《遼海叢書》·雪屐尋碑錄卷九

清宗室　盛昱　集錄

　　皇帝諭祭故湖廣布政使王定國之靈鞠躬盡瘁臣子之芳蹤卹死報勤國家之盛典爾王定國性行純良才能稱職履任服官歷有年所方冀遐齡忽焉奄逝朕用悼焉特頒祭葬以慰幽魂嗚呼聿垂不朽之榮庶享匪躬之報爾如有知尚克歆享康熙三十年二月二十九日禮部祠祭司員外郎禪齊布祠祭員司員外郎索爾璧儀制司員外郎阿爾達讀文致祭

　　奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功聖王之令典特頒恩命以獎勤勞爾頭等侍衞下一壯尼太佐領□參領仍加一級達賴秉心謹飭臨事敏勤簡居侍從之班克稱儀衞之職朝夕匪懈指使無違既以□勞□膺上秩屢逢盛典宜被新榮爰煥寵章益資効力茲以覃恩特授爾階資政大夫錫之誥命於戲恩推自近迺弘獎夫崇階業廣惟勤尚克舉夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷頭等侍衞下一壯尼大加參領兼佐領事達賴妻那喇氏克勤內德宜爾室家眷良臣靖共之猷賴淑女匡襄之助茲以覃恩封爾為夫人繼妻覺羅氏嗣持壼政克相夫綱茲以覃恩封爾為夫人繼妻關氏黽勉同心德愈內著茲以覃恩封爾為夫人今奉皇帝誥命勒碑康熙三十年歲次辛未三月初一日立

　　康熙三十年三月二十三日皇帝遣禮部員外郎賴道諭祭陣亡護軍參領自得拜他喇布勒哈番富成格之靈曰鞠躬盡瘁臣子之芳踪卹死報勤國家之盛典爾富成格賦性忠勇才能稱職捐軀報國効力師中奮不顧身力戰陣歿朕用悼焉特頒祭葬以慰幽魂嗚呼聿昭不朽之榮庶沐匪躬之報爾如有知尚克欽享

　　奉天承運皇帝制曰位列崇階作忠由於移孝業隆嚴訓資父所以事君念茲堂構之貽厥有絲綸之賁爾羅多禮乃議政大臣戶部尚書佐領鄂爾多之父躬裕懿修世推淳德澤流弓冶裕家聲於庭闈慶衍門閭亮天工於邦國令名允稱殊典庸加茲以覃恩贈爾為資政大夫議政大臣戶部尚書佐領錫之誥命於戲一經迪後式傳報國之忱七命沾恩益著象賢之美欽予寵命丕佑來昆康熙三十年四月

　　副都統佐領諡敏壯阿爾虎碑文先登破敵戰勝攻取此武臣之事也其或効節疆場見危授命揆諸臣子致身之義亦庶幾焉爾阿爾虎職業無愆□使克稱始出師於關隴已奮戎行繼討逆於衡湘復襄閫寄志期敵愾義切同仇方殫力於馳驅遽隕身於行陣逖稽載籍死於王事者則厚卹之能執干戈以衞疆圉則春秋予之睠懷匪躬之臣爰賁易名之典是用錫之葬祭諡曰敏壯嗚呼艱險不移知貞心之未泯戰陣能勇思烈氣以如生□被榮名足慰勞臣之魄勒諸堅石永激壯士之肝康熙三十年七月十日

　　奉天承運皇帝制曰物本天而人本祖誼重所生忠於君者孝於親恩推自近觀貽謀之式穀信繩武之多賢爾趙一鶴乃鑲紅旗漢軍都統佐領趙璟之祖父仁心垂裕令問宣昭鍾美厥孫衍箕裘於再世纘承乃祖聚簪紱於一門茲以覃恩贈爾為光祿大夫鑲紅旗漢軍都統佐領錫之誥命於戲樹德百年彌表善餘之慶榮邀七命益宏佑啟之模爰被徽章永膺榮寵制曰家慶蒙庥善必歸於大母朝章錫類恩亦逮於重闈載揚闥之儀用著本源之義爾鑲紅旗漢軍都統佐領祖母陳氏履豐守約處逸思勞翟茀爛然釐爾子孫之貴縞衣猶在利為家人之貞茲以覃恩贈爾為一品夫人於戲副笄六珈被寵光於再世狄褕五采昭軌範於一門寵賁下泉慶緜奕世康熙三十年歲次辛未八月

　　三等伯爵提督殉難加贈太子少保諡忠毅王之鼎碑文朕惟國家崇獎臣誼凡將帥之士能宣力疆場捐軀赴義者褒卹有加典綦重爾王之鼎性資樸茂智畧深沈自作鎮京江著有成績屬西南違命移鎮兩川蜀道崎嶇蛇豕未戮爾志存殲寇期報國恩聞命戴星鼓行而進賊勢初卻旋即狡焉思逞爾慷慨誓激我士氣迄賊窺睥睨猶能奮擊突圍被陷之後詈不絕口嬰禍毒慘朕心惻焉今氛祲全消節烈炳著特命所司加恩追贈諡以忠毅嗚呼惟爾精誠貫於白日與城存亡義不返顧有臣如此忍令湮沒弗彰用勒貞珉永表風烈爾後人尚其承休無斁哉康熙三十年八月十一日立

　　康熙三十年九月初九日皇帝遣禮部郎中黃茂諭祭故誥封一品太夫人那喇氏之靈曰朝廷弘錫類之恩典均存歿臣子著靖共之節榮被庭闈爾那喇氏乃議政大臣經筵講官刑部尚書加一級圖納之母爾子歷任有年勤勞厥職推原家訓宜賁彝章特頒諭祭以光泉壤爾靈不昧其欽承之

