《遼海叢書》·雪屐尋碑錄卷二

清宗室　盛昱　集錄

　　奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功聖王之令典特頒恩命以獎勤勞爾牛彔章京加一級塔爾布夙具幹才授職効用俾管佐領之任克殫敬慎之猷馭下有法奉職無諐慶典欣逢新綸用賁特加寵秩以示褒嘉茲以覃恩特授爾階通議大夫錫之誥命於戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷順治十四年三月初十日

　　奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功聖王之令典特頒恩命以獎勤勞爾管牛彔擺牙喇甲喇章京加一級吳爾齊海性資端謹才識宏通俾典厥司恪慎無慚於職守宣勞政務夙夜克矢乎寅恭任用有年小心益勵崇階洊陟歷試能勤欣茲慶典之逢宜沛恩綸之寵茲以覃恩特授爾階資政大夫錫之誥命於戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷順治十四年三月初十日

　　奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功聖王之令典特頒恩命以獎勤勞爾包牛彔章京加一級高國元夙具幹才授職任用俾營 【 營：管】 佐領之任克殫敬慎之猷馭下有法奉職無諐慶典欣逢新綸宜賁特加寵秩以示褒嘉茲以覃恩特授爾階通議大夫錫之誥命於戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷初任拜他喇布勒哈番二任包牛彔章京三任今職制曰夙夜維勤人臣寧遑內顧伉儷無忝國常豈靳隆施錫章服以酬勳念壼儀之媲美爾包牛彔章京加一級高國元妻封淑人袁氏克勤內德宜爾室家眷良臣靖共之猷賴淑女匡襄之助爰褒令範式沛新綸茲以覃恩封爾為淑人於戲敬爾有官肅閨門而合好職思其內尚黽勉以同心祗服殊恩用昭壼德順治十四年三月初十日

　　奉天承運皇帝制曰國家思創業之隆當崇報功之典人臣建輔運之績宜施錫爵之恩此激勸之宏規誠古今之通義爾拜他喇布勒哈番管佐領蒙古副都統加一級布哈性資端謹才識宏通俾佐都統恪慎無慚於職守宣勞政務夙夜克矢乎寅恭任用有年小心益勵崇階洊陟歷試能勤欣茲慶典之逢宜沛恩綸之寵爰頒新命以示褒嘉茲以覃恩特授爾階光祿大夫錫之誥命於戲推恩申命爰弘獎於公忠樹德懋勳尚益勤於篤棐祗服朕命勉盡乃心順治十四年三月初十日

　　奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功聖王之令典特頒恩命以獎勤勞爾甲喇章京品級西安府固山大穆爾太蒞事能勤持心克謹爰膺任使洊列官階克殫敬慎之心遂著勤勞之績馭下有法奉職無諐慶典欣逢新綸宜賁茲以覃恩特授爾階通議大夫錫之誥命於戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷初任郭齊哈擺牙喇壯大二任三等下三任下壯大四任二等下照舊下壯大五任拖沙喇哈番品級六任兵部副理官七任陝西全省固山大八任今職順治十四年三月初十日

　　奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功聖王之令典特頒恩命以獎勤勞爾三等阿達哈哈番包牛彔章京加二級包爾兌性資端謹才識宏通俾典厥司恪慎無慚於職守宣勞政務夙夜克矢乎寅恭任用有年小心益勵崇階洊陟歷試能勤欣茲慶典之逢宜沛恩綸之寵茲以覃恩特授爾階資政大夫錫之誥命於戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷制曰夙夜維勤人臣寧遑內顧伉儷無忝國常豈靳隆施爾三等阿達哈哈番包牛彔章京加二級包爾兌嫡妻吳□氏克勤內德宜爾室家眷良臣靖共之猷賴淑女劻勷之助爰褒令範式沛新綸茲以覃恩贈爾為夫人祗服殊恩用昭壼德制曰宜家無婦勞臣不免於內顧之憂繼室有人盛朝應恤其相夫之德爾三等阿達哈哈番包牛彔章京加二級包爾兌繼妻于庫錄氏嗣操壼政克相夫綱幃有前徽既見和柔合德廷申再命用彰黽勉同心茲以覃恩封爾為夫人尚克欽承以昭寵命順治十四年三月初十日

　　奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功聖王之令典特頒恩命以獎勤勞爾京城內外巡捕南營都司管參將事加二級楊世隆起身行伍克自振拔授以參將無忝厥職服勤戎務訓練有方恪慎小心勞績素著式逢慶典宜錫寵章茲以覃恩特授爾階驍騎將軍錫之誥命於戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷制曰夙夜惟勤人臣寧遑內顧伉儷無忝國常豈靳隆施錫章服以酬勳念壼儀之媲美爾京城內外巡捕南營都司管參將事加二級楊世隆妻李氏克勤內德宜爾室家眷良臣靖共之猷賴淑女匡襄之助爰褒令範式沛新綸茲以覃恩封爾為夫人於戲敬爾有官肅閨門而合好職思其內尚黽勉以同心祗服殊恩用昭壼德順治十四年三月初十日立

　　奉天承運皇帝制曰國家思創業之隆當崇報功之典人臣建輔運之績宜施錫爵之恩此激勸之宏規誠古今之通義爾一等阿思哈哈番議政大臣管牛彔纛章京加一級杜爾德性資端謹才識淵宏懋延世之恩克承先業篤象賢之誼無忝前徽奉職有年小心益勵崇階洊陟歷試能勤欣茲慶典之逢宜沛絲綸之寵爰頒新命以示褒嘉茲以覃恩特授爾階光祿大夫錫之誥命於戲推恩申命爰弘獎於忠貞樹德懋勳尚益勤於篤棐祗服朕命勉盡乃心初任下二任承襲父職三等阿達哈哈番管牛彔三任法一旦大四任管擺牙喇甲喇五任二等阿達哈哈番照舊管甲喇六任一等阿達哈哈番照舊管甲喇七任一等阿達哈哈番又一拖沙喇哈番刑部理事官照舊管甲喇八任纛章京九任二等阿思哈哈番照舊纛章京十任黑白昂邦照舊纛章京十一任一等阿思哈哈番照舊纛章京十二任今職順治十四年三月初十日

　　奉天承運皇帝制曰興孝維君錫類弘昭報本教忠自父服官敬用承家爾李仁傑乃禮部通官壯大品級加一級蒙攝尼之父道在禔躬爰被絲綸之重志存作室式弘堂構之遺茲以覃恩封爾為奉政大夫禮部通官壯大品級加一級錫之誥命於戲恩逮所生彌表象賢之美風茲有位尚敦燕翼之謀制曰疏恩將母弘推錫類之仁移孝作忠均加顯揚之念爾禮部通官壯大品級加一級蒙攝尼母朴氏愛子能勞篤義方於杼柚相夫克順端令範於閨闈茲以覃恩贈爾為宜人於戲象服昭榮聿荷廷綸之寵熊丸遺教永流泉壤之輝順治十四年三月初十日

　　奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功聖王之令典特頒恩命以獎勤勞爾拜他喇布勒哈番噶把喜賢章京加一級松俄兔性資端謹才識宏通俾理厥司恪慎無慚於職守宣勞政務夙夜克矢夫寅恭任用有年小心益勵崇階洊陟歷試能勤欣茲慶典之逢宜沛恩綸之寵茲以覃恩特受爾階資政大夫錫之誥命於戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷初任壯大二任拖沙喇哈番品級三任工部副理事官四任拜他喇布勒哈番噶把喜賢章京五任今職制曰夙夜維勤人臣寧遑內顧伉儷無忝國常豈靳隆施錫章服以酬勛念壼儀之媲美爾拜他喇布勒哈番噶把喜賢章京加一級松俄兔妻封宜人黑攝里氏克勤內德宜爾室家眷良臣靖共之猷賴淑女匡襄之助爰褒令範式沛新綸茲以覃恩特封爾為夫人於戲敬爾有官肅閨門而合好職思其內尚黽勉以同心祗服殊恩用昭壼德順治十四年三月初十日

