《明实录熹宗实录》·实录卷之四十八（梁本）

十一月辛亥朔汪天瑞进永宁侯郭振明进博平侯熹宗旧纪十月封皇亲汪天瑞郭振明皆为伯
甲寅责辅臣票拟失当近乞肩舆乞进侯概应如响平章谓何追念去辅在时或未肯肩越乖舛至此复谕次辅勿坐视依违
乙卯四川总督朱燮元加兵部尚书毛文龙为左都督两朝从信录兵部奉圣旨毛文龙孤军海外屡建寄功昨以不行反间升秩赏赉兹从优再加左都督仍赏大红蟒衣一袭银五十两加衔参将陈继善汪崇孝加衔游击陈希顺李铖时可达王辅朱家龙毛 承禄程尤加衔都司佥书许武元项选李鏣张举各准实授参谋葛应贞王命卿各加都司佥书职衔解俘官周世登苏万良各实授守备阵亡官兵查明优恤岁运粮米务各二十万实授数目朝廷以灭奴伏辽为重毛文龙还厉兵相机进取以奏成功先是毛文龙奏报七月初二忽有奴酋咨文移龙求和又接李永芳毛扎将龙在辽族属未遭屠戮者尽行优待诱龙同叛中分土地等情乞发饷以济战守并宜内防以备其西来连奴酋来使暨李永芳恶札星夜差官缄封护送进呈故屡膺隆眷
辛酉谕督师大学士孙承宗留镇关上可急还山海两朝从信录大学士孙承宗上言臣于九月初八日遣镇臣马世龙王世钦道臣袁崇焕率水陆马步兵丁一万二千人东巡至广宁抵北镇祠历十三山抵石屯以陆营屯贼东二十里遂入舟师历三岔河二家沟以都司杨朝文探盖州其镇道泊高坆登桅远望约有贼骑三千据庙正纵舟欲前而去是役也练我胆志通我间牒凡三州情形两河地势水陆机宜兵马虚实得其大时臣住宁远而抚臣俞安性同镇臣尤世禄复历锦州抵石屯遂与诸臣安哨兵于锦州松山以堵西虏接归正之民更以两前锋轮驻中左所而两营之兵更番分哨于松锦之间盖去宁远凡二百里而哨探既远耳目既明诸臣以十月十三日旋宁远晤臣于中右所相与计灰复大略无一人一语不欲同心僇力灭此朝食尽以为时机决不可错而抚臣更急于为备盖从来议论合一志向奋扬未有若此者臣念今天下唯此一事为最重最大当边人心意未一何敢语及天下即今边人心意既一而中朝议论或有未定又何敢拗执于边人臣行令镇道严防精练务践所司且得抚臣提掇督促适督饷布都御史毕自严来关门遂与商议俱苦粮料无资臣乃由石门寨阅历蓟边完臣八月欲行未行之意顾盖喜潘石古北东警为讹臣不敢不兢兢而关门之议虽同蓟门之见未合且近议蓟门有当加之饷众议蓟门有可减之兵事体重大未敢臆戴遂以先后会督臣吴用先抚臣邓汉详计可否其不可宣之笔札者略可商确而且以约略兵马可驻可移如持钵贫儿遂得缘门募化事毕当由通州永平仍详该路可汰可借之兵以回山海因念奉违天颜三年今去京仅数十里而时当普天嵩呼之日臣以帷幄近臣不胜瞻恋依依遂拟以十二日入都门以十三日早朝以十四日随同官恭贺万寿仍乞于另日准臣面奏机宜出与文武衙门商确可否面听诸臣教言遂可以稍解群疑即以事毕之日由关门旋宁远以督诸臣为大计而论所未备其粮饷量为紧要容臣面奏措辨臣极知此时事体纷纭不宜冒入但边备尚有未齐机事势难更缓要于速出都门以免猜疑伏乞皇上念臣真切诚悫准臣暂入班行堇差官赉捧具题以闻兵部接出圣谕辽土沦亡乃皇祖以来三世之耻朕朝夕痛恨于心督师辅臣孙承宗既膺重任驻守榆关一身所系宗社安危兹览所奏知远探已至盖州登桅曾见虏骑奈何未奉明旨亲历蓟辽且以朕寿节为名欲入京随班申贺又以为粮饷不接欲面与该管商量往返之间须旷时日宁不启夷虏窥伺之狡谋致沿途百姓之惊骇兵事不可踰度固老成详慎之体然无旨而擅离信地非祖宗法度所容况三朝仇耻乃不共戴天之大意寿节躬贺乃平常臣子之仪文缓急重轻明白易晓倘中途有意外之变关门有仓猝之虞其一应相机调度将属谁乎尔兵部即马上差人传谕枢辅马首速东亟还山海候犁廷扫穴尽恢已失之封疆斯饮至策勋茂著渡河之伟绩就或真有密计何妨便宜封进以闻朕志以灭奴为期必不肯从中牵制尔部即宣布朕意慎勿再有托陈该部知道 