《千金翼方》·卷第二十二

飞炼

飞炼研煮钟乳及和草药服疗第一

方六首

炼钟乳法：钟乳无问浓薄，但令颜色明净光泽者即堪入炼，惟黄赤二色不堪用。一斤置金银器中，可镇心益气，无者用瓷器亦得。大铛中着水，置乳器于水令没煮之。常令如鱼眼沸。水减更添，若薄乳三日三夜，若雁齿及浓肥乳管者七日七夜。俟乳色变黄白即熟，如疑生，更煮满十日为佳。煮讫出金银器，其铛内水尽黄浊，弃之勿令人服，若服此水，便戟人咽喉，伤人肝肺，令人头疼又令人下利。有犯者，啖猪肉即止。弃此黄汁，更着清水，还纳上件乳器煮之，半日许出之，其水犹清不变即止，乳无毒矣。

研钟乳法：取所炼钟乳于瓷器中用玉锤捣令碎，着水研之，水尽更添，常令如稀泔状，乳细者皆浮在上，尘者沉在下，复绕锤研之易碎，满五日状如乳汁，至七八日其乳放白光，非常可爱。

取少许置臂上拭之，状如捻书中白鱼滑，自然白光出，便以水浇之，不随水落便熟，若得水而落者即生，更须研之，以不落为度，熟，澄取曝干，丸散任意服之。

崔尚书乳煎钟乳主治积冷上气，坐卧不得，并疗风虚劳损，腰脚弱，补益充悦强气力方：钟乳（三两）

上一味，研如面，以夹帛练袋盛稍宽容，紧系头，纳牛乳一大升中煎之，三分减一分即好。去袋空饮乳汁，不能顿服，分为再服亦得，若再服，即取晚间食消时服之，如能顿服，即平旦尽之。不吐不利，若稍虚冷人，即微下少鸭溏亦无所苦。明旦又以一大升牛乳准前煎之，依法饵之。其袋子每煎讫即以少许冷水濯之，不然，气不通泄。如此三十度以上四十度以下即力尽，其袋中滓和面饲母鸡，取其生子食亦好，不然用浸药酒亦得。若有欲服白石英，并依此法。若患冷人即用酒煎，患热人即用水煎之。若用水及酒例须减半乃好，若用牛乳三分减一分，补益虚损无以加之，永不发动，忌食陈久败物，不可啖热面猪鱼蒜等。

服钟乳酒方：钟乳（三两，取成炼上者）

上一味，以无灰新熟清美酒一斗，于不津器中相和密封闭。冬七日夏三日，空腹温服三合，日再，渐加之，以知为度，十五六日可尽，将息节食，忌如前怯。

草钟乳丸方：曹公方主五劳七伤损肺气急，主疗丈夫衰老，阳气绝，手足冷，心中少气，髓虚腰疼脚痹，身烦口干不能食。服之安五脏补肠胃能息万病，下气消食长肌和中方：钟乳（二两，别研令细）菟丝子（一两，酒浸一宿别捣）石斛（一两）吴茱萸（半两）

上四味，别捣筛为末，炼蜜丸如梧子，空腹服七丸，日再服之讫，行数百步，温清酒三合饮之，复行二三百步。口胸内热，热如定，即食干饭豆酱，过一日，食如常，暖将息，不得闻见尸秽等气，亦不用食粗臭陈恶食，初服七日不可为房事，过七日后任性，然亦不宜伤多。服过半剂觉有效，即相续服三剂，终身更无所患。多房者加雄蛾三十枚，若失精者加苁蓉三两。

服软生乳方（此乳名为甲乳：）

此乳力减者倍服之永不发，其乳长半寸以来，水浮者上研依法令极细，即于仓米饭下蒸之。饭熟即止，任意服多少，一无禁忌，服乳者更石得服余石，当令人却致不和。

卷第二十二·飞炼

飞炼研煮五石及和草药服疗第二

方二十一首论一首

服白石英方：白石英（上者无问多少）

上一味，先以绢袋盛，于七升米饭下甑中蒸四五遍，然后细捣，以密绢筛之，用玉槌研令细，入肉者澄取清水飞取，更以白练袋盛，急缝面裹饭中蒸三遍，取猪脂一斤，水浸十日，日两度易水，赤脉尽则休，剥去薄膜，微火炼出，以白石英末和之，搅令相入，和酒服一匙，日二服。其飞石水，收取，用煮粳米粥，任性吃酒多少，每须觉有酒气为佳。

烧白石英方：白石英（一大两）

上以坩土锅子盛石盖头，炭火烧之。先取一瓷器贮二升无灰酒，烧石令赤，即投酒中，待冷，任酒性多少饮之。好石可三两度乃弃之，安庭中。即云：吃十两，令人年七十气力可共三二十时无别。

白石英和金银人参煮服方：白石英（五大两）金（十大两，上熟者，生者毒）银（四大两）人参（二大两，全用）

上四味，取一铁釜，净洗，即下前药于釜中，先下水三大升，立一杖釜中令至底，水所浸着处即刻记，至更下水二大斗七升，水通前计三大斗，煎之如鱼眼沸，渐减之杖所刻处，即停火，急取湿土置釜底，取其汁，贮以不津器中，金银石等漉出，收取其人参，随药汁细细吃之。其汁，每朝空腹服三大合，至暮服二大合，每服之后，随性饮多少酒，使药气行，欲作食饵亦任。忌仓米停滞陈臭之食，自外百无所忌。

石英和磁石浸酒服方：白石英（五大两，泽州者）磁石（五大两，无毛连针多者十两亦得）

上二味，各别捣令碎，各用两重帛练袋盛之，以好酒一斗置不津器中，挂药浸经六七日以后，每日饮三两杯，常令体中微有酒气，欲加牛膝、丹参、杜仲、生地黄、吴茱萸、黄等药者，各自量冷热及所患，并随所有者加之，仍随所加有忌者即禁之，余百无忌。中年以后，则须发变黑，腰疼耳聋悉瘥。其酒三五日后即渐添一二升，常令瓶满。所加草药，疑力尽者，任换之。经三四个月，疑石力稍微者，即更出捣碎，还以袋盛，经半年后即弃之。准前更合。

煮石英服方：石英（五大两，泽州者）

上一味，打碎如小豆、荞麦许大，去细末，更于水中淘洗令净，重帛练袋盛之，以绳系头，取五大升清水，于不津铁铛中煮之，煮时石袋不用着铛底，恐沙石煎坏。先以一杖横铛口，挂石袋着杖上，去底二三分许，煮取一升，汁置碗中，经宿澄取清，平旦空腹顿服之。