　　奉天承運皇帝制曰作朕股肱良臣所以矢夙夜釐爾女士內則亦以效劻勷休命用申壼儀維懋爾三等阿思哈哈番加一級線應藻妻劉氏相夫克諧宜家著範爾夫恪勤盡職藉爾黽勉同心內則既嫻褒綸宜錫茲以覃恩封爾為一品夫人於戲睠此勤勞之佐久藉同心嘉爾貞順之賢載頒異數益修內德以答殊恩順治十四年三月初十日

　　奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功聖王之令典特頒恩命以獎勤勞爾二等阿達哈哈番黑白昂邦加一級白爾黑持心克謹任事能勤侍從王儀服勞藩第朝夕匪懈指使無違既以舊勞晉膺顯秩復逢盛典宜被新榮爰渙寵章益資効力茲以覃恩特授爾階資政大夫錫之誥命於戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷初任二等下二任一等下三任拜他喇布勒哈番四任黑白昂邦五任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番照舊黑白昂邦六任三等阿達哈哈番照舊黑白昂邦七任二等阿達哈哈番照舊黑白昂邦八任今職制曰夙夜維勤人臣寧遑內顧伉儷無忝國常豈靳隆施錫章服以酬勛念壼儀之媲美爾二等阿達哈哈番黑白昂邦加一級白爾黑妻封淑人宗室趙氏克勤內德宜爾室家眷良臣靖共之猷賴淑女劻勷之助爰褒令範式沛新綸茲以覃恩封爾為夫人於戲敬爾有官肅閨門而合好職思其內尚黽勉以同心祗服殊恩用昭壼德順治十四年三月初十日

　　皇清誥封資政大夫三等阿達哈哈番護衞壯夫議政大臣加一級慱公誥命碑奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功聖王之令典特頒恩命以獎勤勞爾三等阿達哈哈番下壯夫黑白昂邦慱慱爾代持心克謹任事能勤侍從王儀服勞藩第朝夕匪懈指使無違既以舊勞晉膺顯秩復逢盛典宜被新榮爰渙寵章益資效力茲以覃恩特授爾階資政大夫錫之誥命於戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷初任二等下二任下壯夫照舊二等下三任一等下四任拜他喇布勒哈番照舊一等下五任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番照舊一等下六任三等阿達哈哈番黑白昂邦七任今職順治十四年三月初十日

　　奉天承運皇帝制曰國家思創業之隆當崇報功之典人臣建輔運之績宜施錫爵之恩此激勸之宏規誠古今之通義爾少保兼太子太保二等公黑白昂邦牛彔章京羅璧性資端謹才識宏通俾掌厥司恪慎無忝於職守宣勞政務夙夜克矢乎寅恭任用有年小心益勵崇階洊陟歷試能勤欣茲慶典之逢宜沛恩綸之寵爰頒新命以示褒嘉茲以覃恩特授爾階光祿大夫錫之誥命於戲推恩申命爰弘獎於忠貞樹德懋勳尚益勤於篤棐祗服朕心【 朕心：朕命】 勉盡乃心初任三等下二任管牛彔三任拜他喇布勒哈番照舊管牛彔四任管擺牙喇甲喇照舊管牛彔五任管梅勒六任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番照舊管梅勒七任都察院參政照舊梅勒章京八任三等阿達哈哈番照舊參政梅勒章京九任二等阿達哈哈番照舊參政梅勒章京十任二等阿達哈哈番照舊梅勒章京十一任襲兄男之職一等伯又一拖沙喇哈番為二等公十二任黑白昂邦十三任今職順治十四年三月初十日

　　奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功聖王之令典特頒恩命以獎勤勞爾拜他喇布勒哈番管半個牛彔吏部理事官加一級巴哈塔性資端謹才識宏通佐理銓衡恪慎無慚於職守宣勞政務夙夜克矢夫寅恭任用有年小心益勵崇階洊陟歷試能勤欣茲慶典之逢宜沛恩綸之寵茲以覃恩特授爾階資政大夫錫之誥命於戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷順治十四年三月初十日

　　三等阿思哈哈番管甲喇作理事官宜爾格德碑文稽古建業驅策羣力不吝爵賞以勸有功昭示後世用傳不朽所以勵忠蓋甚備也爾宜爾格德原管牛彔事定鼎燕京擊流賊兵二十萬追至慶都縣敗之有功授為拜他喇布勒哈番後為理事官辨事多能加一拖沙喇哈番及征湖廣江西擊敗賊兵屢立茂績是以洊加超擢至於征湖廣時爾能禦敵衝鋒捐軀報國可謂始終盡瘁者矣朕甚嘉焉特命勒諸貞珉光及泉壤國典臣忠庶其昭垂毌斁哉大清國順治十四年歲次丁酉秋八月吉立

　　奉天承運皇帝制曰揚名顯親為子者願以令德歸之父考績褒賢教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命爾封通議大夫一等□哈喇乃一等下加一級哈爾秦之父義方有訓式□無慚念爾嗣之勤勞既克□而報國俾爾澤□□□爰錫類以昭□茲以覃恩贈爾為資政大夫一等下加一級錫之誥命於戲□誨爾子永無忝於家聲聿修厥德尚無負於國恩欽承寵命慰爾幽靈制曰國體勞臣必溯源而沛澤家崇喆□□歸善於厥生盛典維新壼儀愈著□一等□加一級哈爾秦母封淑人宜爾艮覺羅氏幃範□端胎教居□教之先慈訓惟勤能愛在能勞之後宜沛□封用昭母德茲以覃恩封□為夫人於戲子情罔極感顧復而敦孝國綸普被念劬勞以疏榮□乃恩勤□茲寵順治十四年八月初十日

　　皇清誥封資政大夫一等阿達哈哈番加一級拜公世襲誥命碑奉天承運皇帝制曰朕惟尚德崇功國家之大典輸忠盡職臣子之常經古聖帝明王戡亂以武致治以文朕欽承往制甄進賢能特設文武勳階以彰激勸受茲任者必忠以立身仁以撫眾智以察微防姦禦侮機無暇時能此則榮及前人福延後嗣而身家永康矣敬之勿怠拜庫達爾原係分得撥什庫二次往北京時容城縣城傾頹重修二丈爾於彼處豎梯首先登進遂克其城故授為拖沙喇哈番太祖武皇帝配祀上帝禮成陞為拜他喇布勒哈番上聖母昭聖慈壽皇太后尊號禮成加一拖沙喇哈番加上皇太后尊號禮成陞為三等阿達哈哈番後在浙江征舟山時賊偽英毅伯阮思率船兵百餘隻拒戰爾擊敗之賊偽總制陳六御英毅伯阮思叛賊張洪德等率賊兵三萬餘眾船二百餘隻迎犯爾擊敗之拏住偽總兵李順之船故陞為二等阿達哈哈番世襲罔替順治十四年九月十二日

