《遼海叢書》·雪屐尋碑錄卷十三

清宗室　盛昱　集錄

　　奉天承運皇帝制曰龍牙建績允資上將之材既專制乎一軍宜申錫以王命爾都統掌滿洲火器營印加五級查爾泰訏謨經遠器識超羣欣逢慶典茲以覃恩特授爾階光祿大夫爾查爾泰之妻那拉氏雅有丈夫之概勤誥誡以相成茲以覃恩封爾為一品夫人於戲承茲休命蔚為禮宗都統查爾泰初任由侍衞屢次陞至都統之職乾隆元年以疾卒於正寢享年七十一歲蒙恩給與全葬遣官致祭皇帝遣禮部員外郎都喀納等諭祭都統查爾泰之靈曰鞠躬盡瘁臣子之芳踪賜卹報勤國家之盛典爾查爾泰性行純良才能稱職方冀遐齡忽焉長逝朕用悼焉特頒祭葬以慰幽魂嗚呼爾如有知尚克歆享

　　原任禮部尚書贈太傅加贈太師諡文端顧八代碑文國家崇耆舊之恩久而逾篤人臣食詩書之報遠乃彌彰惟才望之兼隆斯寵榮之疊沛用以表夙範式前型典至懋也爾顧八代學綜博物行著純修初列位於清班旋贊謀於戎旅寅清三禮矢夙夜而特正容臺原本六經研理道而進登講席先帝每資其啟沃維爾益謹其敷陳追念老成錫之嘉諡晉階太傅列祀宗祠繄良弼之攸昭實恩榮之勿替朕緬懷碩德洵一世之名臣載予隆銜進三公之顯秩庶副曩時之坐論聿展此□□酬庸於戲紀琬琰於生前儒風足式沛絲綸於身後舊學常欽傑峙豐碑永垂奕■〈礻冀〉乾隆元年

　　原任親近一等侍衞兼佐領加一級授為副都統品級加贈太子太保諡果毅海青碑文朕惟聖世必有熊羆之士不貳心之臣夙夜在公左右厥辟生既隆其寵眷歿復備其哀榮乃至高爵顯秩閱世增加綸誥窮碑因時疊建匪徒篤念故舊示恩澤也蓋褒敘勞伐勸忠孝焉爾海青賦質端淳持躬正直事我聖祖仁皇帝早充宿衞久侍直廬日近天顏長恪恭而匪懈時承帝訓益謹慎而有常干城居禁省之中爪牙効腹心之寄會當脫劍談經之日未銘方面殊勳然領從鑾翊駕之班屢著贊襄成績馳驅千萬里賢勞實倍羣工供職四十年誠節祗如一日是以聖祖軫服勤之久得邀特典於易名皇考承丕顯之謨再沛湛恩於晉秩朕惟呂伋掌兵名載周家之簡冊賈侯異衞功垂漢室之丹青眷念成勞宜加優卹用是錫以崇銜進階宮保於戲推誠宣力惟乃之休殊錫酬庸厥施孔厚紀諸竹帛將永遠以不磨勒彼貞珉並傳示於無斁乾隆元年六月初八日

　　維乾隆元年歲次丙辰七月癸巳朔越十七日己酉皇帝遣禮部祠祭清吏司員外郎加一級六十七諭祭騎都尉正藍旗滿洲副都統署理鑲白旗漢軍都統印務鑲白旗滿洲德爾芬之靈曰鞠躬盡瘁臣子之芳踪卹死報勤國家之盛典爾德爾芬性行純良才能稱職方冀遐齡忽聞長逝朕用悼焉特頒祭葬以慰幽魂於戲寵錫重壚庶沐匪躬之報名垂信史聿昭不朽之榮爾如有知尚克歆享

　　奉天承運皇帝制曰王臣之樹嘉績典重褒崇人子之詒令名情周鞠育錫名不嫌於匹嫡恩勤必溯其所生爾兵部尚書御前大臣領侍衞內大臣鑲黃旗滿洲都統鑾儀衞掌衞大臣兼理內務府總管事管理上虞備用處事兼管角抵硬弓騙馬十五善射馬箭善射射鵠事務大臣協辦總理事務一等果毅公加一級紀錄三次訥親之生母魏氏女德克修婦儀夙協風規婉淑曾無踰梱 【 梱：閫】 之言分義謙沖聿著克家之美茲以覃恩贈爾為一品夫人錫之誥命於戲母因子貴茂承寵賚之章禮以義興彌表賢明之範式彰壼德永奉綸音乾隆二年三月初六日

　　皇清誥贈光祿大夫提督直隸總兵官都督同知管轄通省兵丁節制各鎮富公神道碑文賜進士出身光祿大夫經筵講官戶部左侍郎加七級紀錄二次年家眷侍生趙殿最頓首拜撰文欽取博學鴻詞戶部河南司額外主事前翰林院庶吉士年家世晚生陳士璠頓首拜書丹賜進士出身翰林院庶吉士年家眷晚生周玉章頓首拜篆額惟公卜吉於海甸以南雙榆樹之阡越三十有七年恭遇今天子龍飛御極之元載誥贈公光祿大夫正紅旗滿洲副都統明年又晉贈光祿大夫提督直隸總兵官都督同知龍章鳳篆焜耀泉壚令子都督公既敬鐫寵章於墓門乃復啣哀致誠而請曰先大夫孝友仁恕才器拔俗方將策勳王家而無祿早世予小子生甫六月以藐孤當大事弗克記述梗概乞當代名公卿一言發潛德之幽光中心負疚何日忘之今雖不獲盡述生平常從諸父尊行側敬得一二嘉言懿行敢請揭而表諸道庶垂不朽余維墓文之有補作也昉諸古也昔曹成王之子李道古觀察鄂岳諸州提其師以伐蔡且行泣請於昌黎韓愈曰先王薨於今三十五年吾昆弟在而墓碑不刻無文其實有待子無用辭退之乃序而詩之又歐陽文忠公四歲而孤葬其皇考崇公于瀧岡後六十年始克表於其阡且自言曰非敢緩也蓋有待也今都督公文章勳業媲美古人而幼孤克自樹立孝顯其親尤與文忠事同一輒固宜表厥所自昭示來茲矧余忝同朝之雅慕公世德有素何敢以不文辭公諱富格先世為金三十一姓之望族始祖星懇達爾漢滅扈國收其納蘭部而遷葉赫河之濱因為納蘭氏六傳至公高祖諱金臺師又傳曾祖諱倪雅漢世為葉赫貝勒後率所部歸本朝授爵功臣列而編其所部為佐領我孝慈高皇后金臺師之女弟也作嬪太祖高皇帝篤生太宗文皇帝納蘭氏之兆祥有自來矣倪雅漢公以佐領累贈金紫光祿大夫夫人墨爾齊氏累贈一品夫人公祖相國太子太師諱明珠夫人覺羅氏為太祖高皇帝嫡孫女英王正妃之第五女誥封一品夫人相國有子三長即公考諱成德後改性德中康熙癸丑進士通議大夫一等侍衞以孫貴今誥贈光祿大夫副都統又晉贈光祿大夫提督直隸總兵官都督同知學有師承為海內宗仰而入侍殿廷出驂羽騎一以敬慎勤密自持聖祖仁皇帝眷注方屬尋以疾卒夫人盧氏顏氏並誥贈一品夫人公為顏氏太夫人所出生而穎異篤好圖史至今積書巖中牙籤插架緗帙整如公雖下氏 【 氏：世】 已久而手澤猶新見之者猶深津逮之羨十歲失所恃持喪動中禮則擗踊如成人相國既傷侍衞公之早逝而復慮公之孤露也特愛憐之公能曲體先志以孫代子居嘗感深木風雖悲不自勝而勉強抑制惟恐傷相國心顏太夫人苦節持家茹荼集蓼賴前膝有此佳兒差以自慰然公愈自檢束色養彌謹不敢持愛稍有放佚也友愛兩幼弟式好無閒庭闈之內怡怡愉愉未嘗不晨夕砥礪用能相與有成次弟諱富爾敦登進士第公鍵戶讀禮初未出干外事而崢嶸頭角忠誠報國之忱早已名動帝禮廷未幾即選充近侍趨走虔謹悉稟侍衞公家法使天假以年其建樹未知何如不謂僅逾弱冠竟以一疾長逝也詎不惜哉雖然公往矣公子都督公忠純翼亮為國柱石行將上承相國休風而繼侍衞及公未竟之志身後之榮正未有艾又可於公卜之公卒於康熙庚辰春正月距其生年二十有六夫人覺羅氏裴氏並誥贈一品夫人子男一瞻岱誥授光祿大夫正紅旗滿洲副都統又誥授光祿大夫提督直隸官總兵都督同知管轄通省兵丁節制各鎮裴夫人出娶舒魯穆祿氏誥封一品夫人孫男一達洪阿恩蔭生未聘女孫二長許字鑲藍旗滿洲雍正癸丑科進士翰林院編修鄂倫次許字鑲黃旗滿洲生員哈賞阿余既序其畧復為之銘曰雙榆鬱鬱公之幽堂紫誥下賁維泉石光其光孔多天子之賜子孝臣忠宜膺不次納蘭肇氏葉赫河濱綿綿先緒既蹶而申篤生太姒比隆周室爰及相君丹心捧日醞釀積累大啟詩書名父之子不與凡俱十歲而孤克孝克友定省之餘卷不釋手將寶氣 【 釋手將寶氣：釋手干將寶氣】 上燭層霄選侍禁近綠繡珥貂趨走維虔一承家法天假以年勳名孰申云何不弔長往九京生平懿矩僕數難更有子克家王國楨幹佇卜為霖崇 【 霖崇：霖□崇】 溥煥既鐫綸命樹以垂休阡銘有待夙夜勤求方之古人歐陽宗匠榆樹瀧岡後先相望乾隆二年歲次丁巳仲秋上澣穀旦立