若以此汁煮稀粥服之亦佳。每服后可行三五百步，并饮三两盏清酒。又依前煮经二十度者，石即无力，可以布裹之，埋于南墙下深三尺，满百日又堪用，依前服之，然终不如新者。

服地黄石英酒作丸补益方（神秘）：生地黄（十大斤，十月采者，细切）石英（五大两）无灰清酒（二斗）

上以坩土锅盛石英，烧令极赤。纳着酒中，去石，以地黄纳酒中浸之，经三日出之曝干，复纳酒中，以酒尽为度，唯留一升许汁，捣地黄为末，以一升残酒和末作丸，熟捣为佳，日二服，任食，以意消息。极押热补益，百无禁忌，亦不发动，秘之心腑矣。地黄取肥大者佳。

牛乳煮石英服方：石英（三大两，泽州者）牛乳（一大升）水（三大斗）

上先下牛乳于铛中，即以生密绢四重作袋，盛石英，系头下着乳中，即勿令袋着底，以杖则之为记讫，然后下水，以炭火涓涓煎之，水尽乳在，还以前杖则之，至刻即休，出石袋，以大善！或以乳煮粥吃亦佳。如是经二十日，服即停。大补益身心，服者乃自知之。

卷第二十二·飞炼飞炼研煮五石及和草药服疗第二

紫石汤

主心虚惊悸寒热百病，令人肥健方：紫石英白石英（各十两）干姜赤石脂白石脂（各三十两）

上五味，皆完用，石英等各取一两，石脂等三味各取三两，以水三十升，微火煎取二升，宿物食，分为四服，日三夜一服，至午时乃可食。日日依前秤取，以昨日滓仍置新药中，其煮乃至药尽常然，水数一准新药，水药皆尽讫，常添水煮滓服之，满四十日止。忌酒肉。

药水皆大秤斗，取汁亦大升。服汤讫，即行住坐卧，令药力遍身，百脉中行。若患大冷者，春秋各四十九日服之，冷疾退尽，极须澄清服之。

论曰：此汤补虚除固冷，莫过于此，但能用之，有如反掌，恐后学人谓是常方，轻而侮之，若一剂得瘥则止，若伤多者，令人太热，复须冷药押之，宜审用之未可轻也。

石英汁作姜豉服方：白石英（二大两）肥猪肉（三斤）

上以水八升，煮石英，取五升，量煮猪肉得烂熟为度，取猪肉汁下葱豉，切肉作姜豉食之，一剂可六七日，吃令尽。二两石英三度煮之：第一度全用；第二度中破；第三度捣碎煮之。每煮皆用帛练袋盛之。石经三煮即换新者，二月以前，八月以后，皆可作之。

猪肚煮石英服方：白石英（末，以绢袋重盛，缝却口）生地黄（切）生姜（细切）人参（末，各二大两）

猪肚（一具，净，料理如食法）豉（一抄）羊肉（半斤，细切）葱白（七茎，细切）新粳米（一上一十味药并石英袋，纳着猪肚中，急系口，勿使泄气及水入，以水二斗，煮取八升，即停，以药肚着盘上，使冷，然后破之，如热破恐汁流出，先出石袋讫，取煮肚汁将作羹服之。每年三度服，每服石英依旧，余药换之，分数一依初法。每服隔一两日，不用食木耳、竹笋。又人年四十以下服二大两，年四十五十乃至六十以上，加二两，常用。四月以后服之者，以石性重，服经两月后，石力若发，即接入秋气，石力下入五脏，腰肾得力，终无发理也。

石英饲牡牛取乳服方：白石英（大三斤，以上亦得）

上一味，捣筛细研，经三两日研了，取一牡牛十岁以上养犊者，唯瘦甚佳，每日秤一大两石末，和锉豆与服，经七日即得取乳。每日空腹热服一升，余者作粥，任意食之，百无所忌，以五月上旬起大良。如急要，亦不待时节，终无发也。其牛粪粪地随意种菜，还供服乳人石英粪地种菜食方：白石英（五大斤，以下亦可）

上一味，捣研末，如前，取粪地种枸杞、牛膝、豆菜等，食之大益人。

炼白石英方：白石英（五小两为一剂，取上党无瑕者佳）

上一味，捣石英使碎，着研药钵中，以水浸石湿遍，不须多着水，即研令细如粉讫，更着水，使石上浓半寸许，搅之使浑，澄定，泻澄水于一净器中，余粗者乃更细研之，还以水如前法，以细为限。最下者，即是恶石，不堪用，弃之。了又更一遍飞之了，可着日中及物藉之，安热灰上即干，每以酒服二匕许，酒能使石不用和余药。

服白石英粉方白石英（任多少，莹净者）

上研飞石如前，成粉讫，尝之不碜，捻之入肉者为细，不然，不堪服，以四两为一剂，取好白蜜和之，分为二十一丸，曝干，帛练袋盛之，每先食三五匙粳米粥，即含咽一丸令消细末，以嗽口咽之，服讫，须倍二十日将息。不得食臭秽。在长安日依此法至春初，头痛额角如裂，即服两枣许紫雪立止。

耆婆大士治人五脏六腑内万病及补益长年不老方：紫石英（研一两日）白茯苓麦门冬（去心）防风芍药甘草（炙，各七两）

上六味，治择捣筛为散，麦门冬捣令如饴，和散更捣千杵，又纳少许蜜，更捣一千杵，令可丸如梧子，酒服七丸，日二服。服之一年，万病皆愈；二年骨髓满实；三年筋化为骨，肉变为筋，身轻目明，除风去冷，辟鬼神良；服之不绝，则寿年千岁，不老不衰而致神仙。

然服忌慎；须持五戒、十善，行慈悲心，救护一切，乃可长生。此等六药应六时，合阳养阴，常须服之。已有疾病者，依检六味之药即合服之。检勘诸经，此六味之药相生如母子和也，服之，久久在人腹耳。

卷第二十二·飞炼飞炼研煮五石及和草药服疗第二

五石肾气丸

治诸虚劳亦与前同治方：白石英紫石英钟乳（各十大分）赤石脂禹余粮（各二两半）薯蓣远志（去心）

细辛茯苓菟丝子（酒浸一宿）苁蓉附子（炮去皮）干地黄干姜桂心（各五分）

海蛤白术（各七分）石斛（一两半）五味子山茱萸人参续断杜仲（炙）泽泻蛇床子桔上三十一味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧子大，服五丸，日二服，稍加至三十丸，以酒下佳。