　　奉天承運皇帝制曰國家思創業之隆當崇報功之典人臣建輔運之績以施錫爵之恩此激勸之宏規誠古今之通議爾二等郎蘇性資端亮才識宏通簡侍禁庭恪慎無慚於職守宣勞左右夙夜克矢乎寅恭任用有年小心益勵服官匪懈歷試能勤欣茲慶典之逢宜沛恩綸之寵爰頒新命以示褒嘉茲以覃恩特授爾階光祿大夫錫之誥命於戲推恩申命爰弘獎於忠貞樹德懋勳尚益勤於篤棐祇服朕命勉盡乃心康熙九年五月初六日康熙三十年十月□□日孝□婦叔穆祿氏孝長孫佐領三等侍衞阿爾泰次孫承襲公拉爾泰三孫長保住四孫佛僧保五孫閻保住謹立

　　康熙二十八年十月初五日皇帝遣禮部右侍郎多奇諭祭故太子少師內大臣三等公佐領飛揚俄之靈曰鞠躬盡瘁臣子之芳踪卹死報勤國家之盛典爾飛揚俄性行純良擢內大臣敬慎厥職方冀遐齡忽焉長逝朕用悼焉特頒祭葬以示憫惻嗚呼寵錫重壚庶沐匪躬之報名垂信史聿昭不朽之榮爾如有知尚克歆享康熙三十年十月吉日孝妻叔穆祿氏長男佐領三等侍衞阿爾泰次男承襲公拉爾泰三男長保住四男佛僧保五男閻保住等謹立

　　奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功聖王之令典特頒恩命以獎勤勞爾三等阿達哈哈番加一級農泰性資端謹才識宏通初列官階克著勤勞之績爰膺任使彌昭敬慎之忱奉職有年小心益勵崇班洊陟歷試無愆欣茲慶典之逢宜沛恩綸之寵茲以覃恩特授爾階資政大夫錫之誥命於戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷初任二次征湖廣時於保慶府首先登進遂克其城故授為拖沙喇哈番二任授為拜他喇布勒哈番三任授為拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番四任授為三等阿達哈哈番五任補授倉州城守尉六任進湖廣江西雲南等處因著有功績授為二等阿達哈哈番世襲罔替康熙三十年十月十一日妻富察氏立

　　皇清光祿大夫內大臣一等精奇尼哈番加一級諡果壯吳公碑國家起自東陲創興大業折衝禦侮資師武臣之力居多而賞功酬伐爰乃苗裔生則有祿位之榮歿則有封諡之典恩至渥也公生而英敏年甫九歲太祖高皇帝即擢為近侍比長魁梧有膂力以知遂屬以兵事且分隸漢俘千人例視一等大臣每遇征伐必為前驅披堅執銳所向有功攻遼東首山先陷陣征董奎回兵時探知察哈賴踪跡同八都統每一大臣前去先追及敵兵後眾到齊擊戰時又首先殺進取寧遠未克回兵時有漢兵追尾而來埋伏擊之攻囊努克時有敵軍馬步百餘人將我差人一名活拏擄去追及俱殺之救回差人有佐領薩譚下一人剌傷二人奔入太祖宮殿公手執之太宗文皇帝時征朝鮮國後有二卓爾璧帶領婦女逃遁追及俱殺之初次征北京進邊之日擊三屯營時獨出眾人之前至北京之日與袁巡撫兵對戰前傷未愈先入擊戰後二次征北京時率領前鋒從昌平前去北京埋伏二次兩次遇敵兵直擊至城下二次前去北京埋伏遇黑副將兵擊敗之又擊敗祖總兵自蘆溝橋往良鄉進發遇敵兵直抵至步兵營敗之後寧遠馬兵至城突出擊戰時首先眾人追至城邊斬殺甚多又鄂碩蘇爾德在良馬山被敵兵追來從旁擊入斬殺填溝濠甚多征錦州時有錦州兵出城擊戰首先殺入擒獲副將大廳一人三次圍錦州擊松山兵馬時對擊敗之過北京征山東時在豐潤等縣擊敗范軍門時二次擒獲遊擊一員三河等縣擊敗蔣軍門兵二次在青州府擊敗八總兵官兵丁時率領前鋒先擒獲副將一員擊敗吳總兵時率八旗前鋒先擊敗之順治年間公取前屯衞擊敗寧遠撥兵得明季時至山海關擊敗流賊追至慶都縣地方率本都統擊敗之追赶滕機思時率兵先至吳禮雅素泰河邊斬其哈爾哈布顏圖秦濟擊圖謝圖漢率領護軍兵丁首先殺入公每臨陣冐矢石奮不顧身大戰獨戰數十次功皆居最起家由佐領歷任內大臣世職則由拜他喇布勒哈番累加一等精奇尼哈番以太祖配郊覃恩晉二等伯爵後坐事削止留一等精奇尼哈番以康熙四年四月初二日卒上念勳舊詔易名建碑如例嗚呼公以一生汗馬勞績荷四朝知遇殊恩攻必取戰必克雖古之名將何以加茲今公子郎坦持誥命索文於余謹撮其梗概勒之豐碑庶垂示後昆知所效法固所以紹先烈報國恩云銘曰絳灌興漢鄂鄖肇唐維公偉伐竹帛煇煌佳城牛臥華表鶴翔用勒貞珉永以垂芳經筵講官東閣大學士兼吏部尚書加一級孝昌熊賜履拜撰經筵講官文華殿大學士兼禮部尚書加一級桐城張英拜書光祿大夫議政大臣領侍衞內大臣滿洲都統火器營都統昭武將軍安北將軍前鋒都統世等精奇尼哈番兼佐領加二級男郎坦立康熙三十年□月□□日

　　陣亡副都統兼佐領拖沙喇哈番諡忠毅邁圖碑文朕惟人臣以忠勇自奮効力疆圉盡瘁不辭勞久著生則邀章服之榮歿則厚飾終之禮此朝廷酬庸之盛典卹下之弘仁也爾邁圖素裕韜鈐式昭果毅整王師以戮力克懋壯猷偕羣帥以徂征夙資偉畧當風清山左賈勇先驅逮檄布天南摧堅深入□□奮戎行之績七閩揚敵愾之威材擅干城擐甲則疊聞凱奏班居宿衞執殳而畢殫忠忱撫歷歲之勤勞常念馳驅之烈畀再傳之爵秩用彰戰勝之功方竭力于行間遽隕身于王事成勞具在軫悼良深壯節猶存優崇宜及是用錫之祭葬被以恩褒報厥□□諡曰忠毅嗚呼豐碑日麗永流泉壤之光宅兆雲凝恆煥松楸之色丹心不泯榮膺此日絲綸寵命長留名炳千秋竹帛康熙三十一年三月二十四日立

