《明实录世宗实录》·卷之一百三

嘉靖八年七月甲午朔时享 太庙 世庙

　　○升福建都转运盐使司运使黄宗明为光禄寺卿

　　○初京师民张福诉其母为里人张柱所杀东厂以闻下刑部坐柱死不服而福之姊与其邻皆证为福自杀之也复命刑部郎中魏应召鞫之罪改坐福而东厂执奏语连法吏 上怒以应召擅出入人罪命三法司及锦衣卫镇抚司逮问且覆按其事都御史熊浃谓应召已得情议如初 上意浃狥情曲护禠浃职下应召与柱等皆拷讯侍郎许赞以下皆惶恐谢罪工科给事中陆粲言狱者天下之大命也一成而不可变故圣王慎之今张福之母之死自东厂锦衣卫讯则罪在张柱为斗殴杀人绞自法司讯则罪在张福为子杀母凌迟夫杀母大恶凌迟极刑 陛下疑而慎之是也然近从法司会审自福之亲族邻里咸证逆状而其姊痛愤发于至情浃等既据此定狱犹未敢决请再会审盖慎之至矣宜令拘集证佐隔别审问参互考验则杀人之狱必有所归而乃蒙严谴总宪大臣且不免其余谁敢自保如近日会审侍郎许赞则噤不发言少卿曾直谀辞附和侍郎闻渊寺丞简霄俱辞疾不出此无他人务自全也且东厂锦衣卫诏狱所寄兼有访察之威人多畏惮一有所逮法司常依案拟罪心知其冤不敢辩理而今敢与之争者实恃 圣明在上能容臣子守法故也 陛下独柰何诘责之深哉风纪大臣议狱一不当意斥而去之若胥吏然无乃伤国体乎臣又恐法吏以浃为戒无所匡正弘治时郎中丁哲辨乐工之狱 敬皇帝不以为然因罢哲有小吏徐圭为哲讼 敬皇帝輙召哲还并圭录用之帝王之盛节如此臣愿 陛下霁威严降温旨令赞等虚心研问则守法者无所顾忌而刑罚清矣工科给事中刘希简亦上＜锍-釒＞曰狱情幽隐听之实难今诏辞严切臣恐群臣妄意风旨所当不实则群臣之罪愈深夫部院厂卫俱为一体秉公为国则无异同愿明敕在廷俾勿疑忌勿主先入之说勿执一人之见务平其心以得其情庶几罪人无误入之冤而国是明大臣无观望之过而国体重矣 上大怒以会问未报粲等妄言俱下锦衣卫拷讯其后赞等竟如原拟以张柱抵死应召及干证俱发边卫充军杖福之姊百谓浃尝赞议大礼姑令革职闲住

　　○己未兵科给事中孙应奎上疏曰臣惟图治在于知人知人当自辅臣始盖辅臣毗大政参庶务必忠厚鲠亮纯白坚定者乃可任今大学士杨一清虽练达国体而情多尚通私其故旧此可与咨谋难独任也张璁学虽博而性偏伤于自恃犹饬励功名当抑其过而任之至于桂萼以枭雄之资桀鷔之性作威福而沮抑气节援党与而暗役言官大私亲故政以贿成势侵六官事多沮挠上负委任而下贻隐忧使天下敢怒而不敢言特 陛下未之察耳幸鉴别三臣为人之实以为委任去留之举疏入 上曰一清旧德宿望朝廷倚毗近者屡疏乞休朕未之许其安心办事璁务同寅协恭不宜偏执自恃萼建言大礼多效勤劳既专恣太甚其洗涤宿过以体朕怀以全君臣始终之义俱视事如故已而一清又上疏求去言臣等谋议政事看详奏牍协心之见固多龃龉之患不免或阳诺阴阻莫测其端或心知其非力不能夺低回逊避多务包荒负国之罪实在于此 上谕之曰即辅导元臣高年博学扬历中外练达政体屡疏乞休朕已慰留鸿胪寺其再往谕朕意趣出供职卿宜展布忠诚尽心匡辅秉公持正以为率先庶副倚毗之重慎勿再辞璁萼各亦自陈 上谕璁曰卿性资刚速或伤于过宜思所以济者以协恭辅朕赞理化机岂可因言求退谕萼曰卿质任宽迂因致物论宜加修饬以副眷任有疾善加调理稍愈即赴阁其勿辞

　　○丙申升南京兵部右侍郎万镗为南京都察院右都御史

　　○以旱灾免狭西临洮巩昌二府所属州县及兰河等卫所税粮有差

　　○以虏住牧威宁海子命宣大边臣以所贮银盐分守要害城堡召□上纳粮刍

　　○丁酉 仁孝文皇后忌辰 奉先殿行祭礼遣恭顺侯吴世兴祭 长陵

　　○先是 上从言官请停止杂派工役工部移文停浙江苏州织造而紧要 上用袍服依错混停太监吴勋以为言 上以袍服非杂派工役比切责工部朦胧停止命尚书刘麟自劾因责其欺慢勒令致仕原任侍郎何诏及营缮司官俱夺俸五月

　　○巡按浙江御史王化言两浙运盐司行盐之地尽浙省及苏松常镇徽州广信州县一百二十有五今□所便者独三十六处耳其他□不乐往故私盐日滋臣谓□所便者无论已其余不通官盐处所宜许土□自买盐斤不拘开报多寡出给官票量取税课执照发卖销缴类角□羊运司以接边储有搀赴官盐地方者以私盐论巡捕等官交通贩卖者坐如律如此则所在皆官盐私贩者不禁自止矣户部善其议请从之因言诸□所以困者以开中引目为费既多又或御史掣放不时委官避嫌阁误故困日甚宜令诸边开中本色毋折银毋劝借毋加罚仍行巡盐御史依时掣放毋得稽沮月稽通塞用示劝惩所司有避嫌推托坐困□人者劾奏处治得旨如议行