卷第二十二·飞炼飞炼研煮五石及和草药服疗第二

五石乌丸

治男子五劳七伤诸积冷、十二风痹、骨节沉重、四肢不举、食饮减少、羸瘦骨立、面目焦黑、时时或腹内雷鸣、膀胱当满、或下青黄、经时不止，妇人产后恶血不尽、腹内坚强、诸劳少气、百病间发、或时阴肿、或即脱肛及下出疼痛方：钟乳（研炼）紫石英（研炼）白石英（研炼）石硫黄（研，各二两半）黄芩白薇白术（各三分）矾石（二两，烧）干地黄（七分）芍药附子（炮，各一两，去皮）乌头（十五枚，炮，去皮）吴茱萸（二两半）蜀椒（去目闭口者，汗）人参细辛白石脂赤石脂山茱萸天雄（炮，去皮）芎麦门冬（去心）前胡半夏（洗）龙骨桂心（各五分）远志（十五枚，去心）茯苓黄连当归紫菀禹余粮云母粉甘草（炙，各一两半）

上三十四味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧子大，酒服十丸，日三，不知，增之，可至二十丸，以心热为知力也。

三石肾气丸：钟乳白石英赤石脂禹余粮海蛤（并研，炼，各二两半）干地黄石斛白术（各一两半）桔梗五味子寄生山茱萸杜仲（炙）牛膝泽泻天门冬（去心）蛇床子当归（各三两）人参薯蓣远志（去心）细辛菟丝子（酒浸）茯苓苁蓉附子（炮，上三十味，捣筛为末，炼蜜和，更捣二千杵，丸如梧子，酒服十五丸，稍加至三十丸，日二，忌如药法。

卷第二十二·飞炼飞炼研煮五石及和草药服疗第二

五石更生散

治男子五劳七伤、虚羸着床，医不能治，服此无不愈。唯久病者服之；其年少不识事，不可妄服之；明于治理能得药适，可服之；年三十勿服；或肾冷脱肛阴肿服之尤妙。方：紫石英白石英赤石脂钟乳石硫黄海蛤（并研）防风栝蒌（各二两半）白术（七分）人参（三两）桔梗细辛干姜桂心（各五分）附子（炮，三分，去皮）

上一十五味，捣筛为散，酒服方寸匕，日二，中间节量以意裁之。万无不起。热烦闷，可冷水洗面及手足身体，亦可浑身洗。若热，欲去石硫黄、赤石脂，即名三石更生，一方言是寒食散，方出何侯，一两分作三薄，日移一丈再服，二丈又服。

卷第二十二·飞炼飞炼研煮五石及和草药服疗第二

五石护命散

治虚劳百病，羸瘦，咳逆短气，骨间有热，四肢烦疼，或肠鸣腹中绞痛，大小便不利，尿色赤黄，积时绕脐切痛急，眼眩冒闷，恶寒风痹，食饮不消，消渴呕逆，胸中胁下满气不得息，周体浮肿，痹重不得屈伸，唇口青，手足逆，齿牙疼，产妇中风及大肠寒，年老目暗，恶风头着巾帽，浓衣对火，腰脊痛，百病皆治，不可悉记，甚良。能久服则气力强壮，延年益寿。方：紫石英（取紫色，头如樗蒲者上）白石英（取如箭旋者上）钟乳（极白乳色者上）石硫黄（取干黄色，烧有灰者）赤石脂海蛤栝蒌（各二两半）干姜白术（各一两半）人参桔梗细辛（各五分）防风黑附子（炮，去皮）桂心（各三分）

上一十五味，皆取真新好者，各异捣筛，已乃出散，重二两为一剂，分三薄，净，温淳酒服一薄，日移一丈再服一薄，如此三薄尽，须臾以寒水洗手足，药力行者痹便自脱衣冷水极浴，药力尽行，周体凉了，心意开明，所患即瘥。羸困着床，皆不终日愈矣。人有强弱，有耐药，若人羸弱者，可先小食乃服药；若人强，不须食也。有至三剂药不行者。若病患有宿，宜先服硝石大黄丸下之，乃可服散，服药之后，宜牵劳。若羸着床不能行者，扶起行之，常当寒食、寒卧、寒衣，能极寒益善。若寒药未发者，不可浴也，浴则矜寒，使药噤不发，令人颤抖，当温酒饮之，起跳踊春摩出力，温乃浴解则止，勿过多也。又当数令食，无昼夜，一日可六七食，若失食饮，亦令人寒，从食则温矣。若老小上气及产妇卧不能起、头不去巾帽、浓衣对火者，服药之后便去衣巾，将冷如法，勿疑。虚人易治，与此药相宜；实人勿服也，此药虽良，令人气力兼倍，然其难将适。大要在善将息节度，专心候按，不可失意，当绝人事，唯久病着床医所不治患厌病精意者，乃可服耳。小病不能自劳者，必废失节度，慎勿服之。若伤寒大下后乃可服之，便极饮冷水。若产妇中风身体强痛不得动摇者，便温酒服一剂，因以冷水浴取瘥。已浴之后，身有小痹，便以寒水浴使周遍，初得小冷，当小恶，得水之后，自当快之，当数食饮酒于意复悄悄不可快者，当复冷水浴，以病甚者水略不去体也。若病偏在一处，偏烦、偏热、偏冷、偏痹及眩，心腹满者，便以冷水逐洗于水下即可矣，如此尽昼夜洗，药力尽乃止。凡服此药不令人吐也，病痛皆自冷，若膈上满欲吐者，便少冷食即安矣。服药之后，大盒饭变于常，或小青黑色，此药功耳，勿怪之。若大温欲吐不可禁者，当吐，不可令人极也，明旦当更服。若洗浴晚者，药必失势不行，则冷不可强也。凡洗浴太早则药噤寒，太晚则吐乱，不可失适。寒则出力乃温洗，吐则速令洗冷，食若以饥为寒者食自温，常当将冷不可热向火，若误更衣卧即为逆。凡服此药，食皆须冷，唯酒令热，自从或一月而解，或二十日而解之，当饮酒令体中薰薰不绝，当以淳酒，若饮薄酒及白酒，令人变乱。若病症瘕者，要当先下，乃可服药耳。

卷第二十二·飞炼飞炼研煮五石及和草药服疗第二

三石散

主风劳青冷补益诸病悉治之方：紫石英钟乳白石英（并研，各五分）白术（三两半）防风桂心（各一两半）牡蛎（半两，熬）桔梗（一两）细辛茯苓人参附子（去皮）栝蒌蜀椒（汗，去目）