　　□揚□郡伯忠孝碑巡撫直隸等府地方兼理軍務□□□海防都察院右副都御史奉褒嘉陞三級眷弟董天機拜撰恭維繼□大郡伯廉明□□閣下生自關東□□隨駕入都蒙聖恩推陞大任紫綬恩□□郡民歌□□黃堂瑞竭漁陽麥秀兩岐股肱上郡九重資□理之鴻猷柱石名賢千里憶經綸之駿業蒞任四載□民猖獗以害霍山英山等處吏民遭其塗炭惟丘仁翁兢業守城衣不解帶運籌兵餉善能撫民臣德奚全雙鳧飛舄三異標奇朝野胥懽士民全慶始事親而孝篤中事君而澤民年遇告歸壽躋渭老德彷梁公吾翁之性愷悌慈祥吾翁之行弘毅剛強其□人以誠敬其持己以端莊課兒孫而出類訓若子以超常不怍於物無愧彼蒼孝友□於閭□仁慈著於鄉邦君親之道已盡效蘧大夫寡過修養之方蓋聞人生於世孰不無常視其□□三全鮮矣身康體健預擇壽域佳城在於德勝門外離城數里之良山真乃龍盤虎踞之處山水冠一郡之雄馬鬣牛眠風水□千年之感前後有甘泉左右有長流涓涓不已桂子蘭孫振振綿綿生成局面長就□田奚以臻此迺祖宗之德也夫孝始於事親中於事君終於立身故有三全也□因而有感集焉順治十四年歲次丁酉孟冬吉旦立

　　正三品皇清□□□□大夫一等阿達哈哈番管牛彔章京事寧塔哈□人胡爾哈氏之碑順治十四年□□□□旦繼室瓜爾甲氏□□立

　　大清順治庚□孟夏吉旦明故善人顯考仰泉于公顯□□妣何氏明故□人顯祖考于公□祖妣李氏之墓清故牛彔章京顯考仰溪于公安人顯妣李氏孫兩淮運司淮安運判□五府郎中佐領加二級于掄魁俊全卒內大臣二等阿思哈哈番諡勤恪鄂齊爾碑文稽古建業驅策羣力不吝爵賞以勸有功昭示後世用傳不朽所以勵忠蓋甚備也爾鄂齊爾承襲父職三等阿思哈哈番天下大定陞為二等阿思哈哈番念爾性行端良才能敏練擢任管蝦內大臣爾能敬慎盡職益著勤勞於其歿也朕甚悼焉特命勒諸貞珉光及泉壤國典臣忠庶其昭垂毌斁哉順治十五年二月十七日立

　　稽古建業驅策羣力不吝爵賞以勸有功昭示後世用傳不朽所以勵忠蓋甚備也爾噶達洪原係白身管擺牙喇甲喇事征多羅忒時固魯台吉等逃竄爾追殺一人往掠中後所遇敵爾同纛章京敦拜擊敗之初圍錦州擊杏山松山兵敗之三次定鼎燕京時擊流賊兵二十萬爾率擺牙喇甲喇對陣敗之嘉爾授拜他喇布勒哈番復征流賊於綏德州等處同京奇尼哈番西忒庫等擊敗賊兵四次征四川時於三水縣等處同纛章京蘇拜等擊敗賊兵三次爾又同纛章京阿爾晉等擊敗八大王賊兵七次又於曾蓋地方遇鍾總兵兵擊敗之嘉爾超陞為三等阿達哈哈番恭奉太祖武皇帝配祀上帝禮成陞為二等阿達哈哈番天下大定歷陞為三等阿思哈哈番後圍大同時擊敗賊楊進位兵二次又賊兵來犯我營三次爾率援兵擊退之又遇代州逃遁賊兵爾擊斬甚眾復攻取代州關廂及渾源州城敖兒多思蒙古犯我內地□爾統兵於峩崙博喇格等地方勦殺多爾濟及多爾濟弟沙格把石持木及三部落併誅兀蘭博喇格地方駐牧敵人俘獲人四百餘畜三萬餘嘉爾陞為二等阿思哈哈番以固山額真歷任吏部侍郎戶兵二部尚書勤敏奉職著有勞績方冀克襄王室不意遽爾告終朕甚悼焉特命勒諸貞珉光及泉壤國典臣忠庶其昭垂毌斁哉順治十五年三月初二日立

　　皇清誥贈通議大夫三等阿達哈哈番管牛彔章京戶部理事官溫察之碑伊爾根覺羅氏妻蘇門得奈不幸夫逝煢煢孤身日夜悲愴奄忽之間已□年矣妻仰念夫君溫察幼自布衣出身叨蒙太宗皇帝特恩任理機務夙夜惟勤勞瘁行間以數十餘年克盡忠敬蒙皇上睿鑒授為三等阿達哈哈番兼牛彔章京戶部理事官推恩優渥及夫君故後復遇朝廷覃恩錫及本身上逮祖父綸誥封為通議大夫三等阿達哈哈番兼牛彔章京戶部理事官祖妣并母及妻為淑人皆夫君克盡忠貞之所致也今雖幼子承嗣伏念生平勞績既蒙君恩寵榮贈以皇綸妻蘇門得率子當子謹將盛美竭力勒碑墓前銘刻綸音於上以垂後世云爾奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功聖王之令典特頒恩命以獎勤勞爾三等阿達哈哈番牛彔章京戶部理事官溫察爾入關之日步戰擊敗流寇取太原時兩敗賊步兵又獲賊艘於烏程摧賊兵於古城屢立戰功爰膺寵秩復逢盛典載沛殊榮茲以覃恩特授爾階通議大夫錫之誥命於戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷初任壯大二任管牛彔三任戶部理事官照舊管牛彔四任拖沙喇哈番照舊理事官五任拜他喇布勒哈番照舊理事官六任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番照舊理事官七任今職制曰夙夜維勤人臣寧遑內顧伉儷無忝國常豈靳隆施錫章服以酬勛念壼儀之媲美爾三等阿達哈哈番牛彔章京戶部理事官溫察妻伊爾根覺羅氏克勤內德宜爾室家眷良臣靖共之猷賴淑女匡襄之助爰褒令範式沛新綸茲以覃恩封爾為淑人於戲敬爾有官肅閨門而合好職思其內尚黽勉以同心祗服殊恩用□□□順治十五年仲秋吉日嫡妻蘇門得子當子立

　　追封通議大夫拜他喇布勒哈番擺牙喇甲喇章京巴哈塔碑制曰恩彰下逮勉篤棐於羣僚家有貽謀□□勤于大父用溯源流之自爰□□綍之榮爾巴哈塔乃拜他喇布勒哈番擺牙喇甲喇章京吳格松阿之祖父植德不替佑啟後人綿及乃孫丕彰鴻緒休貽大父聿觀世澤茲以覃恩贈爾為通議大夫拜他喇布勒哈番擺牙喇甲喇章京錫之誥命於戲垂裕孫謀已沐優渥之典崇褒祖德用邀錫類之仁貽厥奕祚佩此新綸制曰□代褒功勸酬示後再世承恩崇獎及先績既懋於公家寵宜追於王母爾拜他喇布勒哈番擺牙喇甲喇章京吳格松阿祖母牛胡盧氏爾有慈謀裕及後昆念茲稱職端由壼教爰錫褒儀之貴用照 【 照：昭】 種德之勤茲以覃恩贈爾為淑人於戲遡其家法愛勞既殫先圖賁乃國章昌融益開來緒永期褒贊用□隆□順治十五年七月吉日通議大夫拜他喇布勒哈番擺牙喇甲喇章京孫吳格松阿立

　　追封通議大夫拜他喇布勒哈番擺牙喇甲喇章京巴書碑制曰揚名顯親為子者願以令德歸之父考績褒賢教孝者宜以高爵作之忠是□□恩特申休命爾巴書乃拜他喇布勒哈番擺牙喇甲喇章京吳格松阿之父義方有訓式穀無慚念爾嗣之勤勞既克家而報國俾爾澤之昌大爰錫類以昭仁茲以覃恩封爾為通議大夫拜他喇布勒哈番擺牙喇甲喇章京錫之誥命於戲教誨爾子永無忝於家聲聿修厥德尚無負於國恩欽承寵命益勵嘉猷制曰國體勞臣必遡源而沛澤家崇喆胤爰歸善於厥生盛典維新壼儀愈著爾拜他喇布勒哈番擺牙喇甲喇章京吳格松阿母瓜爾佳氏幃範克端胎教居身教之先慈訓惟勤能愛在能勞之後宜沛貤封用昭母德茲以覃恩贈爾為淑人於戲子情罔極感顧復而敦孝國綸普被念劬勞以□榮嘉乃恩勤褒其遺範順治十五年七月吉日通議大夫拜他喇布勒哈番擺牙喇甲喇章京子吳格松阿立

