粮科罚六省指上司罚四条勿指上司取无碍银罚勿指上司送长夫银罚勿指上司发奖励银罚勿指上司送寿节礼罚七省克扣罚四条勿克扣船车官银勿克扣各役工食勿克扣各行税银勿派取地方土宜八省纸谷罚四条勿克上司官银仓谷抵数勿克自理赎银余谷作正勿克赈济银两发仓欺人勿克修理公银劝借肥已 上下诏褒之曰卿等言是朝廷设官养民岂容贪酷吏法外刑罚上千天和即行各该抚按官通行出榜禁约以后复命考满日严查有无违禁以论贤否不得朦胧姑息

　　○己未大学士王锡爵上＜锍-釒＞求面不报

　　○升杨廷兰户科赵完璧礼科俱左给事中王嘉谟吏科右给事中

　　○升河南副使王国为山东右参政兼佥事整饬霸州江西右参政张治具为四川福建左参政胡心得为广西各按察使云南副使顾云程为四川福建左参政胡心得为广西各按察使云南副使顾云程为四川右参政江西右布政邹墀为本省左布政使

　　○庚申命都察院左副都御史李桢为户部右侍郎

　　○命周光镐为都察院右佥都御史巡抚宁夏

　　○起补云南右参政谢诏为山西河东分守

　　○予户部右侍郎林应亮祭葬应亮福建侯官人中嘉靖十一年进士授知县历户部主事礼部员外郎中升常德府知府副使参政臬藩长南太仆卿总理河道副都御史总督仓场侍郎回籍以子如楚任南刑部主事覃恩进通议大夫林下三十余年寿八十八万历二十一年五月二十六日卒起家循良洊臻膴仕退居林壑乐享耆年宦迹乡评两俱无玷　　○辛酉升江西按察使李得阳为本省右布政副使郑继之为右参政直隶广平府知府陈简于河南福建邵武府知府周裔登于云南宁国府知府萧良誉于河南各副使福建佥事余懋中为本省左参议良誉则提学云

　　○壬戌茂州地震

　　○吏部侍郎赵用贤奏辩原任御史今听降吴之彦退婚事先用贤为简讨之彦任中书用贤生女三月之彦定以二币后用贤以星变弹辅臣居正为民时之彦为御史巡按福建过里门遂与用贤绝且待之甚倨用贤讶之至之彦行后探其故则之彦出京时受指于王篆者也用贤愤然封还前币之彦父受之不报直至用贤起官之彦时为山东佥事用贤过德州之彦具书仪悔罪用贤不受遗书绝之之彦亦不复言又踰年用贤以赞善为封使还家始以女另许蒋参议子出嫁生二女又阅六年而之彦始令其子告争时正用贤升吏部之日之彦被吴定弹劾听降之时之彦又疑弹劾为用贤使也部院勘议台省交章各有偏护辅臣奏用贤之失在绝婚轻易使人难堪之彦之失在声言不早使人难处今为折衷之论准用贤病痊叙用免之彦降处庶两造得平从之

　　○兵科都给事中张辅之言昨接经略宋应昌两揭两书总为倭事揭陈功伐其词详中间叙述始末料理若无意于许贡也者书吐真情其词简末言不用前法安能奏功又若决意于许贡也者本兵固甚盛德而昨贻臣书亦不能无疑于应昌矣乃知公揭所以示众私书聊以尝臣托言于请封实讳言于许贡夫沈惟敬非端人也许贡非奇策也应昌一用于平壤再用于王京又用于釜山三用而三幸不败此果应昌之智耶抑亦倭奴之愚耶夫脱屣内地株守海氵□宾不可谓非倭奴之愚也借今日之空言责他日之实利不可尽谓倭奴之愚也我以贡愚倭而倭亦以贡愚我何应昌之不知变而借此退倭遂欲执此奏功耶今日请封明日乞贡矣今年西北许贡明年东南叩阙矣盖天下事无全利亦无全害惟择其利多害少者为之臣等窃谓许贡则中外解严而他日有变大众不可复收其祸迟而大绝贡则战守豫备而一旦有变大众迄今未散其祸速而小况日本在南朝鲜在北今之寒暖不敌也我处其内倭处其外今之主客不敌也我可因粮于朝鲜倭难转饷于海外今之饥饱不敌也柰何以 盛朝之义举甘蹈弱宋之覆辙哉