杜仲（炙）干姜（各三两）

上一十六味，捣五千杵，酒服方寸匕，日三，行百步。

卷第二十二·飞炼飞炼研煮五石及和草药服疗第二

更生散

治男子女人宿寒虚羸，胸胁逆满，手足烦热，四肢不仁，食饮损少，身体疾病，乍寒乍热，极者着床四五十年，服众药不瘥，此治万病，无不愈者悉主之方：钟乳白石英海蛤（各研）赤石脂防风栝蒌（各二两半）干姜白术（各一两半）

上一十三味，皆须新好州土者捣筛为散，囊盛四两，为八薄，温酒和服一薄，须臾起行，随力所往，还欲坐卧，随意着衣乃卧，适体中所便，食时乃冷，不得热食，只得大冷，忌食猪肉羹汤面，不得房室，诸禁忌之物皆不得食，服药后二十日复饮热食及房室，可渐随意，唯服药时不得耳。若头面中愦愦者，散发风中梳百余遍。一日三饮五合酒讫，日下晡渴，便

卷第二十二·飞炼

服诸石药及寒食散已，违失节度，发病疗之法合四十五条第三

论三首

论曰：服石丸散及酒，亦有单服异石者，既见未即有效，谓不得药力，至后发动之日，都不自疑是石，不青作石法将息，乃作异治，多致其患。略述将息节度法如后：一、或头痛欲裂者，由热食作癖故也。急下之，即瘥。

二、或恶食臭如死物气，由温食作癖故也。急下之，下不瘥，仍速冷食强行，瘥。

三、或两目欲脱者，由犯热在肝故也。急下之，自止。

四、或咽中痛、鼻塞、清涕出者，由衣浓近火故也。但脱衣当风，取冷石熨咽颡即止，不须洗之。

五、或腰痛欲折者，由衣浓体温故也。宜水洗石熨。

六、或大便难、腹中坚如盘蛇，由犯温积久，有干粪不去故也。宜消酥蜜膏适寒温调服一二升，津润腹中即下，若不可更下，乃止。

七、或头眩欲蹶者，由衣浓犯热故也。宜针头，冷水洗，即止。

八、或淋下不得小便者，由坐久下温、乘骑下热入膀胱故也。但冷食饮冷水洗、熨以冷石三两度即止。若不止，可下之，不下，杀人。

九、或脚疼欲折者，由久坐下温故也。宜卧单床、行役、冷水洗，止。

十、或患寒头掉不自支任者，由食少、药气行于肌肤、五脏失守、百脉摇动、与正气竞故也。乃强饮热酒以和其脉，强食冷饭以定其脏，强行动以调其关节，强洗以宣其壅滞。酒行冲遍，关机调柔，则了了心明也。

十一、或腹胀欲死者，由久坐下热、衣温、失食、失洗、不行故也。宜冷水洗，当风取冷，即瘥。亦宜冷食。

十二、或失气不可禁止者，由犯热不时洗故也。但冷洗之即瘥。

十三、或心痛如刺者，由应食而不食、应洗而不洗、寒热相击、气结不通、聚在心中故也。宜任性，但饮热酒，令酒势得行，气息通达气得已行，以冷水淹布手巾，着所苦处，温复易之，须臾自解，仍速冷食，能多为善。诸痛之中，心痛最恶，急宜速救之，唯热酒为善，起十四、或遗粪不自觉者，由下温热气上入胃腹故也。冷水洗即止。

十五、或气绝口噤不得开者，由冷热交竞故也。病者不自知，当须旁人救之。要以热酒灌之，咽中寒盛，酒入必还出，但频灌出复纳，乃至半日许，得酒下，瘥。不下必死。

十六、或食便吐出不得安住者，由癖故也。急下之，不下杀人。

十七、或小便稠数者，由热食及啖诸热物饼、果肉之属故也。宜以冷水洗浴，少服栀子汤，瘥。

十八、或下部臭烂者，由坐荐浓下热故也。坐冷水中即止。

十九、或耳鸣如风声，又有汁出者，由自劳出力过度、房室不节、气上奔耳故也。但数数冷食，禁房室即瘥。

二十、或目痛如刺者，由热入胃肝奔眼故也。但数数冷食，清旦以小便洗之，三日即止二十一、或口中伤烂舌强，而燥不得食味者，由食少谷气不足、药气积在胃管中故也。

以栀子汤三剂，即止。

二十二、或脚指间生疮者，由着履袜太温故也。当履冷地、冷水洗之，即止。

二十三、或手足偏痛，诸骨节解，身体发痈及疮结核者，由寝处久不自移徙、暴热偏并、聚在一处故也。若坚结极痛甚者，痈发。若觉，便以冷水洗之，冷石熨之，饮热酒散极热，数日以冷水洗不绝，乃瘥。洗之无限，要瘥为期。若乃不瘥，取磨刀石如手许大，烧令赤，以投苦酒中，石自裂，细捣以冷水和涂之，日二三，止。

二十四、或嗜卧不能自觉者，由久坐热闷故也。急起，冷水洗，冷食，自瘥。

二十五、或夜不得眠者，由食少热在内故也。服栀子汤，冷食、止。

二十六、或饮酒不解，食不得下，乍寒乍热，不洗便热，洗之复又寒，甚者数十日，轻者数日，昼夜不得寝息，愁悲恚怒惊悚恐惧恍惚忘误者，由犯温积久、寝处失节、食热作癖内实、使热与药并行、寒热交竞故也，虽以洗救之，终不解也。昔皇甫氏曾如此，对食垂涕，援刀欲自刳，未及得施，赖叔亲见，迫事不得行，退而自思，乃努力强食饮冷水洗，即止，祸不成矣。当困时举家亲知莫能救解，赖三兄士元披方得三黄汤令服，大便下即瘥。自此，常以救以急也。

二十七、或脱衣便寒，着衣便热者，由脱着之间无适故也。当小寒便着，小热便脱。又洗之则醒，勿忍，不依此者，便发病也。

二十八、或两腋下烂，由两臂相近故也。以物隔之、冷水洗之、冷石熨之，止。

二十九、或呕逆，咽中伤损，清血出者，由卧温食热故也。饮冷水、冷石熨，咽即止。

三十、或鼻中有气如断鸡子臭者，由热衣温食故也。但脱衣、冷食、冷水洗即止。

三十一、或齿龈肿，唇烂牙疼颊噤者，由犯热不时解故也。但当对风张口，使冷水入咽颡，冷漱口三度，叩齿三十六通，止。

三十二、或遍体患肿痛，不能自转徙者，由久停久息、久不饮酒，药气沉在皮肤之内，血脉不通故也。但饮热酒、冷水洗、自劳、行，瘥。若极不能自行，使人扶强行，令肢节调柔乃止。虽行又不得令过，过则失度。热复洗之。要者，酒为佳。