　　原任正藍旗漢軍都統諡桓僖馮國相碑文朕惟臣子虔共有位克存篤棐之□國家褒錄舊臣爰有旌揚之典既春秋之式享聿諡號之宜彰爾原任漢軍都統馮國相性行端醇才□練達隨征西域克踴躍乎戎行擢統禁軍表忠勤於羽衞典司公庫歷有歲年每綜理以靡遺持躬恪慎務度支之謹核經國精詳成績懋昭功宗丕載追維梗概諡曰桓僖於戲夙夜靖共臣心自將其一德絲綸稠□朝章普訓於百寮詒爾後人永懷前烈乾隆二年九月二十四日

　　原任江寧將軍諡簡愨吳納哈碑文朕惟國家任隆將帥允資鎮撫之才臣子績懋旂常宜沛褒嘉之典成勞既著寵命爰頒所以表殊勳昭異數也爾原任江寧將軍吳納哈賦質赳桓持躬謹恪初由宿衞從討不庭既奮武於嶺表滇池復揚威於臚胊瀚海洊膺閫寄風霜遠涉西陲遂建牙旗號令肅清南郡繼而還朝請老皇考之眷禮彌隆因之授節遄行江省之旌旄再擁今朕躬之纘緒倚任方殷期令聞之弗渝勤勞益著□圖溘逝良切軫傷稽卹典而加優禮兼祭葬考平生而賜諡恩備哀榮於戲琬琰常新奕世壯松楸之色絲綸丕煥千秋耀竹帛之徽用勒貞珉昭茲來許乾隆二年閏九月十四日

　　奉天承運皇帝制曰篤忠貞而報國臣子之常經眷舊勳以敷恩朝廷之大典特申寵命用答成勞爾內務府總管加一級保德器量宏深才質驍勇能延世澤常依日月之光克諧戎韜用奮熊羆之氣迨祗承夫任使益懋著其忠勤慶典欣逢新恩宜沛茲以覃恩特授爾階資政大夫錫之誥命於戲宣壯武之家聲用嘉偉畧荷彝章之國寵勉樹宏猷敬爾在公欽予時命制曰臣忠報國戎旃著揚武之功婦順宜家譽命表同心之助爾內務府總管加一級保德之妻李氏終溫且惠已貴而勤順以相夫克佐賢勞於夙夜敬能聚 【 敬能聚：敬□能聚】 益彰靜好於閨幃慶典式逢朝章宜賁茲以覃恩贈爾為夫人於戲揚令範於紫泥禮宗擅譽播芳蕤於彤管幽壤承休制曰良臣矢衞國之忠每資內助女士表型家之範均沐恩綸爾內務府總管加一級之繼室 【 加一級之繼室：加一級保德之繼室】 郎氏義克代終禮同正始潔蘋蘩而將事中外稱賢鏘環珮以和鳴後先合德慶期式際嘉命宜頒茲以覃恩封爾為夫人於戲象服是宜既委蛇於五緎龍章有耀尚黽勉於百年大清乾隆二年十月

　　皇清誥贈資政大夫鄂公諱克濟之墓乾隆三年歲次戊午二月穀旦敬立男福成

　　弘毅公祠堂碑記恭惟太祖高皇帝誕膺天命肇造區宇我曾祖弘毅公際風雲之會首識真主早蒙知遇運籌帷幄則決機制勝允協聖心授鉞臨戎則奮勇推鋒屢摧勁敵用此爵冠五等姻連帝室一心一德為佐命忠臣自列聖相承篤念舊勳既已配享廟廷世綿封爵至於過墓致奠□賜御書勒石褒功遣官薦告隆禮異數不可勝紀初建家廟在北城之南制庳狹弗稱數世以來子孫繁衍至數百人每當時享室堂庭廡幾不足以容僉□宜更諸爽塏以恢前度乃卜兆於安定門外里八 【 里八：八里】 臺與公之子恪僖公祠址相連辨方定位庀材鳩工適會我皇上叔□總理事務王大臣等公之曾孫訥親蒙賜雲騎尉世職上書陳奏臣無涓埃之効徒以先臣之故叨冒聖恩榮其後嗣臣曷忍自私願讓還雲騎尉世職惟先臣祠堂乞賜褒榮列於典祀有旨額宜都巴圖魯乃開國名臣勳績懋著照訥親所請於伊族祠賜與祭曲永成勞至賞給訥親雲騎尉世職不必懇辭恭承寵命子姓支屬莫不感勵協心僦功廟貌有嚴以乾隆三年二月十八日遷主入祠春秋時太常致祭有司薦徹親賓觀禮焜耀里閭公有子十七人世嗣相承者十有一支十七公神位並設兩廡每官祭之丞日肅將牲醴家薦歲事享侑獻酬依古禮經粵稽詩書丕記宗功從享大蒸已稱盛典而家祠秩祀比前哲令德之為民質者則惟我皇上逾越之恩前代所傳未有倫比凡公之子孫仰瞻榱桷顧視几筵必勤思前人奮迹致忠之艱聖崇德報功之厚自少以長或仕或處各隨其分而勉為忠孝以仰承祖德則可以入茲祠而不怍矣公之勳績紀於旂常載在冊府無庸備述故惟記更祠之始末敬勒麗牲之碑永久不忘以交相砥勗焉乾隆三年二月十八日