　　○山东巡按周维翰言臣奉命驰过鸭绿江前诣平壤咨诹军情夷情颇得梗概军有久难再羁之情倭有去而未决之情夫军之所以久难再羁者何也病势已迫而不可淹留也倭之所以去而未决者何也贡瑞已开而不可收拾也盖军士自抚贡之说渐起而战斗之心渐弛及湿暑交浸疫瘟大作亡殁多人军中泣声震野一经物故尸輙烧焚诸军悲且怨矣即今途中臣所目击枕籍道傍者气息奄奄伛偻而行者癯然鬼面尚可为行伍备手臣谓军情久难再羁者此也若倭离釜山入屯西生浦去朝鲜境止四十里耳王京之退以讲贡退也二王子之回以讲贡回也徐一贯等受彼八百两之贿以讲贡贿也故平行长屯西生浦挟觊贡约今其将小西飞入王京促之臣因诘东征诸臣曰 明旨森严固昭然在也乃小西飞之请何为耶诸臣曰议封不议贡请如封顺义王故事臣折之曰北虏之款服徒以顺义王之封乎抑以宣大之马市也傥绝其马市止驭以封衔虏肯款服否经略先以请封＜锍-釒＞稿示臣而旋自寝之臣乃服经略之不胶于成心也小西飞之狡谋不遂则西生浦之倭酋必忿臣谓倭去而未决者此也但序屇深秋时逼寒冱倭虽猾狡性不耐寒纵有小犯势难大逞刘綎万人自足捍御其应彻兵马宜令西归使各休息迨及春暖早为哨探再图应援下所司议

　　○经略宋应昌上言先是沈惟敬七月内奉本兵尚书石星令至倭营探听十月内回自倭中见本兵具题发臣标下听用惟敬至山海关见臣备言倭酋行长欲乞通贡约六十日不攻朝鲜以待回音今已及期愿请金行间使行长收兵臣默思军前诸务未集乘此足缓倭西向复有本兵亲笔手书嘱臣给发惟敬银一千两臣遂照数行中军官给惟敬前去臣即兼程至辽阳星夜并督进取之事而提督李如松于十二月初旬亦至遂奖率三军择吉戒行适惟敬复自倭中归执称行长愿退出平壤以大同江为界臣姑然之拘惟敬提督标下不许复入倭营令随提督齐至平壤如松默听臣言止许惟敬差家丁往前行长约一二日内退出平壤时行长尚在踌躇家丁未及回话而我兵已薄城下出其不意是以平壤遂捷开城收复向使当时遽绝惟敬之行显黜行长之约傥彼逞其方张之焰繇平壤以及义州止五百余里席卷长驱臣恐我兵不能飞渡鸭绿矣又何得有此捷耶此始事讲贡计破平壤之说也继而倭奴并集王京据报实有二十余万我兵不满四万转战之后士马疲劳强弱众寡既不相当雨霪泥泞稻畦水深天时地利又不在我是以暂为休息惟广布军声多行间谍发免死帖数万招出王京胁从之人以散叛党修筑开城城垣以示久住令死士夜持明火飞箭射烧龙山仓粮以空积储又时时添兵进饷于开城间以示不久必攻王京之意于是王京倭奴既畏我已试之威又不识我多方之误复致书与惟敬仍欲乞贡退归臣复思就其请贡行成之机可施钓虎离山之术是以徉许行长之成责令惟敬专主其事以释其疑发谕帖开晓利害以示其诚遣二使给旗牌监督其归以示其信分布将领不许偷杀零倭以示其仁责以速还王子陪臣途间不许生事以结其义亟为题请颁发 明旨晓谕以固其心繇是倭方信臣为真于四月十九日遁出王京不二旬而尽至釜山王京迤南千有余里故土尽复向使臣拒行长之求惟恃攻取之胜傥倭酋知无归计并力致斗臣恐东征无罢兵之日矣此再事讲贡计出王京之说也后倭屯驻釜山臣屡檄大兵扼守大丘善山南原云峰一带预咨国王令其速调全罗等道水兵灶船前赴釜山海口乃力不从心事难如愿在朝鲜兵舡为倭奴隔绝不能前来在我将士又称乏食病馁遂尔撤回苐牌责惟敬久在倭营不归之罪仍令其晓谕倭将行长清正等缘何尚结釜山不归乃惟敬于六月二十日自釜山起身带领倭将小西飞弹守并倭众三十名前来乞贡于时复报倭奴攻犯晋州欲逼全罗臣疑其阳顺阴逆随令如松发兵协守全罗救援晋州外另牌复行如松如惟敬与倭将来乞贡即便晓谕尔今不放还王子陪臣不调归釜山倭众不令二使前来此贡断难准许就将倭将羁留勿得轻放至七月十二日如松具禀称惟敬带倭将前来入见责以背约犯晋州之罪倭将惟伏叩头当差从持书往谕倭众前赴釜山去讫会先遣二使谢用梓徐一贯自日本回至釜山云已面见关白关白极其恭谨礼待愿顺 天朝二使及随从人俱赠赉有差于是行长等即送出王子陪臣并家眷与二使供张祖饯于七月二十日自釜山前回大众倭奴俱乘舡浮海离釜山远去惟行长量带倭众亦远在海中西生浦暂住以待小西飞回音属国尽复王子陪臣二使尽归此目前讲贡计退釜山之说也夫倭酋前后虽有乞贡之称臣实假贡取事原无真许之意且今军前马价角□羊发有限支用有数管理有人登记有籍事完造册逐项奏缴又无分毫取以媚倭惟是度量军情似应如此故将机就机托以空言求济其事耳盖我国兵马原来止三万有奇而大半多脆弱不堪中间又有阵亡病故者至若续调陈璘兵马则留蓟镇矣而臣所徵调之数又皆有名无实今臣不得已止于从征大兵之中选留防守者一万六千人耳余俱遵旨撤回本镇况朝鲜新复之后疮痍残破尤难料理臣之心谓宜乘彼乞贡之际将倭将小西飞羁置不放缓其数月之期使我留守之兵分布已定朝鲜之兵操练已熟该国修设险隘置造器械俱已完备斯可战可守方无后虞此又善后讲贡消弭祸萌之说也臣前后讲贡之繇实是借贡以退倭未曾轻许而误国今倭将小西飞等见在军前或显戮示武或应否许其通贡并臣所陈稽时日以便修守为今日急务不容斯须迟误者俱作速议覆请旨颁发以便遵行