三十三、或目暗无所见者，由饮食热、居处太温故也。但冷食、冷人洗、脱衣、目自明也。

三十四、或下痢如寒中者，由食饮犯热所致故也。人多疑是卒疾又滞癖，作者皆由犯热所为，慎勿疑也。速脱衣、冷食、饮热酒，即瘥。

三十五、或百节酸疼者，由浓衣被温故也。但卧单床薄被着单故衣，瘥。虽冬寒常须散发受风，冷石熨，若犯此闷者，但缓衣带冷浴，勿忍病而畏浴也。

三十六、或兢战恶寒，或发热如温疟者，由失食忍饥、失洗、不行，又由食臭秽故也。

急冷食、冷水洗之，数行止。

三十七、或关节强直，不可屈伸者，由浓衣、坐久停息、不烦劳、药气不散，渐侵筋血故也。当任力自温，便以冷水洗，饮热洒，瘥。令行动出力，使劳发热，非浓衣近火，又仍不遍则失度，热复洗之。

三十八、或患食冷不可下者，由久食冷，口中不知味故也。当作白糜酒和酥，热食一两度，若热闷者，还冷食饮，止。

三十九、或伤寒温疟者，由犯热故也。亦可以常药治之，无咎。但勿服热药，伤寒、疟药皆除热破癖。不与寒食相妨，可通服也。

四十、或药发辄尸，卧不识人者，由热气盛、食少不充、邪忤正性故也。但饮热酒、冷食、冷水洗、自勤劳，以水淹布盖头，温易之，仍自劳，瘥。

四十一、或肌肉坚如木石，不可屈伸者，由食热卧温作癖，久而不下，五脏隔闭，血脉不通故也。但下，须冷食、冷冻饮料、冷水洗，自劳行，瘥。

四十二、或四肢面目皆浮肿者，由食温久不自劳，药与正气相隔故也。但饮热酒、冷饭，自劳行，洗浴，止。

四十三、或身肉痛楚，移转不在一处，如似游风者，由犯热故也。非是风。宜冷水洗、冷石熨，即止。

四十四、或寒热累日，张口吐舌，眼视高睛，不与人相当，日用水百余石，洗浇不解者，由不能自劳行，饮冷酒食热故也。譬如人，心下更寒，以冷水救之，愈。剧者，气结成冰。得热熨饮则冰消气通，人乃解。药气聚心，乃更寒战，宜急饮热酒，令四肢通畅，然后以冷食、冷水洗之，即止。

四十五、或臂脚偏偏急痛，由久坐卧温处不移徙，热入腹附骨故也。当以冷水淹布巾以搏之，温即易之，不过三日，止。

上，凡服石之人有病，要先以解石法消息之，若不效者，始可用余方救之。前所列凡四十五条，原是服石丸散违失节度发病由状，亦有消息得瘥者，今之世人，多有单服钟乳、矾石、桃花石、紫石，亦有佥和草药服之，此等虽非五石，亦是五石之例，至于将息慎忌、禁发动病由、消息损益亦同例。人既见单石而不称意，乃便轻之，唯以大散，乃至发动，乃致困危。其服单石者，理宜将息，若违犯禁忌，但看病状与上微同者，依前法消息，必定痊除。

论曰：服石发动将息，事虽众多，指的而言者，要当违人理、反常性。可依易者将息，所谓六反、七急、八不可、三无疑。

言六反者：重衣更寒一反饥则生臭二反极则自劳三反温则滞痢四反饮食欲寒五反肿疮水洗六反言七急者：当洗勿失时一急当食勿饥二急酒必清淳热三急衣温便脱四急食必须冷五急食不患多六急卧必底薄七急言八不可者：冬寒欲火一不可饮食欲热二不可当疹自疑三不可畏避风湿四不可极不欲行五不可饮食畏多六不可居贪浓席七不可所欲纵意八不可言三无疑者：务违常理一无疑委心弃本二无疑寝处必寒三无疑上，凡服之人，若能依此六反、七急、八不可、三无疑者，虽不得终蠲此疾，复常无病，可以清旦暮之暴也。