　　弘毅公後裔職名曾孫原官致仕領侍衞內大臣兼佐領薩穆哈馬甲德清常泰郎進泰正藍旗護軍統領兼佐領哲爾金泰陵總管鄂圖渾原任筆帖式永綬刑部司獄德爾彬原任三等侍衞兼佐領阿爾邦阿散達色額爾登額果爾敏原護軍五海一等子鑲黃旗蒙古副都統達爾當阿護軍丹巴御前行走署理福州將軍印務鑾儀使策楞御前大臣太子太保議政大臣領侍衞內大臣鑾儀衞掌衞事吏部尚書協辦戶部事管理戶部三庫事務一等果毅公訥親戶部員外郎阿敏爾圖吏部員外郎兼佐領愛必達御前行走兵部右侍郎兼內務府總管阿里袞元孫泰陵頭等侍衞兼騎都尉寶色一等子又一雲騎尉恆親王門上散騎郎善岱戶部郎中兼佐領蘇柱原任筆帖式阿蘭泰原任佐領傅柱原官致仕察哈爾游牧總管一等男恆德刑部郎中博興步軍副尉佛倫泰寧鎮總兵官公元原任二等侍衞兼佐領連綬驍騎參領兼內務府郎中恩特工部侍郎兼騎都尉德齡原護軍德成格兵部八品筆帖式富海格圖肯原前鋒寧綬佛柱繙譯官德麟步軍總尉兼騎都尉又一雲騎尉海長生員書蘭泰佐領德馨和柱前鋒諾侮工部員外郎五柱刑部郎中佛倫印房驍騎參領兼佐領和邦額昭西陵贊禮郎通義善翰林院八品筆帖式和陞額光祿寺九品筆帖式多隆額刑部九品筆帖式尊柱親軍薩蘭泰德舒袞佈盛京九品筆帖式德隆德勇德周粘杆拜唐阿普海三等侍衞薩爾善補詹雲騎尉慕克登工部九品筆帖式詹泰六品官哲書藍翎侍衞托□廕生薩靈阿原護軍德成格護軍普海和世巴愛盛阿海祿文殊保明保諳保馬甲廣福那瑪禮福江托蘭泰博靈額六格佛保圖桑阿圖明阿塔克興阿養育兵達桑阿閑散彩福德書韓楚哈安楚庫根泰訥爾泰勒得渾訥爾佈訥爾特德佈尚阿泰德恆果阿德成阿爾靖阿塔思哈達朗哈特通額額爾登佈得盛額四世孫佐領伊興阿原任筆帖式海相雲麾使唐澐五品官全保原任佐領奇蘭鑾儀衞八品筆帖式德英倉場衙門八品筆帖式馬欽綏遠城佐領科昇四等侍衞海麟刑部郎中兼公眾佐領增綬保監察御史書山一等輕車都尉兼治儀正長生粘杆拜唐阿霑佈藍翎侍衞嵩山通泰內閣中書書阿三等侍衞陽舒廷喜騎都尉綬長光祿寺署正舒明阿諭館委署主事佛成原任筆帖式伍格侍衞筆帖式常亮箭匠拜唐阿來增六品官書寧戶部九品筆帖式興福三等侍衞兼佐領明海咸安宮官學生馬明阿書方阿吏部貼寫筆帖式郎綬理藩院額外員外郎魁罡謄錄官馮義生員福克晉候補筆帖式富昌養育兵海塘蘇昌達清阿海泰伊昌阿拉佈坦廕生達靈阿親軍蘇海塞楞格恆泰廣寧護軍昆泰馬清阿福昌阿德爾塞書倫特克慎馬甲馬斯哈常海禪佈明通松德松泰察克慎羹錦圖可善博爾塞豐盛額閑散魯霑書寧阿班達亦錫企善班第五十九英圖明倫額爾寵額鶴綬圖敏查爾賽鍾德興寶書麟塞爾色富爾敦書昌五十八積爾德博寵渥乘龍隆羅奇和順德楞額開平富昇額□□五世孫戶部九品筆帖式祿泰三等侍衞方海雲騎尉訥蘇肯護軍唐武唐蘇馬甲偉騰額得意奇通阿和騰額奇騰額苓珥額爾登額俊德廷安佈

　　皇清誥封資政大夫一等侍衞內務府總管加一級保公碑記誥封光祿大夫進世出身翰林院教習庶吉士提督順天等處學政陞禮部尚書加三級紀錄五次青陽吳襄篆額詔舉賢良方正己酉□孝廉前奉政大夫授戶部河南司主事兼管佐領加一級紀錄二次鐵嶺王國撰并書內務府總管保公諱德正白旗正白長白人也 【 正白長白人也：長白人也】 世系完顏氏之裔祖諱洪庫曾為驍騎父諱傅喀由文林歷任蘇州織造副使於康熙十二年乙卯歲十一月初五日辰時生公幼而聰穎動止有常善謀精思言語必謹凡人日夜思維殫智竭慮所不能至者公遇之輒解悉辨其曲折得其深微人以是異之共為悅服甫十一歲恭值我世祖憲皇帝選拔侍衞從人員因公動合禮法遂擢為執?目御由謹慎勤勞遷二等侍衞於康熙三十五年從征中路奮勉前驅迨平定沙漠奏凱旋師屢遷為一等侍衞於雍正元年兼養心殿總管督理圓明園工程事務兼總管於雍正二年為協理崇文門稅課副使於雍正三年陞為管理崇文門稅課正使於乾隆二年十月初九日公以疾卒十月十三日奏事郎中張文彬代為轉奏本日奉旨保德患病淹逝深屬惻然著錫予內務府總管職銜欽此欽遵內大臣戶部尚書兼內務府總管海望親至柩前口傳諭旨弔恤存問禮遇之隆人臣蔑以加矣計公年六十三歲身受我皇上天恩生荷教養卒叨追嘉凡出入用委四十餘年一應公務未嘗遺誤而悉稱得宜則公生平之節儉正直謹恪公忠概可知矣恩錫克勤堂匾公敬貯焉公妻李氏早卒繼妻郎氏皆誥封夫人生三女一子公身高五尺劍眉虎目高顴豐準赤面稀麻多質寡文謹默善笑藹如也然言行峭直不可犯累遷重任受寵若驚事無大小皆詳慮周思然後辦理溽暑嚴寒不敢少自暇逸親戚故舊未嘗少顧私恩其他行誼之美善凡諸墨不及述者亦不能盡載也公餘俸錢輒修理宗墳塋製備祭器嘗曰根深者發自榮源遠者流自長子孫爵祿崇高將以致孝享也疾篤謂夫人郎氏曰我夙夜在公未得先塋立追封碑文心常耿耿我歿後敬將我一等侍衞追封祖父通議大夫之誥封立石鐫文再賣宅為我立塋夫人敬遵遺命先塋立碑刻文遂賣所居之宅立塋而葬焉銘曰朝乾夕惕必恭敬止廉隅正直櫛風沐雨矢心忠孝慮終謹始古大臣風公有之矣大清乾隆三年二月