启祯两朝剥复录户部侍郎李邦华回籍行边阁臣孙承宗揭称臣奉违天颜三年当此普天嵩呼之日不胜瞻恋今阅历蓟边去京数十里拟于十二日入都门十三日早朝十四日与同官恭贺万寿另日面奏机宜与文武商榷可否事毕回镇嫉者曰此晋阳之举李邦华召之也忠贤使人急奏曰承宗已离榆关带甲五千内外合谋欲清君侧上大惧至却行急传兵部曰督师辅臣既膺重任未奉明旨亲历蓟边且以朕寿节为名欲入京随班申贺擅离信地非祖宗法度所容倘中途有意外之变关门有仓卒之虞相机调度将谁属乎兵部即速马上差人传谕枢辅马首即东真有密计何妨便宜封进朕志以灭 为期必不从中牵制承宗惧即日东归邦华知不免遂以亲老有疾求归允之时御史李蕃有枢辅举动可骇一疏引自古拥兵阃外恐喝朝廷如王敦李怀光去来自如不遵朝命又谓枢辅此来人实召之云云
壬戌以崔景荣为吏部尚书李宗延改吏部尚书署都察院
己巳大学士韩爌引罪乞休许之初叶向高魏广微相左临发语朱国祯曰南乐内有所恃咄 逼人不得不避蒲州更非其敌必不能久子宜早为归计卒如其言云两朝从信录大学士韩爌引疾归时有严旨款责遂乞归赐驰驿去 启祯两朝剥复录大学士韩爌回籍初杨涟参忠贤二十四大罪朝臣遂群起攻击忠贤惧恳爌曰非公不能辑众幸留意爌曰我不能孽自尔作尔自解之忠贤怒既得志谋逐爌假以票拟不当降谕切责爌遂上疏引罪求斥略曰臣以谫劣备员中书诘戎宜先营卫而观兵肘腋无能舒宵旰之忧忠直尚稽召还而榜掠朝堂无能回雷霆之怒以至后先多官之斥谕旨中出之变在圣明祗肃纪网而中外惧兴党祸臣既不能先时深念有调剂之方又不能临事挺持为封还之戆此皆罪状之大且著者请亟禠臣官云云疏入忠贤益恶之遂传上旨曰卿亲承顾命当矢忠尽直乃归非于上退有后言今复悻悻求去著驰驿回籍内阁上疏请如故事稍加礼貌无失待大臣体不听爌陛辞疏亦恳切后竟削夺捕家奴究赃祸几不测云
壬申给事中陶宗道言四事慎起居去疑衷慎命名鉴下情降三级谪外以疏有旁蹊借径语也两朝从信录户科陶崇道普天同庆谨陈一得以弘治化以图报称其疏曰臣江南＜监-皿立＞儒学识寡昧叨国厚恩中万历三十八年进士为令东鲁正值奇灾性命仅存筋骨俱竭特荐蒙皇祖拔值言官今遇圣恩复叨禁近里居者五六年趋朝者十余日孤踪自植不知有东西南北之分家学相传敢踰于正值忠厚之训值当受事之初值皇上厉精之始涓埃不足报高厚职所素知缄默何以挽旷瘝深用自愧敢因称庆之后略进蒭荛之例菫条四事仰赞圣明狂瞽愚蒙冒觞忌讳职诚不敢复坐矜容一曰慎起居陛下圣体关系匪轻下地上天谁不仰藉诚观今日之衣冠万国抃舞千行望枫宸而稽首伏丹阙以呼嵩者无非为陛下祝亿万斯年之寿也群心如此睿虑可思向时曾闻玉体违和未几旋即平复则皇上调摄之功鬼神呵护之力咸可见矣何待小臣再烦天听而鳃鳃一念终不能忘者正以陛下春秋鼎盛意愿张舒列在深宫何求不足窃恐蕳省约节之意一刻不存则摇精损气之事岂能尽免至于溢喜溢怒之频生亦犯养心养体之良法所当慎息以葆元和盖在身之血气同于在笥之货财撙节于丰盈之日尝见有余追求于空竭之时益加不足况今当长日微阳始萌王者承天尤宜静谧故职所以为芹曝之初献也一曰去疑衷语曰疑行无名疑事无成盖言疑之不可有也百人信而一人疑与之共事尚罔成功一人疑而百人阻责其取效曷克有济自巧心贾誉者高语奇功原未必尽孚于众志兼之进退无据又岂能独惬于圣心遂令陛下若似乎有致