卷第二十二·飞炼

解石及寒食散并下石第四

论一首方六十九首

论曰：凡是五石散先名寒食散者，言此散宜寒食冷水洗取寒，唯酒欲清，热饮之，不尔，即百病生焉。服寒食散，但冷将息，即是解药热实大盛热，服三黄汤也。

治石发动上气热实不解心腹满，小便赤，大便赤，大便不利，痞逆冲胸，口中焦燥目赤方：大黄（一两）黄连黄芩芒硝甘草（炙，各二两）

上五味，咀，以水五升煮取二升半，再服。凡用大黄、芒硝，临汤熟纳之。

治石发热旧小三黄汤，杀石热胜前方，除实不及前方：大黄（二两，一方一两）黄芩（二两，一方一两）栀子（十四枚，擘）豉（三升，绵裹）

上四味，咀，以水六升，先煎药数沸后，纳豉，煮取二升，分二服，取瘥止。

治热杀石气下去实兼发汗解肌中风热气汤方：大黄（三两）黄芩（二两）栀子（十四枚，擘）豉（一升，绵裹）麻黄（去节）

甘草（炙，各二两）

上六味，咀，以水九升，煮麻黄，去上沫，纳诸药，煮取四升，纳豉三沸，分三服。

得下，止。

治虚石发，内有客热胸中痞，外有风湿不解，肌中急挛，黄芩汤方：黄芩（二两）栀子（十四枚，擘）葱白（一握）豉（一升，绵裹）

上四味，咀，以水七升，煮豉三沸，去滓，纳诸药，煮取三升，分二服。不止，更为之。

治虚劳下焦有热，骨节疼痛，肌急内痞，小便不利，大便数而少，吸吸口燥少气折石热汤方：大麻（五合，去皮）豉（二升，绵裹）

上二味，研麻子碎，以水四升，合煮，取一升五合，分三服，服三剂即止。

卷第二十二·飞炼解石及寒食散并下石第四

大黄汤

治石发烦热胀满，身生疮，年月深久治不瘥者，石虚热生疮方：大黄（三两）麦门冬（一两，去心）栀子（十四枚，擘）黄芩芒硝甘草（炙，各二两）

上六味，咀，以水七升，煮取二升五合，分为五服。得下止。

治石发热，热结生肿坚起，始作肿，宜下之，升麻汤方：升麻枳实（炙）芍药大黄（各二两）当归黄芩（各一两）

上六味，咀，以水八升，煮取二升，分三服，得下肿消，止。热甚，倍加黄芩。一方有甘草一两。

治石发热盛，变作痈肿，初欲成急治之，方：石燕子（七枚）

上一味，以水三大升，煮之取二升，数用淋洗之，以瘥为度。

治石发头痛，胸胀满，或寒或热，手足冷，或口噤，或口烂生疮、干燥，恶闻食气，前胡汤方：前胡芍药黄芩大黄甘草（炙，各二两）大枣（二十枚，擘）

上六味，咀，以水八升，煮取二升五合，分三服。若心胁坚满，加茯苓三两；胸满塞，加枳实一大两，炙；连吐、胸中冷、不饮食，加生姜三两；胃虚口燥，加麦门冬三两，去心。凡欲加药者，则加水一升。

治石发身如火烧靳邵黄芩汤方：黄芩枳实（炙，各二两）栀子（十四枚，擘）栝蒌浓朴（炙）芍药甘草（炙，各一两）

上七味，咀，以水七升，煮取二升五合，分三服。

治石毒，或十年二十年三十年而发者，或如寒，或饮食，或不欲食，若服紫石英发青者，热闷喜卧，起止无气力，或寒，皆腑气所生，脏气不和，矾石发热者，燥而战，石硫黄发热者郁郁，如热极者身并破裂，华佗荠汤方：荠（四两）茯苓（一两）蔓荆子（一升）芍药人参蓝子黄芩甘草（炙，各一两）

上八味，咀，以水一升，煮蔓荆子，取八升，去滓，纳诸药，煮取二升五合，分三服。若虚弱者，倍人参，减黄芩；若气上，倍茯芩，加荠一两（《外台秘要》：黄芩、芍药各二治桃花石发，即心噤，身壮热，头痛，觉者清酒饮之随多少，酒热行即瘥。亦可服大麦，不解，服此麦奴汤方（大麦见第十七卷中：）

大麦奴（叶是，阴干）麦门冬（去心，各四两）桂心（三两）葱白（八茎，勿使叶）人参（一两）甘草（炙，二两）

上六味，咀，以水八升，煮取三升，去滓，分温三服。若无麦奴，以麦三升净淘洗，先煮使熟，去滓，添水满八升，然后纳诸药，煮取三升，分三服。

治一切杂石发动方：麦门冬（去心）人参（各三两）甘草（一两，炙）

上三味，捣筛为末，炼蜜和丸如弹丸，一服三丸，忌如前法。

治心胸肝热方：人参黄芩（各二两）栀子（一枚，擘）麦门冬（去心）桂心甘草（炙，各一两）

上六味，切，以水六升，煮取二升，分三服。

治热折石皇甫栀子汤方：栀子（十四枚，擘）黄芩（二两半）豉（一升，绵裹）

上三味，咀，以水六升，煮取三升，去滓，纳豉煮取二升，分二服。

治石发烦热胀满，身体生疮，年月久远者，兼治诸药乳石发动方：麻黄（去节）甘草（炙，各一两）

上二味，咀，以水二升，煮取半升，纳清酒五合，煎取软一升。其患者先须火边炙令热彻欲汗，因即热服之，令尽，温覆卧。须臾大汗出，即瘥。

治一切石热发方：但饮淳美热清酒，冷食，自劳，冷洗，瘥。

治乳石痢及常服压石方：取好豉炒令黄香，待冷捣筛，心未熟更炒，待冷还捣，若心熟皮即焦苦，所以须再炒。

日别空腹再服二大匙，以冷水服之佳。

治石痢方：淡煮真好茶汁，服二三升，重者三服，轻者一二服，即瘥。

解散石发动诸药不治单服酒豉方：清美酒（一升）好豉（五合，绵裹）

上二味，和煮三五沸，热饮一升使尽，大良。

治一切石发单方：捣生冬瓜汁三升，分为三服。

治杂石发单方：煮葱白汁服亦解。

单煮枸杞白皮汁服亦解。

单煮胡荽汁服亦解，冬煮根饮之。

单煮荠汁饮亦解。

解散热渴最良方：葱白不过一斤，胡荽荠枸杞不越半斤，皆单煮，取汁饮之。

又单煮犬肉汁，服解大散，良。

卷第二十二·飞炼解石及寒食散并下石第四

猪膏汤

解大散方：猪膏（一两，烊之）豉（一升，绵裹）

上二味，以水三升煮豉，取汁一升，纳猪膏，服七合，日三服。石人饮宜清冷，不宜热，热即气壅痞石，唯酒一种，须热也。

若为食仓米臭肉动乳者，必须葱豉汤细细服之，可立五六度，即瘥。

若食饮损者，于葱豉汤中纳当归一两煮之，去滓，分温三服，便瘥。仍未除者，可作后芦根汤服之方：芦根地榆五加皮（各一两）

上三味，咀，以水三升，煮取一升，去滓，一服即瘥。此汤力快，小者不须服之。

若得四时节气冷热不调动乳者，皆是寒热所致，其状似疟，久久不疗令人损命，纵服诸药，必终不瘥，必须作生熟汤以浴之方：以大器盛汤，若大热，投少冷水，即入汤中坐勿动，须臾百节开，寒热之气皆从毛孔中出，变作流汗。若心中热闷者，还服少许热汤即定，良久乃出汤，便浓衣覆盖卧，豁然觉醒平复，如患大重者，不进三二度，即瘥。

卷第二十二·飞炼解石及寒食散并下石第四

人参汤

解散数发动烦闷呕逆：人参白术栝蒌甘草（炙，各二两）黄芩（一两）

上五味，咀，以水七升，煮取二升，去滓，分为三服，温温服。

治服石及散发背痈疽方：取乌豆二升，水六升，煮令稀稠薄饧，量减取三大合，匙抄细细纳患人口中，审听腹中作声，如欲利即停，须臾必利，利后即瘥。忌热食，陈臭等。

治石气发身体微肿面上疮出方：紫雪（汤成下）黄芩（各二两）葳蕤升麻（各一两半）栀子（十枚，擘）犀角屑甘草（炙，各一两）

上七味，咀，以水五升煮取一升八合，绞去滓，纳紫雪，分温三服，每服如人行六七里，又服，利三行为度，仍用后方涂疮。忌热面、猪肉、海藻等。

治石热面上生疮方：取寒水石，以冷水于白瓷中研令汁浓，将涂疮干，即点之，勿令停。

治诸石发动口干寒热似鬼神病方：麦门冬（五两，去心）大黄苦参（各等分）葳蕤栀子（擘）五加皮黄芩生犀（屑）芍药升麻（各一两）大青甘草（炙，各三分）

上一十二味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧子，每食讫少时，以蜜水服十四丸，渐稍加至二十丸，以意加减。忌诸热食及海藻、猪、鱼、炙肉、蒜、面等。