　　奉天承運皇帝制曰國爵優崇樹鷹揚之偉烈家聲光大表蛾術之良模特布新綸用彰舊德爾富格哈哈柱色乃提督直隸總兵官管轄通省兵丁節制各鎮瞻岱之父清門代啟素履恭修教子義方早授豹韜之略傳家忠孝果符鵲印之祥慶典式逢崇階宜陟茲以覃恩贈爾為光祿大夫錫之誥命於戲顯揚克遂休茲天室徽章作述交輝展也人倫盛事令名無斁世澤長垂制曰元戎受任既協吉於師貞閫範貽芳更推原夫母德克光內則載錫殊恩爾提督直隸總兵官管轄通省兵丁節制各鎮瞻岱之母覺羅氏早習規型夙嫻圖史令儀不忒表懿範於閨門慈教有成樹鴻勳於幕府式頒慶典用闡徽音茲以覃恩贈爾為一品夫人於戲茂 【 於戲茂：於戲錫茂】 獎於蘭陔芳蕤益播被惠風於葱佩馨澤彌新祗服誥 【 祇服誥：祇服□誥】 永揚休命制曰名重所生恆因子而並貴恩隆自出亦從嫡以分榮文以情生禮緣義起爾提督直隸總兵官管轄通省兵丁節制各鎮瞻岱之生母裴氏式是嬪則克有令儀絺綌明勤應歸妹以娣之占蘋蘩將事叶有齊季女之賢惟我効忠之臣實爾克家之子茲以覃恩封爾為一品夫人於戲翟車煥采用酬佐簉於當年綸誥疏榮俾獲伸情於此日愈懷淑慎勉迪賢勞乾隆三年三月初六日

　　竊聞為國忘身方為無忝人臣之職述功顯行不過稍盡人子之心我先人心上有奇韜半壁東南砥柱目中無勍敵一麾陸海縱橫幸遇覃恩歷受封誥緬惟希覯勳業曷忍有致湮埋謹將誥命之榮敷備泐王?貞珉而永峙則聖主之寵錫既感戴於世世子孫而先人之謀猷亦不泯於昭昭耳目矣奉天承運皇帝制曰分五戎而布略臣職攸司沛七命以酬庸國恩覃被閥閱既光夫舊德絲綸宜賁以新榮爾三等阿思哈哈番一等親軍侍衞衣都額真兼佐領加三級武格素抒藎誠備閑武事入參環衞久貢?欠奔走之才出佐戎行克赴赳桓之氣幸際風雲欣逢慶典誕敷雨露宜荷寵褒茲以覃恩授 【 覃恩授：覃恩特授】 爾階光祿大夫錫之誥命於戲夙夜匪懈無忘敵愾之思章服斯皇尚勵効忠之業佇須後命式紹前猷御祭文惟乾隆三年歲次戊午三月癸丑朔越二十一日癸酉皇帝遣禮部詞祭清吏司員外郎加二級六十七諭祭總理三陵內外事務衙門散秩大臣三等男加五級正黃旗滿洲武格之靈曰鞠躬盡瘁臣子之芳踪卹死報勤國□之盛典爾武格性行純良才能稱職方冀遐齡忽聞長逝朕甚悼焉特頒祭葬以慰幽魂嗚呼寵錫重泉庶沐匪躬之報名垂信史聿昭不朽之榮靈其有知尚克歆享

　　原任正藍旗滿洲都統莽鵠立碑文朕惟宣猷中外實資諳練之才佐理軍門端藉老成之彥生則隆其爵秩歿則錫以綸章所以昭國恩勵臣職也爾原任正藍旗滿洲都統莽鵠立靖共自矢材略夙優垂粉署之令名肅百臺之成憲舟車戴德敷惠澤於天關商竈騰歡布嘉猷於海國晉班資於卿貳益懋恪恭秉節鉞於邊陲彌勤撫字軍容整飭應武職以無愆火器精良訓戎行而罔懈凡茲敭歷俱有聲稱冀享修齡何期溘逝眷平生之勞績頒此日之殊恩賜祭賜阡考彝章而贈卹曰勤曰敏綜實行以易名於戲琬琰長輝日麗龍文之彩松楸永護雲生馬鬣之封勉爾後人敬承庥命乾隆三年六月十六日

　　追封一等公李榮保碑文朕為國家誼敦外戚聿昭錫爵之仁臣子績著成勞式沛褒忠之典其有一心奉職矢精白於初終五等□封賁絲綸於泉隧垂諸青簡勒以蒼珉所以獎前勳光戚里恩至渥也爾李榮保端方立己恪慎當官□葉貽謀紹清芬於弗替聯枝競爽耀花萼以同輝列環衞之班行藎誠素蘊出宣猷於蕃部總理尤勤□毓坤儀遡鍾祥之有自重申巽命晉顯秩以酬庸功在旂常名垂琬琰於戲龍章載賁情實篤於婣親□鬣攸封禮特崇乎舊德豐碑永建勳閥常新爾子孫其敬承哉乾隆三年七月初二日

　　皇帝諭祭黑龍江將軍鑲紅旗滿洲烏里布之靈曰鞠躬盡瘁臣子之芳踪賜卹報勤國家之盛典爾烏里布賦性忠勇才能稱職方冀遐齡忽聞長逝朕用悼焉特頒祭葬以慰幽魂嗚呼寵錫重壚庶沐匪躬之報名垂信史聿昭不朽之榮爾如有知尚克歆享乾隆三年七月二十五日

　　貞節趙母徐氏碑記國家旌表節婦凡以風勵天下昭茲來許也嬸母徐氏少適叔父雅圖詎意年未二旬遂失所天揆以恆情鮮有不奪其志者矣乃能賦柏舟撫弱息貞潔成性金石為心雍正二年得邀恩賞旌表銀兩不幸孤子偏頭又先嬸母而故建坊之事無人舉行至雍正辛亥歲嬸母含笑而入九泉可傷家無次丁惟有孫女一人而已竊念嬸母青年守志歷盡艱辛如使湮沒不彰非但嬸母抱恨且有辜聖王旌表之恩也因鳩工勒石而為之記乾隆四年歲次己未春三月穀旦孝姪女率孝孫女八十一建立

　　正黃旗滿洲固□七十六佐領下護軍馬那氣軍前陣亡□妻孟氏自二十九□歲□節堅貞至四十四歲病故今蒙旌表富門孟氏貞節之碣乾隆四年歲次己未戊寅清明穀旦立

　　奉天承運皇帝制曰臣子凜靖共之誼剛正即為敬官朝廷隆敷錫之恩□忠乃以教孝爾璜瑛乃頭等護衞加一級又加一級嘎喇嘛之父秉性淳良居心公正顯義方之芳軌長發其祥旌濟善之休風世濟其美惟令子能承先志故懋典宜沛綸章茲以覃恩贈爾為資政大夫錫之誥命於戲顯揚既遂壯猷一本於貽謀創業方新殊永綏錫 【 殊永綏錫：殊錫】 永綏夫餘慶欽予時命榮爾幽塗乾隆四年四月二十七日資政大夫頭等護衞加二級嘎喇嘛仝弟中□夫大夫 【 □夫大夫：□□大夫】 兼佐領加一級二格承德郎驍騎校加一級薩隆瑪敬立