　　○癸亥升陕西右参政刘易从为本省按察使临巩兵备福建右参政史继辰为江西按察使刑部河南司郎中董宋儒于江西直隶杨州府知府吴秀于福建各副使

　　○甲子升尚宝司司丞颜素为南京尚宝司卿

　　○旌表邳州河决负亲避溺孝子廪生张缜从巡按李时华请也　　○兵部题朝鲜善后事宜 上如拟大兵令经略酌撤

　　○乙丑升刘东星都察院左副都御史

　　○准南京工部尚书朱天球大理寺卿吴定请告

　　○升浙江提学佥事陈应芳为福建右参议

　　○泰宁等卫夷人脱孙孛罗等九十六名来朝贡宴赏如例

　　○丙寅准工部尚书温纯侍养

　　○朝鲜国王李昖三都既复疆域再造上表谢恩进方物

　　○刑部看过原任新昌县知县宋尧化赃私追完发原籍为民

　　○升户部贵州司郎中孙瑀为贵州副使

　　○丁卯起补广东副使支可大于浙江升礼部仪制司郎中徐即登副使于福建南京文选司署郎中主事周应治佥事于山东各提督学政升浙江右布政刘浑成为本省左布政使　　○戊辰经略奏留兵一万六千防守朝鲜月该饷五万余两皆户兵二部出给而朝鲜量助衣鞋食米等费部议向者该国请留铳手五千粮饷自措今何增至三倍而饷又何出也虚内实外殊非长策据议川兵五千原在请留之数合无即以刘綎加署都督佥事督率训练钱粮该国自办若该国君臣怠缓如前或掣肘令刘綎从实具奏川兵径自撤回不复再为料理从之