治石等毒发热困苦方：脂（成炼）葱白（切，各五合）芒硝（一两）豉（一两半）

上四味，以水二升，煮葱豉，取一升五合，绞去滓，下猪脂、芒硝，分温三服，每服如人行三四里，进一服，快利为度。忌热面炙肉、蒜、粘食、陈臭等物。

卷第二十二·飞炼解石及寒食散并下石第四

麻黄汤

治石发困不可解者方：麻黄（二两，去节）栀子（十四枚，擘）香豉（一升）甘草（一两，炙）

上四味，咀，以酒五升渍一宿，加水二升，煮取三升一合，分三服，忌如药法。

又方：大黄（别浸）黄芩甘草（各二两，炙）

上三味，咀，以水五升，煮取二升，分温服。

治金石发热及诸热朴硝丸方：朴硝（成炼者一斤）

上一味，研令成粉，以白蜜和调作丸如梧子，每食讫，以蜜水服三十丸。服金石经年以来，觉身中少热，即以丸压之，每至夜欲卧时，服三十丸或至四十丸，取胸膈凉冷为度。此用之极有效。若有时患及发者。即取一大匙粉，和水服之，空腹服之得一两行利即瘥，如不利，加服之，以利为度。凡朴硝取不着风者，黄者杀人，赤者伤人，白者为佳。

又方：是药冷热俱治押石，主大秘涩：凡朴硝煮葵子汁和服一大两半，有芒锐者，亦疗暴赤眼，用水服，孩子量之。

治女子先因月经不通，研生石服，即今见患胸胁热冲头面，腰胯冷极宜服此方：茯苓葳蕤大黄（别浸）生姜（各二两）大枣（七枚，擘）石膏（六两，碎，绵裹）

芍药黄芩人参芒硝甘草（炙，各二两）

上一十一味，切，以水一斗，煮取二升八合，去滓，分三服，每服相去如人行十里，又进之，快利，五行以来，病即瘥。忌生冷、热面、猪、鱼、蒜等。

治石发动心胸热毒葳蕤汤方：葳蕤黄芩干姜生姜（各二两，切）豉（一大合，绵裹）芍药升麻黄连柴胡（各二两）栀子（七枚，擘）石膏（八两，碎）芒硝（四两）

上一十二味，咀，以水一斗五升，先煮石膏，减一升，次下诸药，煮取二升八合，去滓，下芒硝，搅令散，分温三服，每服相去如人行十里，进之，利五六行，当自止。忌如前。

治石发热困苦宜下石方：露蜂房（一升，炙）

上一味，切，以水三升，煮取一升，一服五六合，日二服，石从小便下如细沙，尽停。

无所忌。

又下石方：葳蕤升麻荠人参（各七两）大黄（三两）黄芩葛根紫草（各八两）犀角（十一两，屑）栀子（二七枚，擘）芒硝（二两）银屑（四两，研）猪脂（十三两，腊月者）露蜂房（十两）玄参甘草（炙，各四两）

上一十六味，切，以无灰酒八斗渍，经十日，其猪脂用酒一升煎炼取三两，脂与银屑和研，纳药中，每日空腹服之，量力多少。忌热面、炙肉、海藻、蒜等。

治发背竹叶黄汤方：淡竹叶黄芩前胡生姜（各四两，切）芍药（三两）小麦（三升）黄茯苓枳实（炙）麦门冬（去心）栀子（各三两，擘）大枣（十四枚，擘）芎知母干地黄人参石膏升麻甘草（炙，各二两）

上一十九味，咀，以水一斗六升，先煮竹叶、小麦、取一斗二升，去竹叶、麦，纳诸药，煮取四升，一服一升，日三夜一。

治男子痈，始欲发背，不甚，往来寒热，竹叶黄汤方：淡竹叶小麦（各三升）黄升麻干地黄芍药当归通草知母（各三两）大枣（十八枚，擘）黄芩（一两半）生姜（五两，切）茯苓芎前胡枳实（炙）麦门冬（去心）甘草（炙，各二两）

上一十八味，咀，以水一斗七升，先煮竹叶、小麦、取一斗二升，去滓，纳诸药，煮取四升，分温五服，日三夜二。忌如药法。

治痈发背，诸客热肿始作，竹叶汤方：淡竹叶小麦（各三升）生姜（六两，切）大枣（十四枚，擘）茯苓麦门冬（去心）

枳实（炙）芍药人参（各二两）黄前胡干地黄升麻射干黄芩芎甘草（炙，各三两）

上一十七味，咀，以水一斗七升，先煮竹叶、小麦、取一斗二升，去滓，纳诸药，煮取四升，分五服，若热盛秘涩不通者，加大黄二两，已下，勿加也。

治患大热体盛发痈，或在于背，或在阴处，生地黄汤方：生地黄（八两）竹叶（三升）小麦（二升）栝蒌（四两）大黄（五两）人参当归（各一两）黄黄芩通草升麻芍药前胡茯苓甘草（炙，各二两）

上一十五味，咀，以水二升，煮竹叶、小麦，取一斗二升，去滓，纳诸药，煮取四升，分四服，日三夜一。不愈，常服。

治发背黄汤方：黄黄芩麦门冬（去心）远志（各二两，去心）大枣（二十枚，擘）人参芎干地黄芍药当归（各一两）生姜（五两，切）桑螵蛸（十四枚，炙）鸡（二具）

上一十三味，咀，以水一斗，先煮鸡，令熟可食，去之，纳诸药，更煮取四升五合，分服九合，日三夜一。

治发背黄汤方：黄麦门冬（去心）芍药黄芩人参甘草（炙，各三两）石膏（碎）当归（各二两）半夏（四两，洗）生姜（五两，切）生地黄（半斤）大枣（三十枚，擘）淡竹叶（切，二升）