　　大清誥贈資政大夫梅勒章京一等阿達哈哈番東阿賴夫人　　　　　　　　　　　　那爾渾氏碑順治十五年九月吉日通議大夫一等阿達哈哈番男東山立

　　太子太保三等精奇尼哈番加一級諡勤襄土賴碑文稽古建業驅策羣力不吝爵賞以勸有功昭示後世用傳不朽所以勵忠蓋甚備也爾土賴承襲父職三等阿達哈哈番克大淩河時擊張道理兵爾衝鋒殺入嘉爾陞為二等阿達哈哈番後攻錦州白官兒屯臺金答口三臺爾同四固山用紅彝礮克之三次圍錦州時殺敗敵兵二次攻塔山杏山城及二臺用紅彝礮克之嘉爾陞為一等阿達哈哈番又攻取中後所前屯衞二城嘉爾加為拖沙喇哈番後遣爾同固山額真覺羅把哈納招撫山東時招服四府七州三十二縣克太原府時爾同固山額真覺羅把哈納擊敗城內步兵克取其城又同固山額真石廷柱招服九府二十七州一百四十一縣征流賊時殺敗黃河岸賊兵得獲船隻又破流賊滅福王平定河南江南時高太監舟師由洋子江順流而下爾遣章京兵馬獲船三十二隻克取武崗揚州嘉興三城嘉爾超陞為二等阿思哈哈番恭逢太祖武皇帝配祀上帝禮成故陞為一等阿思哈哈番天下大定歷陞為三等精奇尼哈番爾能敬慎盡職著有勞績於其歿也朕甚悼焉特命勒諸貞珉光及泉壤國典臣誼庶其昭垂毋斁哉順治十五年九月初八日

　　和碩武肅親王碑文國家紀功崇德首重懿親苟能宣力王室著有勳勞高爵寵祿以光耀於生前豐碑美諡以流傳於歿後典至鉅也況有功高不賞信反見疑者哉和碩肅親王合格係太宗文皇帝長子朕親兄也智略超羣英雄蓋世其征蒙古賈魯特董夔插汗兒俄兒多思等國及征明數次平定朝鮮入山海關破流賊兵二十萬諸功前碑載之詳矣順治三年率領大兵往征四川時兵至陝西立解漢中府之圍所屬州縣盡為恢復攻克三寨山張閣老崖等處山寨三座各寨俱歸招撫擊敗水陸馬步兵二十二次追殺八次招撫偽總兵副將參遊以下官百十二員士卒翕然就降而陝中所窟叛賊掃蕩無餘焉又復入川攻克內江縣擊破八大王張獻忠一百三十六營遂斬張獻忠及其偽王巡撫總兵等官二千二百有奇俘獲馬騾無算廣宣德意招徠文武官二百三十五員馬步兵六千九百九十有餘四川大定建此奇功宜膺上賞墨勒根王攝政掩其拓疆展士 【 士：土】 之勳橫加幽囚迫脅之慘忠憤激烈竟爾淪亡朕念手足之誼不勝悽愴親政後即令樹立貞珉但諡號賞賚尚闕焉未舉今特重敘前績以標王之德業闢土斥境折衝禦侮特諡曰武追封為和碩武肅親王加以厚賚嗚呼朕追思痛悼弗能自已故表爾大功揚爾忠義昭朕篤親酬庸之意勒之金石用傳不朽云順治十五年九月十六日立

　　敕賜拜他喇布勒哈番管梅勒章京牛彔宜把漢碑文稽古建業驅策羣力不吝爵賞以勸有功昭示後世用傳不朽所以勵忠蓋甚備也爾宜把漢原係白身管梅勒事天下大定歷加為拜他喇布勒哈番管梅勒牛彔三年有餘爾能益著勤勞克勝厥任於其歿也朕用悼焉特命勒諸貞珉光及泉壤國典臣忠庶其昭垂毌斁哉順治十五年十一月□□日

　　奉天承運皇帝制曰朕惟尚德崇功國家之大典輸忠盡職臣子之常經古聖帝明王戡亂以武致治以文朕欽承往制甄進賢能特設文武勳階以彰激勸受茲任者必忠以立身仁以撫眾智以察微防姦禦侮機無暇時能此則榮及前人福延後嗣而身家永康矣敬之勿怠賈隆阿以爾辦事有能不違指使故授為拜他喇布勒哈番□聰□□□□□七日後二次征北京時擊蘆溝橋兵爾率本甲喇兵對陣□□爾又同曹海沙慕什哈征撒哈連兀喇時擊奔波果兒兵爾對陣有功往掠六次爾獲丁壯六十九人初圍錦州時擊松山步兵爾率本甲喇兵對陣有功擊□□馬兵爾率本甲喇兵對陣有功又征松阿里兀喇時爾於指授之村獲丁壯六十五人定鼎燕京入山海關之日擊流賊馬步兵二□□□□甲喇章京恰愷對陣有功追及流賊至慶都縣爾率本甲喇兵對陣擊之有功嘉爾故由拜他喇布勒哈番陞為三等阿達哈哈番順治二年二月二十八日天下一統倣古聖王之制尊崇太祖武皇帝功德配祀上帝禮成念諸舊臣世効勞績故由三等阿達哈哈番陞為二等阿達哈哈番世襲罔替順治七年三月初六日天下大定倣古聖王上聖母昭聖慈壽皇太后尊號禮成□二等阿達哈哈番陞為一等阿達哈哈番大婚禮成亦倣古制加上聖母昭聖慈壽皇太后為昭聖慈壽恭簡皇太后尊號禮成由一等阿達哈哈番加一拖沙喇哈番世襲罔替順治九年正月二十六日賈隆阿管牛彔事三十一年享□□□□於順治十五年八月十二日病故將男噶爾都仍襲一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番世襲罔替如前順治十六年二月初八日

　　固山額真加一級一等精奇尼哈番又一拖沙喇哈番管牛彔諡端果阿爾晉碑文稽古建業驅策羣力不吝爵賞以勸有功昭示後世用傳不朽所以勵忠蓋甚備也爾阿爾晉圍錦州時力戰松山錦州兵擊敗數次並殺敵官兵嘉爾超陞為三等阿達哈哈番後征寧遠時有敵兵出城爾擊敗之又同哈寧阿征撒哈連兀喇時勦撫勤勞後定鼎燕京入山海關之日擊流賊兵二十萬爾對陣敗之又追及流賊至安肅慶都縣擊敗二次斬殺甚眾嘉爾超陞為一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番後破流賊滅福王平定河南江南時於潼關西安府等處殺敗流賊兵五次又於江寧府蕪□縣等處殺敗賊兵三次嘉爾陞為三等阿思哈哈番後征四川時於漢中府殺敗賀珍兵三次又同眾殺敗賊八大王兵六次嘉爾陞為一等阿思哈哈番恭□太祖武皇帝配祀上帝禮成故加一拖沙喇哈番後見英王亂政之事爾重念祖恩不惜性命堅心為國同額格秦公等出首其事嘉爾超陞為二等精奇尼哈番天下大定歷陞為一等精奇尼哈番兼一拖沙喇哈番前任纛章京黑白昂邦歷効勞績後陞固山額真益矢端直著有勤勞方冀克襄王事不意遽爾告終朕甚悼焉特命勒諸貞珉光及泉壤國典臣忠庶其昭垂毌斁哉順治十六年四月初四日立

　　大清誥贈一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番賈隆阿碑順治十六年四月吉日一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番兒男噶爾都立監造