　　○兵部尚书石星言利以诱之者兵家之胜算假以便宜者御将之微权经略宋应昌始末讲贡之繇恢复朝鲜之故大抵以挞伐为威以许贡为权惟冀成功无嫌诈计而其遣使往探行间捐金则臣星实与之谋焉今科臣张辅之等疑其书揭之异同按臣周维翰慨其事机之已去夫按臣亲赴查核闻见必真科臣职司封驳议论自当应昌处置稍有阙谬或书揭间有矛盾而台省诸臣所不释然者尤在通贡册封之事非较计于言语文字之间也所幸 皇上威德遐宣 苍穹孚佑倭奴已尽遁归朝鲜已尽收复东征之役至此应昌之心诚苦而绩亦已著科臣＜锍-釒＞谓不掩其功似无庸于苛责惟是通贡一节关系重大屡经言官建白本部题覆 明旨昭然孰敢妄议又倭奴谲诡即如塘报所称六月间一面遣小西飞求贡一面侵犯全罗傥非我兵往救朝鲜之复无日矣故谓贡不可许不独鉴于往时之变诈亦有惩于近日之反侧也顾倭性本难于信凭虽退还王京送回王子迹有似乎听命然封号尤难轻假况行长尚在西浦关白未具表文计尚出于要求揆之国体夷情未可遽听合无亟剿经略速谕行长率众归巢毋得留滞傥或阳顺阴逆即当悉力剪除防御一如科臣按臣之议有如行长归巢关白具奏表至日转奏仍当辨其是否真伪察其有无恭谨容题请会议取自 上裁上以倭奴非我叛臣今既称畏威悔罪朕以大信受降岂追既往但彼远夷尚未知中国法度岂有兵留近地未见输服真情便可轻许尔部作速传谕宋应昌一意严兵防守勒令尽数归巢之后许其上表称臣请封永为属国仍遵旨免其入贡防内地奸民勾引生衅有辜朝廷盛怀远人不贵异物之意经略重任原奉敕便宜行事如何牵制议论奏揭参差念其处分战款原无失计姑不深究着用心区处善后事宜无贻后悔方许同李如松还朝受赏

　　○户部覆河南重罹水灾开封归德河南三府并汝州所属州县系河之南俱照灾重例不分正兑改兑每石折银五钱徵解太仓候给军饷其彰德卫辉怀庆三府所属州县系河之北原无重灾尚堪出办仍照旧徵纳本色坐拨天津蓟密等仓从之

　　○朝鲜国使臣郑澈等进贡方物因国难未平不敢当宴恳辞求免照例折给

　　○泰宁等卫夷人脱孙索罗等九十八员名赴京进贡宴赐如例

　　○予襄府枣阳王厚爥益府罗川王常湑祭葬如例

　　○升浙江副使张淳为陕西右参政

　　○己巳都察院覆浙江巡按彭应参问过处州府龙泉县知县谢桂芳贪酷追赃完日发原籍为民

　　○升福建按察使刘尚志为浙江右布政使

　　○庚午兵部职方司主事曾伟芳奏臣窃睹倭奴款贡之害三尺竖子类能言之乃当事诸臣犹踌躇而不能决非谓不款则倭不去乎臣则曰款亦去不款亦去又非谓倭不款而去将必复来乎臣则曰款亦来不款亦来臣请借箸为画当平壤一创倭已知奄据朝鲜不成其志固惟掳掠不归将金帛子女安所寘之迁延釜山数月非不去也前者陆续驱重赀浮海而东其后者徐为殿也况今大众已还仅遣小西飞三十余人至王京乞贡行长留一枝以待知吾大兵未撤其不能以此日一矢相加遗也明甚欲归报关白卷土重来则风汛不利正冬苦寒势又不能故曰不款亦去本谓我战平壤斩馘数万浮尸蔽江燹臭十里可明汉兵若风雷意倭奴大创而去当不复来今称克开城复王京还王子陪臣以议款故则彼又何威我慑我而能就我束縳守我盟誓哉且以沈惟敬前在倭营见与为媾咸安随陷晋州垂拔而欲恃此许款冀来年之不复攻则速之款者速之来耳故曰款亦来夫不款无忧其不去则何必借款以市其去款之难保其不来则何必重款以饵其来今日之计则惟郤其贡而严其守顾以朝鲜而守朝鲜则易中国为朝鲜守则难不留兵乎将前功尽弃欲宿重兵则师老力困祸无已时恐外藩未固内变先作然则舍料理国王外虽使孙吴韩白复生无能为朝鲜谋矣朝鲜折分八道幅＜巾员＞绵亘东西三千里南北四千里其地饶五谷火耕水耨不假力而足所在窖藏陈腐相因自昔以富强抗衡中国唐太宗亲驾者再不能成功乃今倭夷一入如履无人之境则岂非其主媮媠啙窳废而不治以至此与以李昖荒淫沉湎自致然前尚有可餧者曰安今破减之余卧薪尝胆正惟此际若犹不悛提土木列棰梃矛戟于前而助之斗可乎今未能遽谋燕众置君后去谓宜亟请敕一道专人数国王以失守社稷罪朝廷已为若糜金百数十万恢复境土全以畀汝若不亟图天且厌弃虽 天朝何能狎为若德如果不可化诲闻其子光海君珲颇堪托国命经略就彼熟察众心愿戴密约彼中一二大臣沉毅有谋者呼吸从事仍以敕谕王令自退闲传国世子略如肃宗灵武故事新王既立革故俗抚遗民吊死问孤练兵积粟号召诸路忠义及父屠子戮愿啖倭肉之民与共为计万一倭急燃眉一时疮罢单弱未能遽起则可令众建王族如田单宗人守莒即墨克复全齐不然则捐海外迩倭一带弃之豪杰如汉任韩信黥布彭越三人关以东各自为战夫与其敌来不守至委土地以啖倭孰若出分吾国而犹不失为吾守之利人情惟忍不能割螫手弗断及亡其躯凡此皆可与新王陈说利害晓譬祸福俾自处分一地之剖一官之置我中国无所与焉诚为彼定乱而已如此则虽朝鲜未必不乐从于我天下事何遽不可为至吾留兵所许不当过初议五千岁犒不过数万行月诸粮尽责朝鲜取给亦当俟其国君臣卑词再请哭师在庭然后与之约曰若能誓心固圉则许能屏远君侧荒惑则许能出金帛捐土地以礼贤俊则许能睦吾卒无相ㄔ□青则许能日费不需中国一金则许不然则否且夫靳而后与则与之足以示德彼亦因靳而生激乌有彼不求援而吾皇皇焉自为留兵万六千岁费数十万当先逢迎如奉骄子彼固惟引喙承沬仰人授已目为当然虽与之千万适以益其疾而教之媮竟何补于胜败哉故必使彼自哀其请自供其费然后能知难知难然后能自守夫惟自守而后可与之共守此料理国王之道善后良规更莫有先于此者释是不务而猥云议款猥云留兵是使中国岁以朝鲜自役也故臣愿当事者亟图之也 上以＜锍-釒＞内料度倭奴去来情形及留兵一节须待朝鲜自请良是下所司议行