　　奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功聖王之令典特頒恩命以獎勤勞爾二等阿達哈哈番加一級齊林布性資醇謹才識淵宏懋延世之恩克承先業篤象賢之誼無忝前徽奉職有年小心益勵崇階洊陟歷試能勤欣茲慶典之逢宜沛恩綸之寵茲以覃恩特授爾階資政大夫錫之誥命於戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷初任襲父二等阿達哈哈番二任今職康熙三十一年五月初一日立康熙歲次庚寅季春穀旦長子德保次子施保敬立

　　奉天承運皇帝制曰揚名顯親為子者願以令德歸之父考績褒賢教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命爾布爾凱乃佐領加一級郭禮之父義方有訓式穀無慙念爾嗣之勤勞既克家而報國俾爾澤之昌大爰錫類以昭仁茲以覃恩贈爾為通議大夫佐領加一級錫之誥命於戲教誨爾子永勿忝於家聲聿修厥德尚無負於國恩欽承寵命慰爾幽靈制曰國體勞臣必溯源而沛澤家崇喆孕爰歸善於厥生盛典維新壼儀愈著爾佐領加一級郭禮母俄昭氏幃範克端胎教居身教之先慈訓惟勤能愛在能勞之後宜沛貤封用昭母德茲以覃恩贈爾為淑人於戲子情罔極感顧復而敦孝國綸普被念劬勞以疏榮嘉乃恩勤褒其遺範康熙二十七年十月二十三日康熙三十一年八月十三日孝男佐領郭禮長孫三等阿達哈哈番穆良安次孫護軍校鄂令安等謹立

　　奉天承運皇帝制曰烏府階崇朝著實瞻乎邦憲豸冠秩峻官聯首挈夫王綱式賁新綸用嘉懋績爾都察院左都御史鑲紅旗漢軍都統加四級于成龍操修端謹學識宏通正色立朝克勵公忠之節潔身率屬還彰蹇諤之風振國紀以森然殿中執法肅朝儀而儼若柱下垂紳允諧司直之名宜有酬庸之典茲以克襄公事特授爾階光祿大夫錫之誥命於戲孝憲貞度方嚴益勵夫霜標激濁揚清端亮尚符於風采承茲譽命勉乃嘉猷初任直隸永平府樂亭縣知縣二任順天府通州知州三任江南江寧府知府四任江南安徽按察使司按察使五任督理高寶等處下河事務六任巡撫直隸等處地方管轄紫荊等關宣府一鎮地方密雲等關隘贊理軍務兼理糧餉都察院右僉都御史七任都察院左都御史八任今職制曰職重上卿地道合含章之譽禮崇內則家人彰順位之功爰嘉壼儀之修用晉國恩之錫爾都察院左都御史鑲紅旗漢軍都統加四級于成龍妻李氏克勤懿德式資良猷合志相成奉公忠之茂績同心交儆樹廉正之休聲令軌攸昭褒章載沛茲以爾夫克襄公事贈爾為一品夫人於戲風著素絲佇助良臣之閥閱芳流彤管敬承宸陛之絲綸嘉爾德音賁茲寵命制曰臣忠體國靖共裕乃謨猷婦順宜家貞靜昭其似積爰嘉令德宜沛鴻爾都察院左都御史鑲紅旗漢軍都統加四級于成龍繼妻周氏秉性端莊持躬淑慎組紃執作纘內行以重輝珩珮和諧佐清操而媲美前庥克嗣寵命宜頒茲以爾夫克襄公事封爾為一品夫人於戲壼教相承允著坤闈之範綸章載錫均邀天室之恩懿則丕昭榮光祗服康熙三十一年九月初三日

　　奉天承運皇帝制曰位列崇階作忠由於移孝業隆嚴訓資父所以事君念茲堂構之貽厥有絲綸之賁爾于得水乃都察院左都御史鑲紅旗漢軍都統加四級于成龍之父躬裕懿修世推淳德澤流弓治裕家學於庭幃慶衍門閭亮天工於邦國令名允稱殊典庸加茲以爾子克襄公事封爾為光祿大夫都察院左都御史鑲紅旗漢軍都統加四級錫之誥命嗚呼一經迪後式傳報國之忱七命沾恩益著象賢之美欽承休寵用獎嘉謨制曰職重期班宜溯源乎內訓功崇王國尤歸美於母儀式獎芳規俾承休寵爾都察院左都御史鑲紅旗漢軍都統加四級于成龍母王氏名成令善質秉柔嘉七誡早嫻流徽聲於婦職三遷足法著慈教於卿材令問夙彰洪施宜沛茲以爾子克襄公事贈爾為一品夫人嗚呼鸞書錫慶伸烏哺之私恩象服增榮慰熊丸之勤苦欽予寵命昭乃休風制曰劬勞罔間垂鞠子之深恩褒錫維均懋勸忠之令典誼無分於先後寵並極乎優隆爾都察院左都御史鑲紅旗漢軍都統加四級于成龍繼母宛氏夙嫻內則克嗣前徽貴不忘勤婦職克敦於蘋藻慈能啟孝母儀聿著於庭闈茂典爰頒殊恩並沛茲以爾子克襄公事封爾為一品夫人嗚呼藋茀恭膺益表柔嘉之範絲綸洊被用申顧復之情休命其承德音彌播康熙三十一年十一月二十日