　　光祿大夫一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番副都統加一級朱世奇碑文稽古建業軀策羣力不吝爵賞以勸有功昭示後世用傳不朽所以勵忠蓋甚備也爾朱世奇奉職恪慎故授為三等阿達哈哈番恭奉太祖武皇帝配祀上帝禮成陞為二等阿達哈哈番天下大定歷陞為一等阿達哈哈番又一拖沙喇哈番爾能益著勤勞克勝厥任於其歿也朕用憫焉特命勒諸貞珉光及泉壤國典臣誼庶其昭垂毌斁哉順治十六年六月十六日

　　維順治十六年六月二十七日皇帝遣順天府尹加一級羅繪錦諭祭故湖廣益陽縣總兵官都督同知一等阿思哈哈番劉進忠之靈曰鞠躬盡瘁者臣子之芳蹤卹死報勤者國家之盛典爾劉進忠性行純良才能稱職克襄王事厥有勤勞方冀遐齡忽焉長逝朕用悼焉特頒祭葬以慰幽魂嗚呼寵錫重壚庶享匪躬之報光頒繐帳聿昭沒世之榮爾如有知尚克歆享首七祭文惟爾賦性貞誠服官敬慎方期後效忽爾淹終憫惻益深再頒諭祭爾靈不昧尚克歆承下葬文惟爾名高分閫久著勤勞方宣力於封疆俄息身於泉壤特頒牲醴用表哀悰永奠佳城靈其來格朝廷四錫祭遣順天府尹加一級羅繪錦其首七二七三七諭祭文俱同今只列其一餘未另勒石

　　梅勒章京加一級三等阿達哈哈番覺羅阿克善碑文稽古建業驅策羣力不吝爵賞以勸有功昭示後世用傳不朽所以勵忠蓋甚備也爾覺羅阿克善初過北京征山東時擊吳總兵步兵爾步戰固山前衝入于錦州杏山松山等處率本甲喇兵擊敗敵兵六次擊洪軍門三營步兵時爾率本甲喇兵敗之又擊夸爾夸兵時爾於纛章京爾宜德前衝入擊敗對陣馬兵故授為拖沙喇哈番後擊寧遠馬兵爾率本甲喇兵對陣敗之于前屯衞城紅衣礮擊破之處爾竭力督攻本固山擺牙喇先登克之故陞為拜他喇布勒哈番後定鼎燕京入山海關之日擊流賊兵二十萬爾步戰對陣敗之又追及流賊至慶都縣對陣敗之故加一拖沙喇哈番恭奉太祖武皇帝配祀上帝禮成故陞為三等阿達哈哈番天下大定歷陞為一等阿達哈哈番後得罪降為拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番任梅勒章京著有勞績及征福建福州府聞報烏龍江侯官縣有賊船住泊爾遣官兵擊敗之聞報高齊有賊兵爾遣官兵擊敗獲船一隻烏龍江賊船二百餘隻爾乘船領眾擊敗之斬賊偽都督總兵官一員偽都司一員獲船十二隻後往解羅源縣圍赴戰陣亡故由拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番授為三等阿達哈哈番爾能禦敵衝鋒捐軀報國可謂始終盡瘁者矣朕甚嘉焉特命勒諸貞珉光及泉壤國典臣忠庶其昭垂毌斁哉順治十六年八月十三日立

　　一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番原係梅勒章京加一級諡勤僖董俄羅碑文稽古建業驅策羣力不吝爵賞以勸有功昭示後世用傳不朽所以勵忠蓋甚備也爾董俄羅辦事有能不違指使故授為拜他喇布勒哈番後征烏蘇魯兀喇時爾獲丁壯六十人初圍錦州時杏山馬兵出城二次爾率本甲喇兵對陣敗之擊松山步兵爾率本甲喇兵對陣敗之我左翼兵擊錦州兵爾率本甲喇兵敗之定鼎燕京時以爾署梅勒章京留為後隊加一拖沙喇哈番後以爾為禮部理事官辦聿 【 辦聿：辦事】 有能陞為三等阿達哈哈番恭奉太祖武皇帝配祀上帝禮成陞為二等阿達哈哈番天下大定歷陞為一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番爾能益著勤勞克勝厥職於其歿也朕用憫馬特命勒諸貞珉光及泉壤國典臣誼庶其昭垂毌斁哉順治十七年二月二十九日

　　固山襄敏貝子碑文稽古帝王創業首重懿親屬有功勳更從優典所以勵屏藩昭敦睦也爾吳達海乃多羅清把兔魯勇壯貝勒之子賦性敏達蒞事恪勤征流賊時賊從延安府乘夜逃出爾擊敗之斬殺甚眾又流賊第二營兵爾同眾協力敗之又尋賊踪跡追及余總兵兵殺之又追及滕吉思敗士舍吐汗兵爾率本固山兵對陣敗之又敗碩落汗兵爾率本固山兵對陣敗之累封貝子簡任刑部改授都察院宗人府時皆能盡職方冀永享遐齡何乃遽聞奄逝朕篤念宗親爰稽成憲諡曰襄敏勒之貞珉以垂不朽庶昭朕敦睦之懷爾順治十七年九月初六日立

　　奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功聖王之令典特頒恩命以獎勤勞爾三等阿達哈哈番通政使司左通政司加一級季爾塔拔性資端謹才識宏通俾理銀臺恪慎無慚於職守宣勞政務夙夜克矢乎寅恭任用有年小心益勵崇階洊陟歷試能勤欣茲慶典之逢宜沛恩綸之寵茲以覃恩特授爾階資政大夫錫之誥命於戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷初任法一旦哈番二任噶布什賢下三任壯大四任拖沙喇哈番昭舊 【 昭舊：照舊】 管壯大五任拜他喇布勒哈番六任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番七任三等阿達哈哈番八任吏部郎中九任加一級照舊郎中十任今職嫡妻贈淑人董俄覺羅氏茲以覃恩贈爾為夫人順治十八年正月初九日

　　奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功盛王之令典特頒恩命以獎勤勞爾阿達哈哈番銜步兵固山大勒德夙具幹才授職任用俾管固山大之任克殫敬慎之猷馭下有法奉職無諐慶典欣逢新綸宜賁特加□秩以泉褒嘉茲以覃恩特授爾階通議大夫錫之誥命於戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷初任拖沙喇哈番銜法一旦哈番二任拜他喇布勒哈番銜步兵固山大三任今職制曰夙夜維勤人臣寧遑內顧伉儷無忝國常豈靳隆施錫章服以酬庸念壼儀之媲美爾阿達哈哈番銜步兵固山大勒德妻封恭人傅察氏克勤內德宜爾室家眷良臣靖共之猷賴淑女匡襄之助爰褒令範式沛新綸茲以覃恩封爾為淑人於戲敬爾有官肅閨門而合好職思其內尚黽勉以同心祗服殊恩用昭壼德順治十八年正月初九日

　　皇清誥封光祿大夫都統三等伯加一級車爾布碑奉天承運皇帝制曰國家思創業之隆當崇報功之典人臣建輔運之績宜施錫爵之恩此激勸之宏規誠古今之通義爾三等伯加一級車爾布性資端謹才識淵宏懋延世之恩克承先業篤象賢之誼無忝前徽奉職有年小心益勵崇階洊陟歷試能勤欣茲慶典之逢宜沛絲綸之寵爰頒新命以示褒嘉茲以覃恩特授爾階光祿大夫錫之誥命於戲推恩申命爰弘獎於忠貞□德懋勳尚益勤於篤棐祗服朕命勉盡乃心初任□等下二任法一旦大三任擺牙喇參領四任纛章京五任拖沙喇哈番纛章京六任議政大臣纛章京七任襲父二等精奇尼哈番佐領纛章京八任頭等精奇尼哈番纛章京九任頭等精奇尼哈番又一拖沙喇哈番纛章京十任三等伯纛章京十一任三等伯蒙古都統順治十八年正月初九日