　　○辛未升云南右参政王桥为福建按察使　　○壬申十月初五日审录重囚遣尚书石星主笔

　　○兵科都给事中张辅之言经略宋应昌之奉命东征也逾匝岁于兹矣据其奏报其所自鸣则报捷叙功已耳其所谓倭则畏威悔罪已耳初未尝显言某日议贡某日议封也借贡退倭之说至今月初八日始见应昌＜锍-釒＞中而同谋借贡之说至今月十八日再见本兵石星＜锍-釒＞中夫绝贡之旨屡下两人胡以擅许也彼托之兵道尚诡非真许也许贡之谋已久而诸臣胡以不闻也彼托之兵事贵密难轻洩也譬如养疽而不虞腹心之将溃乎倭之乞贡志在内窥果徒抱尺一之纸处穷海之外耶倭之屯聚志在劫盟能使小西飞之出王京平行长之离西浦耶拥众而挟则我弗可许也浮海而去则我弗能驱也不封不贡则倭必螫毒于朝鲜而祸在今日许封许贡则倭且垂涎于中国而祸贻将来毋论阶祸试使诸臣比德度力何如 祖宗朝迺欲臣二百年来不可臣之倭哉此皆沈惟敬倡其说以误应昌而应昌复溺其说以误阁部石星素号忠诚不加深察而谬欲以身担之脱或有误虽百身奚赎