　　皇清誥封榮祿大夫鎮守雲南鶴麗等處地方總兵官右都督加四級四十六碑文奉天承運皇帝制曰閫外疏功特重丈人之任師中樹績爰標上將之名望重干城恩頒綸綍爾鎮守雲南鶴麗等處地方總兵官右都督加四級四十六謀猷克壯材藝兼優早執銳以披堅久司軍旅迺建牙而仗節遂總戎麾裘帶從容功信成於樽俎車徒整練勢儼並於金湯爰賁寵綸俾膺嘉獎茲以覃恩特授爾階榮祿大夫錫之誥命於戲式頒殊寵用酬伐閱之勳祗服徽章益展韜鈴之略尚勤後効無替前勞初任拜他喇布勒哈番二任加一級三任湖廣均州副將四任總兵官右都督加四級五任貴州大定總兵官右都督六任今職康熙三十一年男李世□□錦世蔚世茂孫真立

　　奉天承運皇帝制曰從龍捧日建嘉績於崇班弋雁瞻星賴同心於內助尚嘉閫德宜沛明綸爾原任都統伯石廷柱妻何氏夙彰淑慎克著柔嘉相玉帳之勳猷敬能聚德厲素絲之節槩儉以成廉欲表徽音特申殊渥茲以爾孫克襄公事贈爾為一品夫人於戲鸞章五采同雨露以咸霑象服六珈儷河山而並重欽茲寵命慰爾幽靈康熙三十二年四月初九日

　　陣亡頭等公內大臣都統舅舅諡忠勇侈 【 侈：佟】 國綱碑文朕惟自昔勳舊之臣乃心王室平居恪勤職事左右宣勞一旦奉揚威命而忠不辭難勇不避險鴻名駿烈焜燿無窮史冊所書良足嘉歎爾佟國綱賦性貞純秉心淵塞親居元舅而敬以持身位列上公而謙能服物入則虔共宿衞出則筦領禁軍偉量夙重於巖廊令問允孚於寮寀迺者小醜構爭近逼邊圉三軍聲討簡佐元戎爾乃慷慨厲兵赳桓敵愾屬賊鋒之既挫將棄壘以潛奔爾猶擐甲直前提戈獨進銳彌堅 【 銳彌堅：銳□彌堅】 金石壯氣逾薄虹霓誓掃陸梁永清朔漢 【 漢：漠】 豈期上將遽殞師中夫爾以肺腑之親心膂之寄秩崇望峻勞久勳高假令偕眾旋軍亦可從容奏凱而爾義存憤激甘蹈艱危人盡如斯寇奚足殄易曰君子以致命遂志傳曰殺敵為果致果為毅惟忠生勇爾實兼之循行易名洵無愧矣嗚呼典禮加隆榮哀悉備英風震於邊徼勁節炳若丹青九原有知應無遺憾惟朕惓思懿戚篤念老成身後追褒久而滋痛特命所司勒文墓石昭朕己 【 朕已：已字衍】 之懷亦俾後之人知所激勸焉康德 【 德：熙】 三十二年四月二十四日立

　　如此 【 如此二字之上：有闕文】 公生於天聰乙亥年六月三十日午時卒於康熙戊午年五月二十九日丑時年四十有四配孟氏川陝總督忠毅公女逮事姑嫜克勤有道相夫子內庀家政庭幃肅睦而母儀聿著尤有剪髮還鮀之風以覃恩封夫人子二長王?剌則理官戶部江南清吏司員外郎娶覺羅氏繼娶那氏覺羅氏明氏次孫著國學生娶郎氏孫三包臨泰王?則王?刺則理 【 泰王?則王?刺則理：泰王?刺則理】 出包壽包德孫著出余因嘆國家開創之際景運休明材賢蔚起膚敏之士望風景從而先世篤忠貞克濟厥美勤勞茂於殿陛勳業著於疆場益以光大前謨啟佑奕■〈礻冀〉可不謂盛焉者乎余愧不文與公之長□交□契□□墓碑□屬不獲辭謹摭其大者而書之於石且為之銘銘曰皇皇賓恪藹藹懿親少參扈從早篤忠純海氛初熾勢且震鄰勇冠行間天威□振載逼其拗臣艦屹陳奮躍先登山嶽催堙豹尾峩峩屬目天人波澄絕島風靜八閩帝嘉乃績寵渥殊倫澤裕後嗣久而彌新余職史氏論事核真爰紀□軌永勒貞珉賜進士出身承德郎侍東宮會講左春坊左中允兼翰林院編修前右春坊右中允兼翰林院編修平定三逆方略明史纂修官翰林院編修甲子科順天鄉試主考官翰林院滿書庶吉士琅玡王沛思拜撰內閣纂修一統志館監生錢塘諸德泮拜書康熙三十二年歲次癸酉嘉平月吉旦皇清誥封通議大夫王公之墓大清康熙歲次癸□七月吉旦立

　　鎮守西安等處地方將軍三等阿達哈哈番諡敏恪馬喇碑文朕惟國家綏靖封疆必資果毅之臣寄以元戎之任勤勞克著恩禮斯隆生膺顯秩之榮歿厚飾終之典□酬勳庸示褒勸也爾馬喇秉志純誠賦才英偉早承前緒聿將匪懈之忱分典禁兵能勵靖共之誼奉訏謨指授削平雅克薩城宣服遠之威靈釐定俄羅斯界特膺簡命你鎮秦關訓練多方紀律明而俾裨奮勇□罔倦慈惠溥而卒伍騰懽允稱閫外之才克協師中之吉遽聞溘逝深悼朕懷爰考彝章宜頒渥澤諡名□以表嘉猷嗚呼虎帳星沈永念干城之佐龍章日麗用昭簡牘之光勒以豐碑垂諸奕葉不亦休歟康熙三十三年四月二十四日立