　　乾隆歲次庚申五年請旌表□□□□旌表貞節皇清誥贈奉直大夫諱陸馬公之妻宜人張氏貞節碑鑲紅旗□衣佐領下蒙古馬吉□氏□□□□□□□□□□□男恪唐阿百拜□建

　　佟嘉毓秀博室凝祥外而柔順內而剛方於歸未久伉儷失常年將念九八月兒郎柏舟矢念節礪冰霜艱難困苦薪膽均嘗撫成孤子宗祧馨香承前裕後兩姓增光幸逢特典勒石流芳乾隆五年四月二十日子鑲黃旗滿洲文舒監立

　　奉恩鎮國公諡恪順諾音託和碑文朕惟酬庸錫類國有常經備物飾家 【 飾家：飾□家】 承異寵在臣子敬勤匪懈祗循分所當然而朝廷軫卹加隆每施思 【 思：恩】 於勿替絲綸重錫琬琰垂光爾奉恩鎮國公諾音託和早侍周廬久膺顯秩奉清芬於累世依禁近之崇班在公之庶務咸修持躬醇謹守位而始終如一宣力勤勞未享遐齡宜邀特典既易名以諭祭報爾前猷更勒石以貽休昭茲後葉嗚呼青松白石載天家雨露之膏紫誥銀泥壯地府泉原之色豐碑永樹潛壤知榮乾隆六年六月

　　維乾隆五年歲次庚申十月戊戌朔越二十七日甲子皇帝遣禮部祠祭司主事加一級永常諭祭病故正紅旗滿洲原任光祿大夫禮部尚書加五級原官致仕覺羅蘇庫之靈鞠躬盡瘁臣子之芳踪卹死報勤國家之盛典爾蘇庫性行純良才能稱職方冀遐齡忽聞長逝朕用悼焉特頒祭葬以慰幽魂嗚呼寵錫重壚庶沐匪躬之報名垂信史聿昭不朽之榮爾如有知尚克歆享乾隆六年六月初九日建

　　奉天承運皇帝制曰忠勤可□常居侍從之班寵渥惟新應錫酬勞之典隸□□通於內府分勞□煥乎天章爾御膳房七品□管孟國柱中□趨蹌內庭奉職父傍□□□□夙夜惟勤宜施雨露之勞推恩永茂慈 【 慈：茲】 □覃恩授爾為文林郎錫□敕命於戲名列散曹恆在公而恪慎身叨榮紀宜報國以忠誠勿替前勞□圖後效乾隆七年正月三十日立

　　輔國公諡恪恭魯賓碑文自古帝王創業垂統以貼 【 貼：貽】 萬世凡在宗支皆膺顯爵所以重懿親也爾輔國公魯賓乃貝勒科奇之子性行純良克循職任方冀永享遐齡何乃遽聞奄逝朕篤念宗親爰稽成憲勒之貞珉用垂不朽庶昭朕敦睦之懷云爾乾隆九年八月初一日立

　　原任領侍衞內大臣薩穆哈碑文朕惟禁衞深嚴允賴赳桓之士羽林輯睦良資暇整之才考彝憲以飾終眷成勞而示獎典至隆也爾原仟領侍衞內大臣薩穆哈韜略夙嫻馳驅是効翊宸居而侍值宣力有年扈法駕以從行服勤不懈持己有撝謙之度居官昭謹恪之風朕篤念舊臣推恩務渥迨茲窀穸彌用殷懷既頒奠醊以酬庸更易嘉名而作勸諡之勤恪象厥生平於戲煥宅兆之窮碑松楸永護表干城之偉績泉壤增輝勗爾後人敬承休命乾隆九年十二月初三日

　　奉天承運皇帝制曰績懋臺班正色立紀綱之地恩頒策府敷詞揚謇諤之聲爾都察院掌京畿道事監察御史加三級紀錄六次傅色納砥節端方矢懷直亮披陳凱切能令蘭署風生建白公忠務使鵷行氣肅茲以覃恩特授爾階朝議大夫錫之誥命於戲秩晉豸冠之列寵命其承榮分鳳誥之光嘉謨益勵大清乾隆十年五月穀旦立

　　鈞衡重寄隆眷顧於明廷鼎鼐鴻聲薦馨香於奕世惟太常之有紀宜曠典之攸頒丕煥絲綸聿昭琬琰大學士鄂爾泰秉資忠亮植品端嚴早懋儒修京兆升賢而入直夙嫻經術曹郎贊職而分猷睠民力於東方承流宣化樹官常於南激激濁 【 南激激濁：南徼激濁】 揚清既高列爵之勳庸克任羣僚之表率爰登揆席遂踐台階玉署崇文總詞林之著作金符飭武統禁旅以驤 【 以驤：以□驤】 契一德之休風備三朝之榮遇昨聞抱疾親往慰存迨覽遺章再臨奠醊展月禋而加禮幽宅先封象懿行而易名豐碑繼峙咸舉飾終之典宏敷念舊之恩於戲配饗方隆侍列聖在天之靈爽崇祠載啟媲熙朝累代之賢良式鑒貞珉永彰寵命乾隆十年五月十三日

　　奉天承運皇帝制曰習六韜而建績譽望攸崇溯三世以推恩舊勞宜獎特頒異渥以示崇褒爾雲騎尉達漢乃圓明園營總領加二級玉柱之祖父爾冷口關防禦齊喜乃其父才猷夙蘊德器深沈美積家門啟箕裘之令緒穀貽孫子策閥閱之高勳盛典欣逢殊榮宜被茲以覃恩贈爾等為資政大夫錫之封命於戲圖功勿替爰資裕後之模錫命重申用慰光前之志欽承國爵永播德馨制曰采擢前勞遡祥源於詒穀甄明內德流惠問於含飴式獎家聲載揚國慶爾謝氏乃營總領加二級玉柱之祖母爾舒穆魯氏乃其母稟賦溫恭敦修禮則標茲閫範夙流珩瑀之聲詒以孫謀大展韜鈐之業芳儀夙著寵命宜加茲以覃恩贈爾等為夫人於戲徽音無斁被象服以增輝闓澤長流捧鸞函而賁采休光洋溢潛德馨香乾隆十一年歲次丙寅三月吉旦立

