后魏郦道元撰
宜都杨守敬纂疏
门人枝江熊会贞参疏
洭水
洭水出桂阳县卢聚。朱洭讹作汇,下同。赵改云:按今俗本洭俱作汇,误也。《说文》,汇,器也,?口,淮声。《尚书?禹贡》,东汇泽为彭蠡,孔《传》曰,汇,回也。《释文》曰,徐胡罪反,韦空为反。别无水出桂阳之说。又《说文》,●水出桂阳县卢聚,出●浦关为桂水,?水,●声,去王切。与《水经》合。予宿疑《水经?汇水》标题,与下含洭字义不符,观叔重之书,始知后来传写之误。班《志》桂阳县,汇水南至四会入郁林,过郡二,行九百里。应劭曰,桂水所出,东北入湘。含洭县,应劭曰,洭水所出,东北入沅。今《水经》不言汇水所入之处。《溱水》篇云,过浈阳县出洭浦关,与桂水合,南入于海。《注》云,溱水又南注于郁而入于海,是桂水与溱水俱注于郁而入海,与班《志》合。临武县下又云,溱水东南至浈阳-3196-
入汇。师古曰,汇,胡贿反。盖汇与桂音相近,而与●形似,汇水即桂水,亦即洭水。道元所谓《山海经》谓之湟水,桂水其别名者是也。洭,《集韵》曰,本作●,隶省作洭。《汉书》作●,今作洭。盖因避宋太祖讳,匡缺笔作匡而误作●耳。