　　康熙三十三年七月初三日皇帝遣太僕寺正卿楊舒諭祭總督江南江西等處地方軍務兼理糧餉操江兵部右侍郎兼都察院右副統御史加一級傅臘塔之靈曰朕惟國家簡賢分治聿崇制閫之司人臣著績宣猷當懋酬庸之典果其正己率屬敷惠寧民生則朝宁倚為股肱歿則閭井思其膏澤殊恩特沛遺愛斯彰爾傅臘塔志行端方謀猷練達剔歷中外久著忠勤精白乃心恪共爾位朕以兩江重地保障需人迺于卿貳之班簡畀節鉞之任爾有為有守洵才德之兼優克慎克勤更撫綏之靡暇紀綱振飭而官吏之肅清愷惠昭宣而兵民輯睦廉隅足式遠近賴其激揚經畫多方東南樂其靜鎮今春入覲眷遇有加倚毗正殷奄終忽告廑朕心之軫惻越常格以敷恩特遣專員馳祭官舍嗚呼封疆任重允為屏翰之楷模棨戟風清遽悼老成之徂謝苾芬式薦紓悲感於小民綸綍遙頒表□□旌於泉壤靈其不昧尚克歆承本年十月二十九日皇帝遣禮部左侍郎席爾達諭祭總督江南江西等處地方軍務兼理糧餉操江兵部右侍郎兼都察院右副都御史加二級贈太子太保拜他喇布勒哈番諡清端傅臘塔之靈曰朕惟國家課治亟資保障之才臣子奉公尤重端純之品苟正身而率屬能實心以惠民懋績著於生前休聲留於歿後宜加殊錫以表嘉猷爾傅臘塔志篤貞誠材優幹濟始宣勞于祕省早樹望於中朝晉陟霜臺出司藩牧忠勤克茂任使咸宜□遷卿貳之班□効贊襄之力惟兩江之要地藉制府為重臣特簡賢能俾膺節鉞爾乃精白自矢才守均優馭下則務恤窮閻律己則謹持廉節激揚清濁而官吏承風綏輯軍民而東南樂業倚毗方切奄忽云殂棠蔭常存感兆人之殞涕輀車乍返聞夾路之銜悲朕前遣專員致祭官署用申軫悼以示褒揚茲復峻贈台司榮加世秩式□彝典並予易名諡曰清端允昭懿行嗚呼保釐奏最己徵卓越之勛庸贈卹加恩聿沛優隆之典禮式几筵而荐享作屏翰之儀型惟爾有靈尚其□受本年十一月二十一日皇帝禮遣禮部尚書張英諭祭總督江南江西等處地方軍務兼理糧餉操江兵部右侍郎兼都察院右副都御史加二級贈太子太保拜他喇布勒哈番諡清端傅臘塔之靈曰朕惟爾秉志公忠負才練達矢丹心以報國弊絕風清凜素節以持躬民懷吏畏方倚封疆之寄遽興永逝之悲睠勞賢念 【 睠勞賢念：睠念】 賢勞再頒奠享嗚呼功施未泯爰徵愛戴於輿情卹典加隆疊被寵綏于泉壤用彰激勸尚克歆享

　　奉天承運皇帝制曰朕惟尚德崇功國家之大典輸忠盡職臣子之常經朕承往制甄進賢能特設文武勳階必忠以立身仁以撫眾智以察微防姦禦侮機無暇時能此則榮及前人福延後嗣而身家永康矣敬之勿怠渾達禮爾原係護軍□署參領往征廣東新會縣有賊李定國兵萬餘列陣拒敵爾率本甲喇擊敗之山峪內有賊兵四萬餘列陣拒敵爾率本甲喇又擊敗之橫州江邊有賊兵萬餘列陣拒敵爾率本甲喇擊敗之其殿後□賊兵二千餘眾爾闖陣活擒總兵官一員擊敗之嘉爾故授為拖□喇哈番復以覃恩加級特授爾階中憲大夫錫之誥命大清康熙三十四年四月初六日立

　　奉天承運皇帝制曰堂陛尊嚴九級辨等威之分班□師濟百僚資贊導之能爾鴻臚寺卿布遮禮持躬謹飭蒞事勤能掌廊廟之宣傳登降罔愆於度朝習朝廷之典故會同咸□於儀欣逢嘉會之期用錫綸音之寵茲以覃恩特授爾階中憲大夫錫之誥命於戲趨承有□廣勵翼於庶可崇獎宜加席府隆庥於卿尹大清康熙三十四年四月初六日立

　　皇帝諭祭故誥封光祿大夫都察左都御史漢軍都統加四級于得水之靈曰朝廷宏錫類之恩典均存歿臣子著靖共之節榮被親闈爾于得水乃總都河道都察院左都御史兼兵部右侍郎于成龍之父爾子歷仕有年勤勞厥職推原家訓宜賁彝章諭祭特頒以光泉壤爾靈不昧其欽承之康熙三十四年十一月十九日

　　康熙叁拾肆年伍月拾壹日遣禮部郎中加三級舒圖祭文皇帝諭祭甘肅巡撫兼都察院右副都御史加八級嚴泰之靈曰鞠躬盡瘁臣子之芳踪卹死報勤國家之盛典爾嚴泰性行純良才能稱職服官年久著有勤勞方冀遐齡忽聞奄逝朕用悼焉特頒祭葬以慰幽魂嗚呼寵錫重壚庶沐匪躬之報名垂信史聿昭不朽之榮爾如有知尚克歆享康熙三十四年十二月十八日立

　　皇清誥封朝議大夫山東督糧道劉大老爺感恩碑康熙叁拾伍年歲次丙子季春吉旦山東士庶軍民王求寧車增□振梁克壯王知命徐秉倫李長禧任汝阜江存禮傅京劉榮治張衞等仝立老爺諱安國號寧侯歿後為都城隍東省屢月 【 月：有】 顯應其詳載德州祠堂碑記中老爺清廉正直為國愛民山東士庶軍民無不感戴懇留葬本省奈其家終不允故送至京都立感恩碑於墓前以垂不朽或少盡心于萬一云