　　烈婦覺羅氏傳我國家風化之隆遠軼周室本支女婦皆能以禮義自防宗人府歲上貞節名無慮數十其年少夫死而以身殉之者相踵也余忝史筆三十年所紀載多矣今又得花尚阿妻覺羅氏氏鑲藍旗覺德盛次女也曾祖華顯康熙時川陝總督祖福昌內閣侍讀福昌兄弟九人皆有文行其第五弟名昌以五經成進士官翰林余與之締交素欽其家法氏生而端淑言笑不苟幼時嘗鞠於母家母富察氏亦名族先是母有妹嫁碧魯德寶婚九日其夫得病死竟以身殉外□□常念之輒欷歔竟日氏年其 【 其：甚】 小徐以言慰之如曰 【 慰之如曰：慰之曰】 如姨乃真得死所耳外祖母心異其言為之擇婿不欲輕字人年二十五歸鑲白旗謄錄官花尚阿花尚阿姓蘇完□□爾佳氏其父鏞寧任副都統駐防成都信勇公傅爾丹鏞寧之叔父也信勇公女弟為安親王次子護軍統領奉國將軍塞伯禮夫人夫人愛花尚阿以其久遠宦代為婚娶結褵甫三月花尚阿舊病咯血至是忽發氏晝夜侍湯藥衣不解帶默禱於神求以身代花尚阿自知病劇謂氏曰吾殆不可起吾親皆在遠若將奈何氏哽咽不能語固問之曰君如不幸予惟相從於地下耳親黨中有聞而勸之者氏泣曰婦人之義從一而終予命值此矣第弗克終事尊長於孝道有虧誠不幸也及花尚阿卒氏躬視飯舍畢乘家人經理□□事□□即闔戶自經死時年二十四塞公夫人哀氏之烈能踐其言以殉夫而又懼其事之湮沒不傳也使其子姪經營為之拴 【 拴：詮】 請於朝得報於是以乾隆十年四月甲子會姻黨具几筵致祭與花尚阿合葬於京城廣渠門外大板橋之原其舅氏富琦偕余充實錄館纂修官述其事其詳乃為之傳贊曰烈婦生於名宗又習聞內外婣家範視其身之存亡惟夫是從蓋其志固早定矣吾聞富察氏之將殉其夫也適姑病重恐傷姑意遷延數月俟姑愈而卒死之今覺羅氏之死若有不可須臾緩者隨時以就義均合於中此固其天性然哉殆亦陶淑於盛化者深歟塞公夫人作嬪天潢躬有四德惟恐一女子芳名不彰維持世教厥功豈少也哉賜進士出身朝議大夫日講官起居注翰林院侍講學士加一級紀錄五次南昌萬承蒼撰賜進士出身光祿大夫經筵講官戶部尚書加一級紀錄二次錢塘梁詩正書乾隆十一年四月初一日

　　皇清誥贈奉政大夫趙公諱明之碑乾隆十一年仲秋朔日承祚立

　　皇清誥贈光祿大夫參贊大臣護軍統領兼佐領靉巖覺羅公神道碑公諱紹茲建州靈椿里人也美丰儀性醇謹國初同父屼岌摩柯槎漢歸命歷任至昂邦貝勒府總管大人兼佐領配誥贈一品夫人古爾佳氏生三子長諱穆齊禮仕至前鋒校以子貴贈通議大夫三等護衞子二長鄔赫次克士圖皆官三等護衞授通議大夫次諱柯爾琨仕至參贊大臣護軍統領兼佐領世襲拖沙喇哈番授光祿大夫子二長巢可託官經筵講官議政大臣總裁律例兼管正藍旗官庫事務刑部尚書加三級授資政大夫次莫洛洪官宗人府員外郎署驍騎參領世襲拖沙喇哈番授奉政大夫季諱戚世拔仕至佐領授通議大夫子三長常久官佐領兼管火器營營總事次哲庫納官護軍校兼管火器季哲爾肯充護軍今巢可託以光祿公任子厚沐皇恩忝膺九列仰追庭誨敬表光榮用承父志云康熙四十七年歲在戊子七月朔孝孫巢可託等建立南安府知府海寧陳奕禧敬書維靉巖覺羅公之曾孫十五人郎赫出者三長武保官中書次常保官工部侍郎正白旗副都統季佟惠以子貴贈通議大夫克士圖出者二長常祿官筆帖式次兆保八品官巢可託出者二長巢世熙怡親王府委署典儀次巢世馨恩科副榜莫洛洪出者四伯郭丕筆帖式仲巢爾王?黹國子監助教叔巢爾玢怡賢親王行營總管季鄂爾和順充親軍長久出者二長尹泰委署前鋒校次保柱戶部郎中哲庫訥出者一名高亮襲雲騎尉哲爾肯出者一名鄂時鎮守青州驍騎通議大夫穆公之曾孫五人長兆明贈奉政大夫武保出次禧柱怡親王府長史參領襲佐領加五級季錫爾王?黹癸丑舉人己未進士吏部堂主事常保出承祚欽差稽察寧古塔等處地方□□道監察御史加□□□□□□□□□□□出光祿大夫柯公之曾孫七人長博爾鐘峩怡賢親王府四品典儀□□□□護軍郭丕出穆克德克驍騎巢爾王?黹出寧古立甲子舉人候補筆帖式巢爾玢出恆德充驍騎□德幼巢世熙出佛德幼巢世馨出通議大夫戚公之曾孫八人長兆柱充護軍□泰出雙□雙安雙德俱幼保柱出德林布襲雲騎尉福森布幼高亮出金齊憲厄爾登俱幼鄂時出公之五世孫工部主事福衍兆明出怡親王三等護衞加二級記錄一次蘇和監生崧山禧柱出監生富寧永安出驍騎明誠博爾鐘峩出音登幼賽音布出六世孫查拉芬呼圖禮俱幼蘇和出盛德幼富寧出瓜瓞綿綿螽斯蟄蟄正方興未艾矣謹按斯碑購自司寇□□□司空鐫自西臺後先輝映代有哲人潛叨丙辰薦與司寇之季子有年誼焉因悉其世系如此敬為譜之用垂永久云時乾隆□□丙寅之辰月也詹事府正詹沈德潛撰年眷同學弟王懿德書怡親王府八品官陳書鐫

　　土門仇氏□□□節碑蓋聞景星慶雲天之瑞也嶽峙川流地之靈也靈□屈軼莫之□也□柏□松木之楨也以此觀之山川草木莫 【 草木莫：草木】 莫不特出者也豈獨人□反無特出者乎如土門仇氏夫人者豈非特出者乎夫人生長名門幼嫺內□有字土門咸遵閨訓事祖姑以孝□甘旨親奉相夫君以勤而井臼身操不忮不求鄉黨咸照賁譽克勤克儉宗□共仰高□□宜偕老百年常調琴瑟不意夫君太翁諱保住一疾不□□□捐館老夫人年方廿七驟□孤鸞之嘆柏舟自□□□冰雪之清□有二子長曰□□□曰□□□方在襁抱夫人晨昏針黹以供衣食□□能□以□□養今之成立皆係棟梁將求策天府翼弼盛朝皆夫人貞節之徵教養之效也□逢曠典□旌表貞節二賢郎囑余為誌余又敢虛與但誌其實事耳乾隆十二年二月初九日吏部候選縣丞李之□拜撰男傅德立石

　　正紅旗蒙古都統保祝碑臣子篤在公之誼丕著賢聲朝廷宏逮下之仁優加卹典程功考績猷為既展於生前褒德易名寵渥宜隆於身後爾正紅旗蒙古都統保祝才裕干城智嫻韜略周廬列衞不忘夙夜惟寅專閫旋膺更見輯綏有術建牙旗而風靜駿譽昭宣統禁旅而霜嚴龍驤帖服勿 【 勿：忽】 聞溘逝良用軫懷封馬鬣以餘哀拂鸞縑而紀實諡之恭簡以概生平嗚呼澤沛幽宮松檟煥雲霞之彩烈垂貞石旂常生琬琰之輝泉壤有知天庥勿替乾隆十二年十二月初七日