　　奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功聖王之令典特頒恩命以獎勤勞爾阿達哈哈番銜步兵固山大勒德夙具幹才授職任用俾管固山大之任克殫敬慎之猷馭下有法奉職無諐慶典欣逢新綸宜賁特加□秩以示褒嘉茲以覃恩特授爾階通議大夫錫之誥命於戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷初任拖沙喇哈番銜法一旦哈番二任拜他喇布勒哈番銜步兵固山大三任今職制曰夙夜維勤人臣寧遑內顧伉儷無忝國常豈靳隆施錫章服以酬勛念壼儀之媲美爾阿達哈哈番銜步兵固山大勒德妻封恭人傅察氏克勤內德宜爾室家眷良臣靖共之猷賴淑女匡襄之助爰褒令範式沛新綸茲以覃恩封爾為淑人於戲敬爾有官肅閨門而合好職思其內尚黽勉以同心祗服殊恩用昭壼德順治十八年正月初九日 【 勒德碑：與十九頁二十一行之勒德碑重複】

　　奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功聖王之令典特頒恩命以獎勤勞爾浙江布政使司左布政使袁一相才識博通性資醇謹服官有素崇秩洊加俾掌藩司小心彌勵宣勞匪懈夙夜克□乎恪恭奉職無愆官守益彰夫清慎欣逢慶典宜沛新恩茲以覃恩特授爾階□奉大夫錫之誥命於戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷初任四川分守川東道右參議二任分巡下川東道□使三任分守川北道副使兼右參議四任加一級五任□□□□□□六任陝西按察使七任山東布政使司右布政使順治十八年正月初九□

　　奉天承運皇帝制曰朕惟尚德崇功國家之大典輸忠盡職臣子之常經古聖帝明王戡亂以武致治以文朕欽承往制甄進賢能特設文武勳階以彰激勸受茲任者必忠以立身仁以撫眾智以察微防姦禦侮機無暇時能此則榮及前人福延後嗣而身家永康矣敬之勿怠和芍□爾原係白身人初過北京征山東時攻寧津縣爾不用雲梯首先登進遂克其城故授為拖沙喇哈番崇德四年九月十四日後二次過北京征山東時用雲梯攻順德府爾繼綽根後第四登進遂克其城故由拖沙喇哈番加一拖沙喇哈番陞為拜他喇布勒哈番崇德八年十月初四日天下統一倣古聖王之制尊崇太祖武皇帝功德配祀上帝禮成念諸舊臣世効勞績故由拜他喇布勒哈番加一拖沙喇哈番世襲罔替順治七年三月初六日病故以兄子雍貴仍襲拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番世襲罔替如前順治七年四月初二日天下大定倣古聖王之制上聖母昭聖慈壽皇太后尊號禮成由拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番陞為三等阿達哈哈番大婚禮成亦倣古制加上聖母昭聖慈壽皇太后為昭聖慈壽恭簡皇太后尊號禮成由三等阿達哈哈番陞為二等阿達哈哈番世襲罔替順治九年正月二十六日後四次征福建時聞福州被賊圍困前去征勦敵戰身亡故由二等阿達哈哈番陞為一等阿達哈哈番將男黑色承襲世襲罔替如前順治十六年閏三月初六日病故將親祖何莫會仍襲一等阿達哈哈番世襲罔替如前順治十八年正月二十四日

　　奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功聖王之令典特頒恩命以獎勤勞爾一等阿思哈哈番又一拖沙喇哈番都察院參政管牛彔梅勒章京納篤祜爾初管甲喇入關擊流寇對陣擊敗之於潼關同眾敵五湖戰退來犯之兵擊恰兒哈吐舍土汗對陣著績又擊恰兒哈碩羅汗兵爾又戰著功江西戰金逆對陣屢捷南昌敗偽鎮獲艘行間屢有戰功西臺理事稱職茲以覃恩持授爾階資政大夫錫之誥命於戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷初任一等□二任管牛彔管擺牙喇甲喇三任拖沙喇哈番照舊管甲喇四任拜他喇布勒哈番照舊管牛彔五任承襲孫職三等阿思哈哈番六任二等阿思哈哈番七任管梅勒八任一等阿思哈哈番照舊管梅勒九任都察院參政照舊管梅勒十任今職大清順治十八年歲次辛丑壬辰月戊寅日立

　　惟順治十八年五月二十七日皇帝遣鴻臚寺鳴贊加一級尼牙漢諭祭故一等阿達哈哈番副都統管佐領舒里渾之靈前曰鞠躬盡瘁者臣子之常經卹死報勤者國家之盛典爾舒里渾性行純良才能稱職克襄王事厥有勤勞方冀遐齡忽焉長逝朕用悼焉特賜祭典造墳安葬嗚呼聿垂不朽之榮庶享匪躬之報爾如有知尚其歆享

　　交羅額素圖初任襲父前程是一個拜他喇布勒哈番第二任為工部織造庫理事官五載考察辦事有能故又加一個拜他喇布勒哈番三任順治四年六月初五日遇蒙恩詔由拜他喇布勒哈番兼一個拖沙喇哈番四任因在部勤慎又加一個拖沙喇哈番五任於順治七年三月初六日遇蒙皇恩大詔故由拖沙喇哈番陞為三等阿達哈哈番六任亦□□□□勞有年又加二等阿達哈哈番七任加一級一等阿達哈哈番世襲罔替故□□□□□勒碑刻銘垂於不朽一等阿達哈哈番加一級牛彔章京工部織造庫理事官交羅額素圖碑人臣竭力輸忠乃致身之恒節國家推仁錫命實卹下之隆文欣榮典之載逢感殊恩而靡已祖喇達同父戎行戮力勇著殉軀朝典褒功賞崇延嗣祖母相夫著德訓子成名聲著中閨範宜內則父額素圖善以令望仰副先猷爰膺世職之榮官續素圖累晉勳階之擢覃恩洊遇寵命幸邀方期殫力以報王家詎意短祚而歸幽壤塞倫重叨世秩獲守官方媿無尺寸之長仰答君親之德捧茲綸綍祇益哀榮是用敬勒豐碑樹之隧道嗟乎沐龍章之優渥增馬鬣之輝煌寵賁先靈不泯忠勤之績光流後裔彌堅報稱之思欣戴何窮昭垂無朽大清國順治十八年八月吉日立

　　一等阿思哈哈番又一拖沙喇哈布加一級喇思哈布碑文稽古建業驅策羣力不吝爵賞以勸有功昭示後世用傳不朽所以勵忠蓋甚備也爾喇思哈布原係蒙古國哈喇□掌固山貝勒抒誠歸順征董夔時率所部兵招其部屬來降故授為三等阿思哈哈番恭奉太祖武皇帝配祀上帝禮成陞為二等阿思哈哈番天下大定歷陞為一等阿思哈哈番又一拖沙喇哈番爾能益著勤勞克勝厥任於其歿也朕用憫焉特命勒諸貞珉光及泉壤國典臣誼庶其昭垂毌斁哉順治十八年八月十八日

　　皇帝諭祭故二等阿思哈哈番加一級副都統莊機達之靈曰鞠躬盡瘁者臣子之常經卹死報勤者國家之盛典爾莊機達性行純良才能稱職克襄王事著有勛勞方冀遐齡忽焉長逝朕用悼焉特賜祭典造墳安葬嗚呼聿垂不朽之榮庶享匪躬之報爾如有知尚其歆享順治十八年十月初十日次子三等侍衞薩爾占又次子卜住立