　　雲麾使加一級通議大夫尼堪之碑康熙三十五年三月穀旦孝子花子立

　　內閣侍讀學士加八級授為正一品光祿大夫吳達哈之碑康熙三十五年三月穀旦孝子吳達壽立

　　奉天承運皇帝制曰翼亮天工象協三台之列弘敷帝載位居庶職之先惟懋丕績以酬恩乃沛新綸而錫爵爾文華殿大學士兼吏部尚書佐領加二級伊桑阿鳳閣清才鸞臺雅望典章練達服勤匪懈於寅恭器識淵凝顧問時資於靖獻屬在綸思之地參機務之殷繁每抒欽翼之忱佐經猷於密勿崇階蚤陟弘獎申加茲以覃恩特授爾階光祿大夫錫之誥命於戲啟乃心以沃朕心尚嘉謨之時告慎厥位以風有位期庶績之咸熙永劭休聲祗膺榮命康熙三十五年三月十四日中憲大夫江西南安府知府海寧陳奕禧謹書

　　皇帝諭祭故原任杭州副都統因年老原品解任倭黑之靈曰鞠躬盡瘁臣子之芳踪卹死報勤國家之盛典爾倭黑性行純良才能稱職方冀遐齡忽聞長逝朕用悼焉特頒祭葬以慰幽魂嗚呼寵錫重壚庶沐匪躬之報名垂信史聿昭不朽之榮爾如有知尚克歆享康熙三十五年八月二十九日

　　奉天承運皇帝制曰分五戎而布略臣職攸司沛七命以酬庸國恩覃被閥閱既光夫舊德絲綸宜賁以新榮爾頭等阿思哈尼哈番又一拖沙喇哈番佐領巴郎素抒盡誠備嫻武事人參環衞久資奔走之才出佐戎行克奮赳桓之氣惟矢心之如一斯蒞事以多功幸際風雲欣逢慶典誕敷雨露宜荷寵褒茲以覃恩特授爾階資政大夫錫之誥命於戲夙夜匪懈無忌敵愾之思章服斯皇尚克効忠之素佇須後命式紹前猷康熙二十三年九月二十四日康熙三十六年二月十八日□封夫人妻武客孫覺羅氏謹立賜進士出身禮部精膳清吏司主事王作舟書康熙三十五年五月十三日鐫文一等阿思哈哈番又一拖沙喇哈番牛彔章英孝孫巴郎孫婦趙氏

　　奉天承運皇帝制曰錫類推恩朝廷之大典分猷亮采臣子之常經爾藍翎薄思和持心克謹蒞事惟勤奉公罔懈盡職靡愆盛典既逢宜加新命茲以覃恩授爾為承德郎錫之敕命於戲宏敷章非之榮用勵靖共之誼欽此寵命懋乃嘉猷制曰恪共奉職良臣既殫厥心貞順宜家淑女爰從其首爾藍翎薄思和嫡妻傅查氏含章協德令儀素著於閨闈黽勉同心內治相成於夙夜茲以覃恩贈爾為安人於戲龍章載渙用褒敬戒之勤翟茀欽承永作泉原之賁薄思和勦滅湖廣山賊時往攻茅麓山門路賊眾二千餘兵於三處列陣拒敵俱擊敗之因攻門下陣亡故授為拖沙喇哈番准襲二次康熙三十六年七月繼妻馬佳氏立

　　奉天承運皇帝制曰德厚流光溯淵源之自始功多延賞錫褒寵以攸宜應沛殊施用揚前烈爾東格乃一等護衞蘇魯納之祖父性資醇茂行誼恪純啟門祚之繁昌華簪衍慶廓韜鈐之緒業奕葉揚休鉅典適逢崇階宜陟茲以覃恩贈爾為通議大夫一等護衞錫之誥命於戲三世聲華實人倫之盛事五章服采洵天室之隆恩顯命其承令名永著制曰天朝行慶必推本於前徽家世貽謀遂承休於再世彝章宜錫寵命載揚爾一等護衞蘇魯納祖母李佳氏壼範示型母儀著媺惠風肆好既比德於珩璜餘慶綿延自邀恩於翟茀特頒渥典用表芳規茲以覃恩贈爾為淑人於戲緩帶輕裘□孫枝之材武高文典冊貤大母之顯榮祇服寵綏永昭良軌制曰遡貽謀於式穀恩義兼隆廣錫慶於重闈後先媲美前勞既懋崇獎寧遺爾一等護衞蘇魯納繼祖母納拉氏閫儀不忒母德可嘉傳淑懿之芳規歷歲年而彌著啟忠貞之賢嗣衍宗緒以常新寵澤攸加顯揚克遂茲以覃恩贈爾為淑人於戲禮嫻內則留長慶於後人寵錫朝章荷榮名於奕世特頒休命以慰爾靈康熙三十六年七月十九日

　　奉天承運皇帝制曰雲霄官閥式崇開府之勳棨戟家風實始趨庭之訓爰施寵獎用賁徽章爾綽爾門乃巡撫雲南兼建昌畢節等處地方贊理軍務兼督川貴兵餉都察院右副都御史加七級石文晟之父世投青箱庭生玉樹貽之清白蔚為盛世圭璋教以義方屹作興朝屏翰茲以覃恩贈爾為光祿大夫巡撫雲南兼建昌畢節等處地方贊理軍務兼督川貴兵餉都察院右副都御史加七級錫之誥命於戲稱先則古詩書蘊文武之謨浴德澡身忠孝立子臣之鵠祇承渥典永荷殊榮制曰家聲光大庭闈之式穀攸先門祚蕃昌閨闥之貽庥夙裕洊加天寵用闡母儀爾巡撫雲南兼建昌畢節等處地方贊理軍務兼督川貴兵餉都察院右副都御史加七級石文晟母李氏嫻於典則著有規型愛必先勞每勗蒞官之敬忠於所事率由貽教之賢茲以覃恩贈爾為一品夫人於戲錫茂獎於蘭陔芳蕤益播被惠風於葱佩馨澤彌新祇受榮章永標淑德康熙三十六年七月十九日

