边帅门·024 琼州兼广西路安抚都监 边帅门·025 邕州兼广西路安抚都监
边帅门·026 宜州兼广西路兵马都监 边帅门·027 融州兼广西路兵马都监
外国门下·042 西天诸国 外国门下·043 西天南尼华啰国
外国门下·044 东南海上诸杂国 外国门下·045 昆仑层期国
财计门·088 邕州永平寨博易场 财计门·089 钦州博易场
器用门 舟楫附·096 蛮刀 器用门 舟楫附·097 蛮甲胄
器用门 舟楫附·102 药箭 器用门 舟楫附·103 梧州铁器
器用门 舟楫附·104 木兰舟 器用门 舟楫附·105 藤舟
花木门 果实附 草附·160 桂 花木门 果实附 草附·161 榕
花木门 果实附 草附·162 沙木 花木门 果实附 草附·163 燕脂木
花木门 果实附 草附·164 思櫑木 花木门 果实附 草附·165 槟榔
花木门 果实附 草附·166 桄榔 花木门 果实附 草附·167 椰子木
花木门 果实附 草附·168 竹 花木门 果实附 草附·169 荔枝枝圆眼
花木门 果实附 草附·170 红盐草果 花木门 果实附 草附·171 八角茴香
花木门 果实附 草附·172 余甘子 花木门 果实附 草附·173 石栗
花木门 果实附 草附·174 杓栗 花木门 果实附 草附·175 蕉子
花木门 果实附 草附·176 鸟榄 花木门 果实附 草附·177 柚子
花木门 果实附 草附·178 百子 花木门 果实附 草附·179 藤
花木门 果实附 草附·180 花藤 花木门 果实附 草附·181 胆瓶蕉
花木门 果实附 草附·182 水蕉 花木门 果实附 草附·183 红蕉花
花木门 果实附 草附·184 南山荼 花木门 果实附 草附·185 素馨花
花木门 果实附 草附·186 茉莉花 花木门 果实附 草附·187 石榴花
花木门 果实附 草附·188 史君子花 花木门 果实附 草附·189 添色芙蓉花
花木门 果实附 草附·190 豆蔻花 花木门 果实附 草附·191 泡花
花木门 果实附 草附·192 曼陀罗花 花木门 果实附 草附·193 拘那花
花木门 果实附 草附·194 水西花 花木门 果实附 草附·195 裹梅花
花木门 果实附 草附·196 玉脩花 花木门 果实附 草附·197 月禾
花木门 果实附 草附·198 大蒿 花木门 果实附 草附·199 都管草
花木门 果实附 草附·200 蛆草 花木门 果实附 草附·201 铜鼓草
方言，古人有之。乃若广西之蒌语，如称官为沟主，母为米囊，外祖母为低，仆使曰斋捽，吃饭为报崖，若此之类，当待译而后通。至城郭居民，语乃平易，自福建、湖湘，皆不及也。其间所言，意义颇善，有非中州所可及也。早曰朝时，晚曰晡时，以竹器盛饭如箧曰箪，以瓦瓶盛水曰罂，相交曰契交，自称曰寒贱，长于我称之曰老兄，少于我称之曰老弟，丈人行呼其少曰老侄，呼至少者曰孙，泛呼孩提曰细子，谓慵惰为不事产业，谓人仇记曰彼期待我，力作而手倦曰指穷，贫困无力曰力匮，令人先行曰行前，水落曰水尾杀，泊舟曰埋船头，离岸曰反船头，舟行曰船在水皮上，大脚胫犬曰大虫脚。若此之类，亦云雅矣。余又尝令译者以‘礼部韵’按交址语，字字有异，唯“花”字不须译。又谓“北”为“朔”。因并志之。
皖公网安备 34019202000096号
备案号：皖B2-20100068-6