　　順治十八年十一月初七日皇帝遣禮部右侍郎布顏諭祭故光祿大夫少師兼太子太師戶部尚書保和殿內國史院大學士加一級一等阿達哈哈番贈太保兼太子太師諡文恪額色黑之靈曰鞠躬盡瘁臣子之常經卹死報勤國家之盛典爾額色黑性行端良才能敏練三朝簡任克盡乃心終始恭誠允稱厥職綸扉佐理裨贊弘多夙夜黽勞清勤索著方切倚任遽爾告終朕甚悼焉特賜祭典造墳安葬嗚呼寵錫重壚庶享匪躬之報名垂信史聿昭不朽之榮爾如有知尚克歆享

　　一等阿達哈哈番又一拖沙喇哈番管牛彔副都統加一級榮祿大夫席喇擺牙喇□□誥命奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功聖王之令典特□恩命以獎勳勞□□□阿達哈哈番又一拖沙喇哈番管牛彔蒙古副都統席喇擺牙喇爾於征山東時敗馮太監兵出邊敗陳鎮兵與敵久戰□□入關步戰敗流寇于淮安合擊敗賊戰郭副鎮剋鶯臺山于四川擊□賊□汝礪勾梁譚張咸忠馬步兵皆同眾屢捷嘉爾勞績洊加陞擢延世懋賞茲以覃恩特授爾階資政大夫錫之誥命於戲恩推自近乃宏獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷初任壯達二任管擺牙喇參領三任管牛彔照舊管參領四任拜他喇布勒哈番照舊管牛彔五任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番管蒙古副都統六任三等阿達哈哈番照舊管副都統七任二等阿達哈哈番照舊管副都統八任一等阿達哈哈番照舊管副都統九任一等阿達哈哈番又一拖沙喇哈番照舊管副都統十任阿思哈哈番品級照舊管牛彔十一任今職緬維我祖當國家開創之始著有勤勞寵膺綸誥錫以世及之爵此亦子孫之至榮也謹勒天章于墓道俾世世無忘國恩家訓焉順治十八年十一月二十三日立孝孫卓多溥等百拜謹誌

　　奉天承運皇帝制曰朕惟尚德崇功國家之大典輸忠盡職臣子之常經古聖帝明王戡亂以武致治以文朕欽承往制甄進賢能特設文武勳階以彰激勸受茲任者必忠以立身仁以撫眾智以察微防姦禦侮機無暇時能此則榮及前人福延後嗣而身家永康矣敬之勿怠譚布爾原係白身管牛彔事爾同曹海沙慕什哈征撒哈連兀喇時獲丁壯三百五十三人所獲人口爾嚴密禁錮較眾獨堅又撒哈連兀喇人叛會合奔愽果兒兵來戰我兵伏擊時爾先殺入嘉爾故授為拜他喇布勒哈番崇德五年六月二十六日後三次圍錦州時挖大壕護守木魯河錦州兵來犯擺牙喇纛章京噶布喇敗走從爾處經過爾竟衝入直抵步兵營敗之擊錦州來犯馬兵爾殺□官一人擊洪軍門三營步兵爾同固山額真譚太不違指揮步戰敗之兩次擊對壘馬兵爾又同固山額真譚太敗之洪軍門馬兵來犯右翼爾對陣敗之四次圍錦州挖小壕時錦州城內馬兵出戰爾直殺至步兵營敗之斬殺一人故由拜他喇布勒哈番加一拖沙喇哈番崇德七年八月二十三日後征寧遠時擊寧遠出戰敵兵爾率本固山兵對陣敗之定鼎燕京入山海關之日擊流賊馬步兵二十萬爾同固山額真譚太對陣敗之嘉爾故由拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番陞為二等阿達哈哈番順治二年正月二十八日平定淮安地方時爾同固山額真準塔把圖魯招服滿家諸洞又於黃河淮河交會處擊流賊兵四萬時爾同固山額真準塔把圖魯敗之獲船五百六十四隻紅衣礮五十七位駐扎淮安府時敵兵二萬餘敗遁海泊爾招降之獲船二十九隻擊田軍門湖口橋駐立步兵二千時同康哈爾步戰敗之擊田軍門三里橋駐立兵八千爾率本翼兵敗之於海安擊田軍門步兵七千爾同康哈爾敗之獲船八十隻擊如皋縣駐立步兵五千爾同康哈爾敗之擊田軍門馬家口駐立步兵一千爾同康哈爾敗之攻通州時爾同康哈爾用梯克之又同康哈爾招服三縣又擊田軍門奇畝駐立步兵四百敗之故由二等阿達哈哈番陞為一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番順治三年五月十四日後得罪降一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番為一等阿達哈哈番順治五年閏四月初五日天下統一倣古聖王之制尊崇太祖武皇帝功德配祀上帝禮成念諸舊臣世効勞績故由一等阿達哈哈番加一拖沙喇哈番世襲罔替順治七年三月初六日後征四川時擊賊八大王兵爾率本固山兵敗之擊賊八大王兵之日賊兵一隊來戰爾敗之圍大同時賊步兵七千來戰爾同援兵擊敗之太原縣賊兵萬人來戰爾同車克督戰敗之平陽府賊馬步兵二千爾督戰敗之又太原縣賊步兵五千爾督戰敗之擊晉祠鎮馬步兵五千餘爾率本固山兵敗之晉祠鎮賊兵衝遁爾率本固山兵三次擊敗之又招服二州十一縣故由一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番陞為三等阿思哈哈番天下大定倣古聖王之制上聖母昭聖慈壽皇太后尊號禮成由三等阿思哈哈番陞為二等阿思哈哈番後得罪降為一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番大婚禮成亦倣古制加上聖母昭聖慈壽皇太后為昭聖慈壽恭簡皇太后尊號禮成由一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番陞為二等阿思哈哈番世襲罔替（順治）

　　奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功聖王之令典特頒恩命以獎勤勞爾一等阿達哈哈番管佐領副都統舒禮渾性資醇謹才識淵宏懋延世之恩克承先業篤象賢之誼無忝前徽奉職有年小心益勵崇階洊陟歷試能勤欣茲慶典之逢宜沛恩綸之寵茲以覃恩特授爾階資政大夫錫之誥命於戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣維勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷（順治）

　　奉天承運皇帝制曰朕惟尚德崇功國家之大典輸忠盡職臣子之常經古聖帝明王戡亂以武致治以文朕親承往制甄進賢能特設文武勳階以彰激勸受茲任者必忠以立身仁以撫眾智以察微防奸禦侮機無暇時能此則榮及前人福延後嗣而身家永康矣敬之勿怠爾賈福尼原白身人初征北京時我兵出灤州敗回敵兵來犯我後欲取三人首級爾斬殺敵兵援出三人嘉爾善戰故授為拜他喇布勒哈番天聰八年五月十七日又同沙慕什哈把奇蘭征撒哈連兀喇時嘉爾効力行間故由拜他喇布勒哈番加一拖沙喇哈番天聰九年五月十八日病故以子舒里渾仍襲拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番崇德八年五月二十一日天下統一倣古聖王之制尊崇皇帝功德配祀上帝禮成念諸舊臣世効勞績故由拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番陞為三等阿達哈哈番世襲罔替順治七年三月初六日天下大定倣古聖王之制上聖母昭聖慈壽皇太后尊號禮成由三等阿達哈哈番陞為二等阿達哈哈番大婚禮成亦倣古制加上聖母昭聖慈壽皇太后為昭聖慈壽恭簡皇太后尊號禮成由二等阿達哈哈番陞為一等阿達哈哈番世襲罔替順治九年正月二十六日後征流賊擊來犯延安府賊兵時爾同纛章京希爾艮擊敗之賊步兵來犯時爾同魯錫把圖魯擊敗之次至安陸府之日獲賊船十四隻追擊膝吉思擊哈爾哈圖謝兔漢兵時爾率本甲喇對敵擊敗之擊哈爾哈石羅漢兵時爾率本甲喇對敵擊敗之困大同時賊偽巡撫張建淳等率馬步官兵一萬二千餘眾挖壕立柵拒敵擊戰之時爾率本旗巴牙喇對敵擊敗之賊偽楊副將等率馬步萬餘賊兵拒敵擊戰時爾率本旗巴牙喇對敵擊敗之征雲南時在涼水井地方賊偽侯李成蛟率四總兵官馬步官千餘擺列礮鳥鎗挨牌拒敵擊戰時爾率右翼巴牙喇對敵擊敗之雙河口地方賊李定國率四侯二伯一萬官兵擺列象隻挨牌來犯擊戰時爾率本旗巴喇牙對敵擊敗之賊兵三千擺列礮鳥鎗拒敵擊戰時爾率本旗巴牙喇步戰對敵擊敗之賊兵一千用繩繫頸擺列礮鳥鎗挨牌拒敵擊戰時爾率本旗巴牙喇對敵擊敗之嘉爾故由一等阿達哈哈番陞為三等阿思哈哈番病故將親男穆圖禮渾仍襲三等阿思哈哈番世襲罔替如前（順治）