　　奉天承運皇帝制曰奉璽書於中禁位重旬宣領節鎮於外臺職司撫輯任專鎖鑰績奏澄清爾巡撫雲南兼建昌畢節等處地方贊理軍務兼督川貴兵餉都察院右副都御史加七級石文晟才本優長躬能表率六條秉憲人瞻列戟清霜百郡承流地徧隨車膏雨特頒慶典誕播徽章茲以覃恩特授爾階光祿大夫錫之誥命於戲釐紀振綱資奠安於偉略諴民飭吏慰宵旰之深衷罔替成勞用終永譽制曰持綱秉憲良臣奏節鉞之勳履順思莊淑女著珩璜之範芳型無忝茂獎宜加爾巡撫雲南兼建昌畢節等處地方贊理軍務兼督川貴兵餉都察院右副都御史加七級石文晟妻李氏名家作配內則是嫻勵婦節於縞綦每覺霜威輝映謹家閑於閫閾益彰鈴閣清嚴茲以覃恩贈爾為一品夫人於戲賁錫寵章播休聲於閨闥誕敷嘉澤揚令問於巾袿式受榮施祗承顯命康熙三十六年七月十九日

　　奉天承運皇帝制曰十連班峻蕃宣先守土之臣九牧任專方岳表蒞官之範保釐是寄僚屬具瞻爾湖廣湖北布政使司布政使王燕綜務精明持躬恪謹斂財均用平賦式於權衡宣化承流寧閭閻之幹止式逢慶典用錫恩綸茲以覃恩特授爾階通奉大夫錫之誥命於戲天章賁寵懋膺車服之榮氏俗協和益展阜成之效勉圖終譽永荷榮光康熙三十六年七月十九日

　　奉天承運皇帝制曰宜威効力事父資以事君錫類推恩教忠本于教孝道存激勸志慰顯揚佐領兼拜他拉布勒哈番又拖沙拉哈番秦達瑚乃鎮守寧古塔將軍加一級沙納海之父倜儻負奇老成垂範鯉庭授傳家之訓國有爪牙虎臣策報主之勳人敦詩禮茲以覃恩贈爾為光祿大夫鎮守寧古塔將軍加一級錫之誥命母傅查氏贈爾為一品夫人於戲涖官能敬已弘冑後之基有子亢宗益勵在公之念予何吝於爵賞爾克世其弓裘康熙三十六年七月十九日

　　奉天承運皇帝制曰國重干城之選宣力惟人朝頒章服之榮酬庸有典爵首隆於五等命宜錫自九重爾一等公議政大臣舅舅佟國維性資忠勇器識宏通依日月之光華懋成勞於鐘鼎際海山之清宴食舊德於旂常比晉秩夫崇階益靖共於在位心存天室長存捧日之忱貴列上公彌勵循牆之節欣逢慶澤式煥新綸茲以覃恩特授爾階光祿大夫錫之誥命於戲懋乃嘉猷允稱腹心之寄膺茲寵獎益彰閥閱之勳祇服訓辭對揚休命初任一等侍衞二任內大臣三任領侍衞內大臣四任一等公領侍衞內大臣五任今職制曰夙夜匪懈王臣既殫厥忠黽勉同心命婦爰從其貴既含章而正內宜錫爵以疏榮爾一等公議政大臣舅舅佟國維妻何奢禮氏順以正家慈能逮下贊良規於琴瑟徽柔不讓女宗致孝養於尊章門視悉符內則既代忠而餘慶宜受祉以分榮茲以覃恩封爾為一品夫人於戲躬親蘋藻以用之公侯之宮象表山河永釐爾子孫之慶益端懿範勿替徽音康熙三十六年七月十九日

　　奉天承運皇帝制曰德厚流光溯淵源之自始功多延賞賜褒寵以攸宜應沛殊施用揚前烈爾農濟拔乃御前一等侍衞包衣佐領兼武備院大人加一級關保之祖父性資醇茂行誼恪純啟門祚之繁昌華簪衍慶廓韜鈐之緒業奕葉揚休鉅典式逢崇階宜陟茲以覃恩贈爾為資政大夫御前一等侍衞包衣佐領兼武備院大人加一級錫之誥命三世聲華實人倫之盛事五章服采洵天室之隆恩顯命其承令名永著制曰天朝衍慶必推本於前徽家世貽謀遂承休於再世彝章宜錫寵命載揚爾御前一等侍衞包衣佐領兼武備院大人加一級關保祖母□□□里□□□示型母□□□惠風肆好既比德於珩瑾餘慶綿延自邀恩於翟茀特頒渥典用表芳規茲以覃恩贈爾為夫人於戲緩帶輕裘挺孫枝之材武高文典冊貤大母之顯榮祇服崇階永昭□□制曰遡貽謀於式穀恩義兼隆廣錫慶於重闈後光媲美前勞既懋崇獎寧遺爾御前一等侍衞包衣佐領兼武備院大人加一級繼祖母覺羅氏閫儀不忒姆德亦□傳淑懿之芳規歷歲年而彌著啟忠貞之賢嗣衍宗緒以常新寵澤攸加顯揚克遂茲以覃恩贈爾為夫人於戲禮嫻內則留長慶於後人寵錫朝章荷榮名於奕世特頒休命以慰爾靈康熙三十六年七月十九日

　　奉天承運皇帝制曰位列崇階作忠由於移孝業隆嚴訓資父所以事君念茲堂構之貽厥有絲綸之賁爾拜音住乃吏部尚書加三級佐領科爾坤之父躬裕懿修世推淳德澤流弓冶裕家學於庭幃慶衍門閭亮天工於邦國令名允稱殊典庸加茲以覃恩贈爾為光祿大夫吏部尚書佐領錫之誥命於戲一經迪後式傳報國之忱□命霑恩益著象賢之美欽承休寵丕裕來昆康熙三十六年七月十九日

　　奉天承運皇帝制曰恩敷有位晉顯秩於清班澤逮前人溯劬勞於大人 【 大人：大父】 爾□勒乃驍騎參領佐領奉宸苑海子郎中加三級都圖之祖父善積厥躬慶流於後業守一經之訓允裕孫謀庭開再世之祥克□祖武茲以覃恩贈爾為資政大夫驍騎參領佐領奉宸苑海子郎中加三級錫之誥命於戲穀貽既永昭式廓於家聲寵錫彌弘賁隆施於泉壤制曰朝廷廣錫類之仁恩昭晉秩臣子遂顯揚之志源溯重闈爾驍騎參領佐領奉宸苑海子郎中加三級都圖之祖母瓜爾佳氏禮嫻內則澤裕後昆含飴早著夫恩勤祥緜華冑稱職念由於壼□慶沛新綸茲以覃恩贈爾為夫人於戲佑啟後人丕振光昌之緒褒嘉淑德永垂純備之儀康熙三十六年七月十九日