　　大清誥封武顯大夫綽公諱綸之墓乾隆十三年四月初四日立

　　內大臣一等伯欽拜碑文朕惟宣力効忠臣子靖共之分褒功命德朝廷軫卹之仁生膺五服之章歿溉重泉之澤易名有典表墓垂文所以酬勞績而勸方來恩至渥也爾內大臣一等伯欽拜名閥承先華簪啟後襲躬圭之繅藉班居蒲穀之前執畫戟於周廬身列金貂之貴宅心謹厚靡愆尺寸之儀秉節純勤尤著馳驅之義忽聞溘逝良用愴懷爰思盡瘁之勤特備彝章之錫諡為肅敏象厥生平於戲薤露易晞表絲綸於阡隴瑤鐫不朽垂琬琰於松楸貽爾後人欽承無斁乾隆十三年九月初三日

　　正黃旗滿洲都統原任內閣中書傅道之妻係鑲藍旗滿洲都統覺氏 【 氏：羅氏】 孀居三十年於乾隆十三年十二月奉旨旌表

　　維乾隆十一年歲次丙寅十一月壬辰朔越十五日丙午皇帝遣禮部祠祭清吏司員外郎加四級紀錄二次永常諭祭病故原官致仕食半俸內大臣鑲白旗滿洲常賚之靈曰鞠躬盡瘁臣子之芳踪賜卹報功國家之盛典爾常賚性行純良才能稱職方冀遐齡忽聞長逝朕用悼焉特頒祭葬以慰幽魂嗚呼寵錫重壚庶沐匪躬之報名垂信史聿昭不朽之榮爾如有知尚克歆享□□□乾隆十四年己巳四月十八日

　　多羅平郡王諡敏福彭碑文國家建立藩垣以資屏翰其有勤勞職守宣著猷為生而列五等之封播令名於當代歿則核一生之行昭美諡於來茲典至鉅也爾多羅平郡王福彭派衍銀潢支分玉牒賦才幹練允稱宗子之良秉性恭勤克備天家之選恩承餘慶錫茅土以邀榮譽起英年展旂常而著績懋宣威於絕域力任馳驅敬奉職於內庭心虔夙夜何奄終之遽及惟軫悼之無涯考彝典以易名樹豐碑而示後綜諸行實於敏為宜於戲禮備哀榮賁丹綸於黃壤光垂久遠鐫綠字於青珉用揚宗室之輝永煥松楸之色勗爾有後尚克欽承乾隆十四年五月十七日

　　原任直隸總督那蘇圖碑文抒誠宣力緬懷屏翰之勳賜卹酬庸備舉哀榮之典式稽彝憲用錫鴻稱爾原任直隸總都那蘇圖稟性樸誠賦才優裕承恩世職列衞內廷戎閫揚威早著干城之望秋官執法聿彰明允之聲綸綍頻宣荷封疆之重寄節麾屢畀具經緯以咸宜兩江三楚之區風清日燠百粵八閩之域吏畏民懷洎總制邦畿益勵公忠而奉國更兼司河務尤攄恪慎以集功錫宮銜而柣亞公孤領羽衞而職親左右乃勤勞之日積遽疢疾之弗瘳眷念勳猷良深哀軫布芳筵而設奠進宮傅以增榮飾終之禮有加頒帑金而營葬垂後之恩宜渥核素行以易名諡曰愨勤以彰敭歷於戲駿烈長流於奕世鐘鼎生輝龍光永賁於豐碑松楸煥彩勗爾有後昭示來茲乾隆十四年十二月十九日

　　奉天承運皇帝制曰貽厥孫謀令德克傳為家範服乃祖訓殊恩用錫夫朝章俾服皇休曲成臣孝爾禮部尚書總管樂部兼管太常寺鴻臚寺事務世管佐領加六級紀錄四次木和林之祖父薩齊德能垂後業足開先積行累仁越再傳而滋大流光篤慶歷三世而彌昌既克佑乎後人宜崇褒其往烈茲以覃恩特贈爾為光祿大夫於戲源遠流長實啟造家之澤根深枝茂益昭報國之猷寵綍欽承幽光用顯制曰良臣奏績溯積累於先型壼教垂休逮恩榮於大母聿徵內德式煥王綸爾禮部尚書總管樂部兼管太常寺鴻臚寺事務世管佐領加六級紀錄四次木和林祖母佟佳氏赫舍利氏張氏慈著含飴教先貽□閫儀克備流風垂女史之規門祚彌昌介福食孫謀之報徽音既茂淑行攸嘉茲以覃恩特贈爾為一品夫人於戲譽美崇班用錫重闈之慶榮膺寵命常敷奕葉之光被厥殊恩彰茲世德乾隆十五年□月

　　奉天承運皇帝制曰家聲光大庭闈之式穀攸先門祚蕃昌閨闥之貽庥風裕洊加天寵用闡母儀爾御前侍衞總督湖廣等處地方軍務兼理糧餉都察院右都御史軍功加一級紀錄二次永興提督甘肅安西等處地方總統哈密防務軍功加一級紀錄二次永常之生母李氏嫻於典則著有規型愛必先勞每勗蒞官之敬忠於所事率由貽教之賢茲以覃恩贈爾為一品夫人於戲錫茂獎於蘭陔芳蕤益播被惠風於葱佩馨澤彌新祇受榮章永標淑德皇帝諭祭於總督永興提督永常之母李氏之靈曰義方式訓壼儀表範於生前彝典推恩寵錫垂榮於身後特頒奠醊用示優崇爾總督永興提督永常之母李氏淑慎其儀柔嘉維則蘋蘩蚤歲克勤儉以持家丸荻深宵更劬勞而教子貽謀式穀久膺翟茀之榮積善凝庥冀享期頤之福淪徂遽告褒卹宜加於戲彤管流芬永著珩璜之譽瑤章賁彩彌增筵几之光靈如有知歆茲寵渥乾隆十六年正月初六日