上一十三味，咀，以水一斗，先煮竹叶，取九升，去竹叶，纳诸药更煮取三升，分四服，如人行二十里又服，良久，进粥、消又进、消息。

甘草（炙，各一两）

上一十三味，咀，以水一斗五升，先煮竹叶，令减五升，去竹叶，纳诸药，煮取三升五合，分四服，日三夜一。

治痈肿发背竹叶汤方：竹叶（切，五升）小麦生姜（五两，切）桂心（一两半）大枣（二十枚，擘）芍药干地黄（各三两）茯苓升麻当归甘草（炙，各二两）

上一十一味，咀，以水一斗七升，煮小麦、竹叶，取一斗一升，去竹叶，纳诸药，煮取三升五合，分四服，如人行七八里，再服。

治男子发背，肋结块气，或经一月苦寒热，枳实汤方：枳实（炙）芍药干地黄前胡黄芩通草（各三两）知母芎细辛茯苓黄人参甘草（炙，各二两）

上一十三味，咀，以水一斗一升，煮取三升五合，去滓，分四服。

治发背虚热大盛肿热侵进不住内补汤方：干地黄（四两）升麻当归人参（各一两）生姜（五两，切）麦门冬（去心）芍药（各三两）大枣（二十枚，擘）远志（去心）茯苓大黄黄芩黄（各二两）

上一十三味，咀，以水一斗三升，煮取五升，去滓，分为五服。

卷第二十二·飞炼解石及寒食散并下石第四

生地黄汤

治发背方：生地黄（八两）黄黄芩茯苓（各三两）大枣（二十枚，擘）芎（一两）淡竹叶（二升，切）芍药人参当归通草甘草（炙，各二两）

上一十二味，咀，以水三斗，先煮竹叶，取一斗五升，去滓，纳诸药，煮取四升，去滓，分五服。

治发背痈已，服生地黄汤，取利后服此方：黄芍药干地黄栝蒌（各三两）小麦（一升）黄芩柴胡麦门冬（去心）远志（去心）升麻（各二两）当归（一两）淡竹叶（切，四升）大枣（十四枚，擘）

上一十三味，咀，以水一斗八升，先煮竹叶、小麦，取一斗，去滓，纳诸药，煮取三升，去滓，分三服，日三。

治痈疖近肺俞，此多虚，故不宜用大黄，若欲得下，但其间数服此方：黄芩前胡栝蒌芍药麦门冬（去心）知母（各三两）干地黄（四两）淡竹叶（三升）黄升麻甘草（炙，各二两）

上一十二味，咀，以水一斗八升，先煮竹叶、小麦，取一斗，去滓，纳诸药，煮取四升，去滓，分为四服，日三夜一。

治背脊痈疖，举身壮热，已行薄贴，此方数用有验，连翘汤方：连翘漏芦射干白蔹升麻栀子（擘）芍药羚羊角（屑）黄芩（各三两）生地黄（八两）寒水石（五两，碎）甘草（二两，炙）

上一十二味，咀，以水一斗，煮取四升，去滓，分四服。

治大虚客热发背上苦牵痛，微有肿，肿气来去，黄汤方：黄干姜当归桂心（各二两）大枣（二十枚，擘）麦门冬（去心）芍药（各三两）

上一十二味，咀，以水一斗二升，煮取四升，去滓，分五服，日三夜二。

治痈发背及在诸处竹叶黄汤方：竹叶（切，四升）黄芍药（各三两）当归（一两）大黄（一两半）升麻黄芩前胡知母麦门冬（去心）甘草（炙，各二两）

上一十一味，咀，以水一斗七升，煮竹叶，取九升，去滓，下诸药，煮取二升八合，分三服，利两三行，佳也。

治痈发背内补芍药汤方：芍药干地黄桂心（各二两）当归（三两）生姜（四两，切）黄（五两）茯苓（三两）人参麦门冬（去心）甘草（炙，各一两）

上一十味，咀，以水一斗，煮取三升，分三服。

治发背肿即验前胡建中汤方：前胡（三两）生姜（切）茯苓黄芩（各五两）桂心（一两）人参（一两半）当归芍药半夏（汤洗三十遍）甘草（炙，各二两）

上一十一味，咀，以水一斗，煮取四升，分四服。

治痈发背漏芦汤方：漏芦白蔹黄芩芍药枳实（炙）白薇甘草（炙，各二两）大黄（别浸）麻黄（去节）升麻（各三两）

上一十味，咀，以水一斗，先煮麻黄，去上沫，然后下诸药，煮取三升，分三服。

治男子背上岁肿，时觉牵痛内补黄汤方：黄当归（各二两）干地黄麦门冬（各三两）生姜（五两，切）大枣（十四枚，擘）

上一十味，咀，以水一斗，煮取三升五合，分服七合，日三。

治发背黄汤方：黄干地黄茯苓（各四两）大枣（十五枚，擘）芍药（三两）生姜（二两，切）当归（二两半）人参甘草（炙，各一两半）

上九味，咀，以水一斗二升，煮取四升，分四服，日三夜一。加黄芩二两，佳。

治痈疮发背芍药甘草汤方：芍药干地黄黄（各三两）甘草（炙，一两半）人参（一两）茯苓麦门冬（去心）

上八味，咀，以水八升，煮取二升五合，分三服。

治毒肿发背黄汤方：黄白蔹玄参黄芩大黄甘草（炙，各三两）竹叶（切，一升）

上七味，咀，以水九升，煮取三升，分三取，一日令尽。忌猪肉。

治痈肿始觉即令消，其肿五色，并为发背痛欲死，肿上加炙不瘥，腹内虚闷，麦门冬汤方：麦门冬（去心，二两）升麻葛根（各三两）丁香（一两半）零陵香藿香（各一两）

上六味，咀，以水七升，煮取二升五合，分三服。

治发背，初欲作肿及痈，便服此方：大黄（别浸）黄芩甘草（炙，各三两）升麻（二两）栀子（一百枚，取仁）

上五味，咀，以水九升，煮取三升五合，去滓，分三服，得快下数行利便止，不下，更作。

治发背肿如杏核，鸡子青木香汤方：青木香麻黄（去节，各二两）升麻（三两）

上三味，咀，以水六升，煮取二升，去滓，分三服，一日令尽。暖卧取微汗，避风，以粉粉身。

治痈发背升麻汤方：升麻（三两）

上一味，咀，以水三升，煮取一升，分三服，昔何道静母在建安，夜得发背，至晓半臂黑，上热如火，嘘吸烦闷，时无三两升麻，唯一两，以水三升，煮得一升，如上法，一服觉如小宽，再服热瘥，乃得眠。至暮服尽转佳。明日视背色还复，遂愈也。