　　皇帝敕諭內大臣伯索尼爾秉性貞純飭躬端謹大節允孚于家國小心罔懈于艱難粵自皇考之時已居近臣之律抒誠歷悃襄一代之洪基直諫批鱗表人臣之正誼是用鑒爾忠悃視猶股肱作朕輔弼任比阿衡迨先帝升遐羣小異議爾特持大義立闢奸回朕登寶祚入榆關即欲報厥殊勳加以渥眷不意釁生骨肉逆起宗親姦黨羣濟夫邪謀正類咸罹於擯斥眾皆側目而視爾獨一心不移雖劫以竄流誘之遷擢終守不奪之志永持無二之忱嗣朕親攬萬幾芟除眾慝爾又敷陳碩畫底績亮工翊贊和衷釋回增美邇者后躬遘疾朕心憂之以爾慎重克副朕衷留侍禁籞爾復矢懷端亮任事勤劬殫慮竭謀務歸盡善以故勿藥獲痊旋即安豫上紓聖母之憂下慰臣民之望朕心嘉悅何可勝言誠可謂邦之藎臣乃心王室者矣茲用特錫褒綸式彰茂績嗚呼尚稽古昔不乏純臣或以直節顯聞或以忠猷茂著以爾與較殆猶過之社稷之臣維爾功以無愧心膂之佐將朕賴其方殷爾其欽哉特諭（順治）

　　奉天承運皇帝制曰朕惟尚德崇功國家之大典輸忠盡職臣子之常經□聖帝明王戡亂以武致治以文□承往制甄進賢能特設文武勳階以彰激勸受茲任者必忠以立身仁以撫眾智以察微防姦禦侮機無□時能此則榮及前人福延□□□身家永康矣敬之勿怠哈賴爾原係白身為包達效力集久修造宮殿敬謹嘉爾故授為拜他喇布勒哈番□□禮成□□古制加上□母□□慈壽皇太后為□□□□□□皇太后尊號禮成由拜他喇布勒哈番加一拖沙喇哈番再准襲二次順治□年正月二十六日後因爾誠□効力至老故加恩拜他喇布勒哈番□一拖沙喇哈番陞為三等阿達哈哈番再加一次准襲四次（順治）

　　恩友譾劣無似仰蒙朝廷錄用叨□崇階備員清署皆先人餘蔭之所及也因追念我父□力封疆屢立戰功勳業書之竹帛丹券錫於奕世□□勒之貞珉昭茲來許□□□□□□□□□□□□□□□□□□□君恩之隆重亦因□□□用是懍懍謹奉□絲綸鐫之墓碑俾後人知所仰止□永無替焉奉天承運皇帝制曰朕惟尚德崇功國家之大典輸忠盡職臣子之常經古聖帝明王戡亂以武致治以文朕欽承□□甄進賢能□□□□□□□□□□□茲任者必忠以立身仁以撫眾智以察微妨奸禦侮機無暇時能此□□□□□福延後嗣而身家□□□□□勿怠哈□邇岱以爾辦事有能不違指使故授為拜他喇布勒哈番崇德八年五月十七日定鼎燕京入山海關之日擊敗□□□步兵二□萬□同梅勒章京□□擺喇牙步戰對陣敗之追□流賊至慶都縣□□□□□□□對陣擊敗之故由拜他喇布勒哈番加一拖沙喇哈番順治二年二月二十八日天下統一倣古聖王之制尊崇太祖武皇帝功德配祀上帝禮成念諸舊臣世效勞績故由拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番陞為三等阿達哈哈番世襲罔替順治七年□月初六日病故□□□□仍襲三等阿達哈哈番世襲罔替□□順治七年三月二十二日□□□□倣古聖王之制上聖母昭聖慈壽皇太后尊號禮成由三等阿達哈哈番陞為二等阿達哈哈番大婚禮成亦倣古制加□聖母昭聖慈壽皇太后為昭聖慈壽恭簡皇太后尊號禮成由二等阿達哈哈番陞為一等阿達哈哈番世襲罔替順治□年正月二十六日

　　皇清誥封光祿大夫太子少傅管侍衞內大臣加二級一等阿達哈哈番兼管佐領穆公誥命碑奉天承運皇帝制曰國家思創業之隆當崇報功之典人臣建輔運之績宜施錫爵之恩此激勸之宏規誠古今之通義爾穆福性資端亮才識宏通簡侍禁廷恪慎無慚於職守宣勞左右夙夜克矢乎寅恭任用有年小心益勵服官匪懈歷試能勤欣茲慶典之逢宜沛恩綸之寵爰頒新命以示褒嘉茲以覃恩特授爾階光祿大夫錫之誥命於戲推恩申命爰宏獎於忠貞樹德懋勳尚益勤於篤棐祗服朕命勉盡乃心初任護軍校二任三等侍衞三任二等侍衞四任護軍參領五任佐領六任取前屯衞城時遣爾圍中前所爾知城內人出遁爾乘夜奪門而入遂克其城定鼎燕京入山海關之日擊流賊馬步兵二十萬爾率攏牙喇甲喇兵對陣敗之追及流賊至慶都縣爾□本甲喇兵對陣敗之於真定府追及流賊率本固山攏牙喇追殺之取太原府時爾前往懷慶府遇敵兵爾率本固山攏牙喇追殺之直抵黃河邊環視太原府攻城之處城內兵來犯爾率本固山攏牙喇擊敗之又爾率攏牙喇同前鋒兵往探絳州渡口遇賊馬步兵一千爾擊敗之獲船六隻征流賊時爾自西安府往尋賊□□及賊兵二隊殺之至承天府之日爾率攏牙喇前鋒兵乘小舟追及流賊舟師獲船十二隻自承天府遁出賊兵一千爾率前鋒兵擊敗之擊流賊第二營兵爾率本固山前鋒兵對陣之 【 對陣之：對陣敗之】 又擊賊王副將兵三千敗之嘉爾故授為拜他喇布勒哈番七任太祖皇帝配天禮成加一拖沙喇哈番八任往江西時擊九江府關廂據立賊兵三千爾領纛步戰敗之獲船一百一十隻賊四總兵率兵一萬二千來犯本固山壕塹爾陣敗之南昌府近有賊船七百餘隻爾率章京兵馬放火焚之獲船十隻招服南豐縣又指揮用雲梯攻九江府遂克其城陞為阿達哈哈番九任上聖母皇太后尊號禮成陞為二等阿達哈哈番十任大婚禮成加上皇太后尊號禮成陞為一等阿達哈哈番世襲罔替十一任蒙古副都統十二任滿洲副都統十三任護軍統領十四任管大臣侍衞內大臣十五任加二級□□年□月□□日立（順治）

　　雪屐尋碑錄卷二