　　皇清誥授光祿大夫太子太保東閣大學士兼禮部尚書管理鑲黃旗漢軍都統事務諡文和張公神道碑賜進士出身光祿大夫經筵講官太子太保東閣大學士兼理工部事務桂林舊屬陳宏謀頓首拜撰賜進士及第光祿大夫經筵講官禮部尚書前戶部尚書兵部尚書都察院左都御史安州姻弟陳惪華頓首拜書丹并篆額廣寧張文和公總督全滇時余方官滇藩為公屬吏公氣宇端凝平心應物凡民瘼國體所在罔不虛衷諮詢曲盡籌畫其遇屬下也開布公誠黜陟公當皆余所目擊而心佩者迨余擢撫西安與公迹久疏值三年自陳例得舉賢自代公以余名列薦剡云以實心行實政視國事如家事噫此公平昔身先作則以訓屬下者獨於余有深契焉至今思之既感相賞之有真彌愧知遇之難副也今上乾隆十有五年公以總督入覲遂膺枚卜之命蓋異數也又一年而公以疾卒邸第為是年三月十四日上聞之軫惻有加特賜賻卹諡曰文和諸孤葬公於祖塋新阡幽堂既有銘矣而墓道之碑未立嗣余復荷殊綸廁位東閣距公沒已十有餘年公子復以墓碑請余雖不文烏得辭公諱允隨字覲臣號時齋先世由山左徙遼東遂隸漢軍鑲黃旗代以忠貞著公始筮仕得江南寧國郡佐陞滇之楚雄守歷廣南曲靖洊擢糧道臬藩巡撫總督舊制滇黔各設總督後改制黔亦屬於滇公遂兼任之歷滇黔三十餘年故凡邊防兵制民生利弊無不體訪周至熟誌於胸任所措施皆合機宜滇境多山少樹石率產五金金銀銅錫在在有之其為鼓鑄所必需者莫如銅向來京局需銅委員領帑招商採辦洋銅重洋遠隔不能如期而至官罹參賠公由糧道而藩司洞悉其艱總理廠務持己以公任事以兼 【 兼：廉】 調劑鼓舞備極周善舊廠有洞老山空者幾至中止公探得實情量加銅價舊廠復增旺盛新廠如大龍湯丹碌碌所得之銅自數十萬以至七八九百萬足供京局鼓鑄停辦洋銅省國帑而除官累自公任歷今廿餘年無虞缺供又於金釵坡銅廠廠民虧本官帑無著眾議停採公知洞雖深而礦仍旺量增銅價節省浮費夫匠踴躍歲約產銅數百餘萬鄰省鼓鑄皆需於此銅日多而帑益省今亦二十餘年矣江楚之民爭趨赴廠春至冬歸不獨可以養本省之窮黎并可養各省之商民公之上裨國計下益民生造福滇南莫大於此自宣威至昭通程經五百餘里大都險峻崎嶇中多溪流間阻公委員勘查鑿其險隘平其偏陂溪流泛溢則駕浮梁以資濟涉又有察拉利濟水河三水發源夷域匯入高魯水發之時尤虞泛漲公設法疏濬引三河之水廣滋灌溉向之受水害者今且羣受水之利矣安寧地勢高峻三面俱乏水泉公為之築石壩六座使水有所蓄開渠一百餘里使水有所洩附近數百里居民田地皆不虞乏水利賴至今不朽焉至於苗猓偶爾犯順如東川烏蒙猓夷之叛普洱等屬緬僧之擾臨安孽種之跳梁公統兵進勦按其險易相其機宜以時捕滅地方辦理軍需州縣往往藉詞派擾而附近土司尤易滋累公嚴立禁約凡軍事所需一草一木皆出公帑不以遺累閭閻亦不以遺累土司也他如裁曲靖稅口以蘇民困建元江他郎觀音九道二河浮梁以濟行旅建義學設義租教苗猓讀書以廣教化至今景東蒙化科甲繼起此固公之遺他也酌增滇黔倉儲使緩急有備招來土司若猛緬南掌諸地使邊圉永定此皆公之大有造於滇黔也蓋公治理地方一秉寬和督辦公事悉規勤敏故德洽中外澤浹士民利賴以興風俗以振固有流之數十年之後而始徵其效始被其恩者公生平無疾言遽色見於顏面滇之兒童婦子無不知公者官日高績日懋而德化及民亦復日深且厚公身事兩朝荷承天眷皆膺殊禮入佐綸扉實邀特簡天子方資公贊勷密勿而公乃以疾亟不起天生公以黼黻休明霖雨蒼生何未竟其施而奪公之速耶然公之德政懋績其著於滇黔者至今人猶能道之公享年五十有九其生卒日月官階俱詳見志中子光宗啟宗崑玉朝宗岱宗景宗三寶孫世駿世祿世安世榮世倬銘曰公之經濟樂易和平公之志念篤棐肫誠公在滇久百度克貞政與民習事有令名帝心簡在枚卜邀榮經綸未竟哲人遽傾公身雖逝詒厥有聲碣銘永勒百世崢嶸

　　多羅平僖郡王碑文朕惟帝室展親爰重本支之序宗臣藩國聿昭磐石之安故生則膺章服之榮歿則沐華袞之錫恩至渥也誼莫隆焉惟王派衍天潢枝分玉葉秉溫醇之茂質懷恭慎之小心屬在懿親維城攸寄纘茲舊服屏翰斯昭方期永翊乎天家詎意溘先乎朝露朕丕承鴻業篤念宗盟既行醊奠之儀更考易名之典豐碑用建嘉諡曰僖於戲綸綍流輝表殊恩於勿替松楸煥彩顯令譽於無窮欽哉訓詞光昭奕世乾隆十六年閏五月十八日

　　朕惟贊襄機務爰資亮采之功優眷台衡載布易名之典飭禮官而議諡已廷論之僉同特沛絲綸用光泉壤爾大學士張允隨策名仕版勵志官方始佐郡於宣州口碑騰頌洊分猷於洱海命服懋膺迨持節於苗疆尤宣勤於吏治儀型僚屬奄甸封圻任簡綸扉甫周歲序優承恩眷遽隕台星錫逾格之寵榮嘉服官之勞績已頒清醑以酬幽靈賜諡文和為鐫貞石於戲龍章煥彩長垂青簡之光馬鬣封高永誌黃壚之澤式承琬琰益賁松楸乾隆十六年七月十三日

　　皇帝諭祭於大學士張允隨之靈曰身依日月聿隆綸閣之司履曳星辰尤重台垣之寄矧宣猷於節鉞曾樹績於封圻眷念成勞用頒卹典爾原任大學士張允隨早騰循譽克茂清聲膺卓薦而徧歷苗疆陟監司而恪循職守屬遐陬之向化允賴撫綏率羣吏以宣勤兼資節制爾能祇承德意上贊廟謨籌畫機宜下求民瘼奉簡書於丹儌幾易星霜晉崇秩於黃扉方流寵渥遽披遺疏良軫予懷爰推芬苾之恩以備哀榮之禮於戲彤墀翔步緬風度以猶存紫綍光榮布几筵而罔替靈其不昧尚克歆承乾隆十六年七月十三日

　　奉天承運皇帝制曰雲霄官閥式崇開府之勳棨戟家風實始趨庭之訓爰施寵獎用賁徽章爾納親乃御前侍衞前任總督湖廣等處地方軍務兼理糧餉都察院右都御史軍功加一級紀錄二次永興現任總督湖廣等處地方軍務兼理糧餉都察院右都御史軍功加一級紀錄二次永常之父世授青箱庭生玉樹貽之清白蔚為盛世圭璋教以義方屹作興朝屏翰茲以覃恩贈爾為光祿大夫錫之誥命於戲稱先則古詩書蘊文武之謨浴德澡身忠孝立子臣之鵠祇承渥典永荷殊榮制曰家多淑媛流澤被於後昆國有重臣貤封逮乎前母惟令子不忘舊德故興朝均被新恩爾總督湖廣等處地方軍務兼理糧餉都察院右都御史軍功加一級紀錄二次永興永常之前母趙氏氣和瑟琴名貞琬琰方相夫之克順憫不實於春華迨厥子之有聞溘已先於朝露茲以覃恩贈爾為一品夫人於戲杯棬澤在猶貽式穀之謀風木情殷彌切樹蘐之慕慰之泉壤賁以絲綸制曰家聲光大庭闈之式穀攸先門祚蕃昌閨闥之貽庥夙裕洊加天寵用闡母儀爾總督湖廣等處地方軍務兼理糧餉都察院右都御史軍功加一級紀錄二次永興永常之生母李氏嫻於典則著有規型愛必先勞每勗蒞官之敬忠於所事率由胎教之賢茲以覃恩贈爾為一品夫人於戲錫茂獎於蘭陔芳蕤益播被惠風於葱佩馨澤彌新祇受榮章永標淑德乾隆十六年十一月二十五日

　　雪屐尋碑錄卷十三