　　奉天承運皇帝制曰宣猷服采中朝抒報最之忱錫類推恩休命示酬庸之典爾滿達爾漢乃詹事府左春坊左庶子掌坊事加六級常壽之父令德踐修義方夙著詩書啟後用彰式穀之風弓冶傳家克作教忠之則茲以覃恩贈爾為資政大夫詹事府左春坊左庶子掌坊事加六級錫之誥命於戲篤生杞梓之材功歸庭訓丕煥絲綸之色澤及泉臺康熙三十六年七月十九日

　　奉天承運皇帝制曰正四品典儀加一級袁宛爾達砥行謹良持身勤恪服勞藩邸克昭祇慎之儀相禮天宗常著等威之辨茲以覃恩特授爾階通議大夫錫之誥命爾妻安氏勤以相夫敬能聚德贈為淑人爾父袁有棟禔躬醇謹課子義方贈為通議大夫錫之誥命爾母高氏愛勞兼至誨育彌勤贈為淑人爾祖父袁煥高門叶吉積善貽臧贈為通議大夫錫之誥命爾祖母顧氏禮法夙嫻恩勤素著贈為淑人於戲奕葉克昌沛新綸而式煥重徽弗替揚舊德以彌光慰乃孝思勵茲忠勇康熙三十六年七月十九日

　　奉天承運皇帝制曰臣子靖共之誼勇戰即為敬官朝廷敷錫之恩作忠乃以教孝爾科爾魁乃護軍參領加一級謨爾洪之父令德克敦義方有訓衍發祥之世緒早大門閭旌式穀之休風用光閥閱惟令子能嫻戎略故懋典宜沛綸章茲以覃恩贈爾為資政大夫護軍參領加一級錫之誥命於戲顯揚既遂壯猷一本於貽謀締構方新殊錫永綏夫餘慶欽予時命慰爾幽塗制曰臣能宣力愛勞固賴於嚴親子克承家令善多由於慈母爾護軍參領加一級謨爾洪母馬家氏柔順為儀賢明著範當弧矢懸門之日瑞應虎臣迨干城報國之臣恩沾鸞誥茲之覃恩贈爾為夫人於戲賁翟車而煥采寵命祇承摛彤管而揚徽遺型益永制曰美相繼而益彰家有賢明之教恩並施而斯厚國崇褒錫之文爾護軍參領加一級謨爾洪繼母覺羅氏勤克相夫慈能逮下一堂琚瑀和鳴允叶於閨幃五夜機絲儉德茂傳於婣黨茲以覃恩贈爾為夫人於戲溥一體之榮光戟門襲慶沛九天之濊澤馬鬣生輝康熙三十六年七月十九日原任盛京工部侍郎西安書

　　奉天承運皇帝制曰誼篤靖共入宮必資於敬功歸誨迪能仕而教之忠爰沛國恩用揚庭訓爾布舒庫乃驍騎參領佐領奉宸苑海子郎中加三級都圖之父躬修士行代起儒風抱璞自珍克毓圭璋之秀析薪能□彌彰梓杞之良茲以覃恩贈爾為資政大夫驍騎參領佐領奉宸苑海子郎中加三級錫之誥命於戲貽令問於經籝義方久著佩徽□於策府禮秩加優茂典丕承湛恩永荷制曰移孝作忠懋簡勞臣之績推恩錫類式揚賢母之名載賁榮綸用宣懿範爾驍騎參領佐領奉宸苑海子郎中加三級都圖之母張氏蚤嫻典則夙著規型敬以從夫宜室聿徵其順德勤於訓子備官一本於慈祥茲以覃恩贈爾為夫人於戲荷彩翟之天章徽音益暢披彤毫之仙藻惠問常流祇服寵光永綏福履康熙三十六年七月二十五日

　　奉天承運皇帝制曰誼篤靖共入官必資於敬功歸誨廸能仕而教之忠爰沛國恩用揚庭訓爾阿哈尼□乃包衣參領佐領兼武備院郎中錫滿丕之父躬修士行代啟儒風抱璞自珍克毓圭璋之秀析薪能荷彌彰杞梓之良茲以覃恩贈爾為通議大夫包衣參領佐領兼武備院郎中錫之誥命於戲□令問於經籝義方久著佩徽章於□府禮秩加優茂典丕承湛恩永荷康熙三十六年歲在丁丑八月吉日

　　康熙三十六年八月初七日皇帝遣禮部尚書加四級佛倫諭祭議政大臣經筵講官刑部尚書佐領加三級諡文恪圖納之靈曰朕惟位崇九列端良冠師濟之班職重五刑明允藉慈祥之彥遡勤勞於中外眷注良優傷奄逝於丘原酬庸滋切爾圖納性篤忠誠才優幹濟早登仕藉譽重詞曹當其表率官僚溫恭茂著及乎贊襄綸閣敏練夙稱擁旌麾於山右司鏁 【 鏁：古鎖字】 鑰於關中膏雨殷流閭里之耕桑皆潤仁風丕布庶官之綱紀交修晉陟爽鳩俾掌邦禁秉心似水大小之獄咸清執法如山輕重之條悉協寓精明於渾厚養介直以和平賴爾式敬之小心弼予好生之至意迨屢膺簡命克達機宜往理朔方彌昭恪慎正朗台星之曜忽聞朝露之晞每念豐儀成勞可式爰深軫悼恤典攸隆考行易名諡曰文恪嗚呼重西曹之法紀共念釋之沛北闕之絲綸寔褒定國式將牲醴用布几筵靈如有知尚其祗受

　　雪屐尋碑錄卷九