疑于群臣者夫主上不示以无二之心则举朝必行其揣摹亿度之见于是事本一而必更其端以见诚理本显而必迂其途以表信或贤或否夷犹于两可之间似卸似肩取具于形似之内则尚能为皇上进一人效一臂乎自今以后伏乞皇上释去疑衷谓青天白日之下决无有魑魅魍魉之徒且抒青拖紫之人何敢造犯法干纪之事使任事诸臣直抒初心莫作四顾然后课以实业而赏罚随之古圣帝明王驭世之法如此而已盖君臣相接比于和羹易牙善调不过信口倘倚鼎而不敢烹迎人之舌以作味必无善羹况军国重事耶此所以为诸臣请也一曰慎名目礼曰王言如丝其出如论王言如论其出如綍易曰涣汗其大号言王言之不可轻也若上有所指而摭之以为端则旁有所视而窃之以为号夫天下无疾而可使之必呻无辙而可使之必蹈无影响而可使之必不能不辨无刖刈之劳而可使之必不能不尽则命名之一字当严也日因诸臣之纷错遂致天语之频烦欲以养嚣责以朋比夫诸臣各执成见不无异同犹望皇上尽入陶镕化其畛域如彼此之局面一开将水火之情形立见或进或退者一时之人才争胜争负者异日之隐祸况借题立目百弊丛生劫誉攘名机关反覆夫虞廷出涉不过贤奸唐宋末流可为殷鉴使诸臣功罪赏罚皆以职业为程不致毁誉是非得借傍蹊作径则人才攸赖国是亦攸赖矣一曰鉴下情君尊如天臣卑如地赫赫在上谁敢不钦况士人在野皆求宦名及至登朝千百一二即以功名之私念敢忘兢业之小心惟是识见偶殊学术各异或以防流之故而昧其源或以护名之故而略其实或多方逊谢反有似于经济或求治太深迹遂疑于专擅即或陪推蒙点正是圣度公虚既入启事之中岂曰斜封内降止在两人之内亦非颠倒英雄而当时过计亦渎宸听遂传九重渐生疑厌夫孝子志期顺亲群工务在护上乞于形迹之外略存体察之心勿以一事之诖误遂谓其心实然勿以一人之虚张遂曰其徒实正当知跛人之踯躅志在求前哑夫之呼鸣不过欲语自今已后凡臣子偶有未惬圣心者审其无他尽从蠲宥若果豺狼其人臣辈自行乌雀之逐白蕳森严谁敢恕之此亦君逸臣劳之道宜然也已上数款卑卑无甚高论惟以一时之管见忘其浅陋之私衷倘蒙皇上鉴职言之虽鄙察职心之无他留神采纳见之施行微臣幸甚天下幸甚疏入竟以不谙事体降二级调外任
谕近例转各官多不公徐大化孙杰可升京堂霍维华郭兴治贾继春杨维垣俱起原官以御史潘士良署河南道许崇礼为吏科都给事中启祯两朝剥复录起升徐大化孙杰等官因御史吕鹏云例转告病有旨近来例转考察在籍各官多有为人排斥的好生不公吕鹏云不准告病并徐大化孙杰著都升京堂用给事中霍维华王志道郭兴治御史徐景濂贾继春杨维垣俱著起复原官催来到任
上出内帑六千金给宛平大兴煮粥赈济
两朝从信录是月户科陈良训上疏曰皇上御极无念不对越祖宗无事不敷求典要止因年来一二臣工习为褊迫搏击之事皇上薄示惩谴因而铨宪空署已更思计典届期穆然深念急推两大臣而用之于都哉此式序百辟之盛心用人图计之弘轨也然而圣意深微轻难窥度人心忘揣不无执会推故典若谓皇上菲薄天下士一切变更者职伏思之皇上天也天覆懤万物川泽山薮沴戾都容行云流水底滞都释古帝王立国仁明并运宽严适宜皇上岂有念焉皇上聪明天纵直自谓驾驭一时振刷千古急取崇官无误计典但恐循此不改祖制荡如今日以为权宜他日以为故纸则愿皇上防其渐耳职愚无识窃观古今事惟典章可限人而使不逞惟名义可束人而使不越日者台臣潘士良会推务极虚公一疏业荷嘉纳谕以有有关铨政倘皇上再下明旨布告中外自今以往凡遇会推一遵祖宗成宪无少易变诸仍听拾遗补阙之臣诤可论否存旧章于勿湮留清议于一脉则皇上之于诸臣也范围弗遗曲成不过谴怒与点用并无成心总归大造群疑涣消堂陛喜