　　○癸酉起吴文华南京工部尚书李涞以原官巡抚保定改衷贞吉工部尚书升胡嘉谟大理寺卿

　　○礼部覆东城御史李炳题已故锦衣卫衣中所銮舆司旗尉周臣妻俞氏饿死殉夫应＜监-皿立＞坊旌表从之

　　○都察院覆湖广巡按问过长沙府善化县贪滥知县陈一鉴追赃完日为民

　　○南京御史陈邦科题治河之法不外＜锍-釒＞筑浚＜锍-釒＞者多穿漕渠以分其势迩河身日高恐分之则流缓而沙愈壅筑者固堤束水以刷沙然徐邳以南节年增卑培薄不遗余力矣卒未收刷沙之利而反滋冲决之害至于扬州高庙一带至仪真闸口地势本亢兼之积淤渐垫当事者不务浚扬仪之浅而岁增高宝之堤湖水常蓄深至一二丈余而运堤遂以不支则河之未可专恃筑而刷沙之未可专恃水亦明矣浚者去沙以涤其淤其方有三迩冬春涸之候率河干浅夫乘时捞浅则沙因捞取不停而去此浚之不费官钱者也官舟运艘商舶民船往来如织船尾悉系犁钯乘风摉涤则沙因摉涤不宁而去此浚之不动官夫者也水碓水磨水激自旋若令智巧匠彷其意置为木机乘水滚荡则沙因滚荡不留而去此浚之不劳人力者也用此三者积日累月水赴海则沙亦赴海河不挑而深矣水漫堤则沙亦垫堤岸不培而高矣水决坎则沙亦盈坎洼不填而平矣用此法以浚黄流则黄身日就剥落淮出可以无梗而免凤泗之危用此以浚扬仪则扬不虞浅涩湖水方可以少蓄而免运堤之危此外如淮必不可不会黄故高堰断不可弃湖水盈溢必伤堤故周家桥等处断不可开已弃故道必淤满故老黄河草湾等处决难复下所司议

　　○甲戌夜四更火星逆行入室度

　　○命左庶子兼侍读余继登署翰林院印

　　○乙亥都察院题韩府通渭王府未禄宗室谟土□突罪状命发高墙

　　○又覆襄陵王府中尉融□而火页□乐平王府中尉融火□卯及襄陵王府无名庶宗朱秋哥罪恶 上黜融□而火页□为庶人与秋哥都发闲宅

　　○升山东佥事王道显为云南右参议贵州副使钱拱宸为福建右参政分守建南湖广左参政赵钦汤为山东按察使分巡济南

　　○丙子 皇帝敕谕朝鲜国王李昖昨者王以大兵驱倭出境还归旧国上表进方物来谢朕心深用嘉悦念兹复国重事不可照常报闻今特遣使降谕仍赐王大红蟒衣二袭彩叚四表里以示朕惓惓为王遥慰之意顾朕又惟该国虽介居山海中传祚最久昔在先朝未沾王化尚能拓地守险雄视诸夷今为我朝春秋贡献之邦以世世凭席宠灵蓄养财力宜益强富乃近者倭奴一入而王城不守原野□日出大□□骨庙社为墟追思丧败之因岂尽适然之致或言王偷玩细娱信惑群小不恤民命不修军实启侮诲盗已非一朝而臣下未有言者前车之覆后车可不戒哉惠徼福于尔祖及我师战胜之威俾王之君臣父子相保岂不甚幸苐不知王新从播越之余归见黍离之故宫烧残之丘泷与素服郊迎之士众噬脐疾首何以为心改弦易辙何以为计朕之视王虽称外藩然朝聘礼文之外原无烦王一兵一役今日之事止以大义发愤哀存式微固非王之所当责德于朕也大兵且撤王今自还国而治之尺寸之土朕无与焉其可更以越国救援为常事使尔国恃之而不设备则处堂厝火行复自及猝有他变朕不能为王谋已是用预申告戒以古人卧薪尝胆之义相勉其尚及今息肩外侮再展国容之时抚疮痍招流散远斥堠缮城隍厉甲兵实仓廪毋湛于酒色毋荒于游盘毋偏信独任以阙下情毋峻刑苦役以丛民怨庶几殷忧愤耻之后先业可兴大讐可雪此则继自今存亡治乱之机在王不在朕王其戒之慎之故谕

　　○吏部覆原任吏部左侍郎今起南京都察院右都御史赵焕称亲老乞休巡抚辽东右佥都御史赵燿亦云业蒙酌拟一人侍养之旨臣等就二臣酌之燿身为长子且劳于封疆之日久矣似应暂准归侍焕新承简命且优游奉亲之日已久似应督供职展其移孝之忠 上从之

　　○升南京太仆寺卿徐用简为南京太常寺卿升云南右参政兼佥事刘玉成为湖广左参政升湖广右参政陈文衡为山东按察使青州兵备四川重庆府知府王轩为贵州副使思石兵备

　　○丁丑予总督仓场户部右侍郎褚鈇父母祭葬

　　○予原任南京刑部尚书陈其学陈道基祭葬

　　○己卯以贵州左布政使钱藻为南京太仆寺卿

　　○升江西右参政张一坤为云南按察使备兵腾冲浙江副使丁此吕为湖广右参政

　　○庚辰霜降节遣官诣 九陵并 景皇帝陵行礼

大明神宗显皇帝实录卷之二百六十四

大