起太平有道之长如日方升欢呼岂有量哉奏入降三级调外任御史马鸣世条奏计吏先论其守惩贪务澄其源恳乞圣明特敕申饬并催管计诸臣作速到任以襄计典以清吏治疏曰臣切惟今天下吏治坏极矣民生困极矣苟吏治无振刷之日则民生终无苏息之候臣家居两年今历秦梁燕赵三千里而来目之所见皆萧条之景耳之所闻皆愁叹之声说者谓军兴加派天灾流行实重之困而不知贪官污吏借征收以填溪壑敲骨剥髓使之至于此极也且贪以济贪上下相蒙日甚一日如醉之弗醒即有一二抚按亟欲振刷者亦在重云叠雾中耳目之不灵其奈之何幸壬戌大计拿贪臣一二少知儆惺然而小小结局旋复以故套视之矣今当大计之年皇上采科道条陈敕下部院申饬知必大加惩创一洗贪污之宇宙以苏久困之民生在此举也臣何容赘语惟是部院诸臣一时俱易则不肖有司未免生侥幸之心恐囊金而入长安者必不少也可无所以申饬之者乎臣以贪官之术亦多矣或括赎锾之利或通暮夜之金而皆未甚也惟征收一节收之锱铢积之巨万利归一人害贻千家闻言之切齿痛心合怒共怨者莫此为甚今合无征收二字填之访册或重或轻各令明注其于此而轻其他虽小有出入在所必留于此而重其他虽有区区小节亦在所必处倘实见以为重而为解之者曰其才谞可取也不知贪吏之才不用以理政事而用以析秋毫其为贪也更巧又有为之解者曰其恺悌可取也不知贪吏之仁不用以爱小民而用以纵衙蠹其为贪也更大总之贪者不可不处处之不可不严每次必拿问二三人或付法司或抚按对簿追赃必有实足充军饷实实可以儆贪墨毋如曩者赃至成千成万竟归之莫须有而为赃吏开一面也臣所计吏先论其守者此也至问有司之敢于贪婪甚至赃私狼狈而上卒不闻者此其故非司道府厅之责乎是司道府厅也生辰有馈令节有馈土物有馈小殷勤有馈甚之荐奖亦有馈绸缪既密肝肠俱热苟负此有司之所以恣睢民上毫无忌惮且有公然指上司交际而取之民者此谁教之也则今次方面之处更宜加严而有司之大贪巨恶有得之露章之外者并理刑同论何也臣所谓惩贪务澄其源者此也犹未也抚按之露章祗他人之开报不肯自用其聪明间有偶得之见闻亦复曲徇情面此非受人之欺而因以欺君父者乎犹未也长安之咨访即无各具之独见当有众论之佥同乃一人之单揭甫入通国之耳目遂遍此非代人报复而自昧其良心者乎他如抑奔兢禁馈遗尤为正本清源之第一义业经诸臣条陈不啻详且尽矣统乞皇上敕下部院严加申饬务期法在必行至于计期相去仅四十日而新冢臣崔景荣尚千里之遥何日戒途何日到任即竭蹶兼程恐事时迫忙亦大草草矣而更乞严敕急催毋得例辞并考功司郎中亦旦夕管事庶几计典不误而贪吏不敢漏矣抑臣又有说焉言官者皇上之耳目也耳目欲广不欲隘欲通不欲塞臣记初入班时科道员缺既盈尚有需次者及续选者四五十人今不三年而见缺六十余员矣目下诸臣鳞集阙下其中贤声茂著意气方新足堪清华之选者正不乏人恳乞皇上敕下该部仍照辛酉例以十二月行取计后即与考选庶几言路充盈忠益日广且使天下晓然知不贪赃者有华选之荣谁不争自砥砺以清白期而于吏治民生未必无小补矣敢因论计事而并及之 启祯两朝剥复录是月登州府同知翟栋扭解来京究问以毛文龙参之也此为逮问之始 保定巡抚程正己回籍正己掌癸亥察时亓诗教赵兴邦官应震吴嗣亮号四凶俱处以不谨吏都魏应嘉争之不听至是尽翻察典正己因为所逐 兵部侍郎孙居相回籍 左通政涂一榛准养病去 户部侍郎郑三俊回籍时有语曰赵高既放杨左同褫犹存八劲号曰赵钱孙李周吴郑王指赵键钱春孙居相李邦华周起元吴仁度郑三俊王之采也 翰林院侍读缪昌期间住杨涟二十四罪疏或曰缪为具草故珰衔之告病遂得间住
实录卷之四十八