　　○ 上以孟秋时享陪祀者少命礼部查参夺恭顺侯吴世兴等二十六人禄俸三月复以御史不行纠举夺卢问之等四人俸一月

　　○戊戌靖江王邦薴以禄米本折兼支供应不足乞全支本色不许

　　○己亥大学士杨一清复上疏曰臣年七十有六过大夫致仕之期久矣一宜退登第拜官五十八年回视同列之臣无一在者乃至门生亲旧亦复沦谢殆尽而臣独偃然班行来日能有几何二宜退少患目疾老而增剧尪罢之躯渐成痿废内阁非餋疴之地辅导非苟容之官三宜退自知甚明岂待人言且性素疏直难谐俗好今之持论者尚多纷更臣独劝以安静多尚剥削臣独矫以宽平欲变法臣谓只宜守法欲生事臣谓不如省事用人则谓才难当惜断狱则谓罪疑惟轻凡若此者其迹诚类乎通而公是所在未尝敢挠因有纳忠有怀必尽此惟 陛下知之非外臣所及知也君臣之间恩犹父子伏望矜其愚不录其罪悯其老俾遂其私 上答曰卿屡恳辞已有旨慰留谋身者如是未见谋国如何岂爱朕不如爱身耶宜即出供职副朕眷注之意一清闻命惶惧不敢复为辞避以尚病乞免陛谢许之并免外班行礼

　　○升翰林院修撰季方为河南布政使司右参议

　　○庚子升右春坊右庶子方鹏为南京太常寺卿

○升河南布政使司右参政陶谐为本司右布政使

○壬寅时浙江盘石卫有逃军四百余人以扣支月粮倡乱执缚主簿胁逼通判本府即动官银三千余两给散巡按御史王化以闻因言先是江阴盗侯仲金之乱杀官兵二百余人支角□羊主簿杀百户一人请罪诸失事者以为旷职之戒兵部言仲金之乱守臣无言杀官者盘石逃军之变所系尤重宜下所部竟其事得旨江阴盗情令直隶巡按御史作速勘报巡江都御史严督所司并力缉捕似前怠慢坐视者以名闻浙江巡按公同三司查勘盘石卫逃军因何致变必有主谋倡率之人务访实拏究不许滥及无辜其守巡府县掌印管粮备倭把总等官有无激变通同情由一并追究

　　○癸卯升工部右侍郎潘瑶为本部左侍郎提督四夷馆太常寺卿苏民为右侍郎原任巡抚保定等府右副都御史林庭＜木昂＞为南京兵部右侍郎

　　○以旱灾免山西行都司所属卫所并大同府所属州县夏税有差

　　○甲辰命两京大臣科道及在外抚按官用心询访才行老成系时望者从公各举所知吏部遇有相应员缺酌量举用毋避嫌推托亦勿徇情滥举从吏科都给事中刘世扬请也

　　○乙巳刑部左侍郎许赞右侍郎闻渊大理寺左少卿曾直以会鞫张柱狱为给事中陆粲所劾乞罢不许

　　○丙午时狭西镇臣以主客兵马粮饷不继请如节年事例发内帑开引盐及摧江南拖欠京库折银会计拨派务足岁支外仍存赢余以待灾歉户部言狭西主兵岁用则总八郡诸卫之租入尽以给之又有京运年例银两往年以灾部议处补存留起运又十万余两若客兵支用则今年所发官银先后凡二十五万矣乃镇臣尚有是请盖以不完徵税粮不力追逋欠无以资主兵而以客兵之食食之不知彼奉何明文而擅废客兵之资也今既告匮请发五万付都御史刘天和于要害城堡籴买本色专备动调人马仍责问前银令之处补有旨责让镇臣擅动客饷令督饷都御史刘天和核实以闻以大虏在套姑准发帑银十万两给之

　　○丁未改南京刑部尚书何诏为工部尚书诏疏辞许之

　　○南京户部右侍郎杨杲以母年九十乞终餋许之

　　○大学士桂萼再上疏乞休曰臣感 陛下恩赤心图报故凡举劾大臣承袭封爵罢兵息民去泰去甚一切大政莫不详论极辨意见之偏难保必无至于狥私黩货背公树党则皇天后土实所共鉴但所入告者一于休餋生息不合同列之议者多矣臣又思 陛下尧舜之主赫然大有为百官有司争欲自效今有百余年宿弊一旦悉请厘革之者此廷臣建白该部议拟 陛下裁断臣何所与而弗便者乃恻目切齿阴嗾于众曰某事某建明也某人某摈斥也徭动群情交构飞语文致以近似之迹傅会以暧昧之言臣拙于谋身不知形迹之可避疏于接物不知背面之不同祸机藏伏待时而发犹且抗直任愚曾不觉悟今言者果以辅臣专恣独归臣身以此为罪臣复何辞至谓臣能使天下敢怒而不敢言则臣实恐惧循省莫知其何所指也臣何足惜独上累知人之明伤国大体死有余辜乞许臣去生免显戮死得令终幸甚 上曰卿读书见理但所行事亦须共协□议勉询公论合于事情庶前日之忠不为自负不必深辩病痊即出供职以副朕任用之意

　　○戊申中元节遣驸马都尉邬景和长宁伯周大经昌化伯邵杰分祭 七陵仪宾周钺祭 景皇帝陵寝驸马谢诏祭 悼灵皇后陵

　　○提督海子太监孙端疏乞优免海户杂差户部言海户多殷实故 先朝斟酌每户优免三丁载在会典近者畿辅之地灾伤频仍差徭浩繁奸民往往投充陵坟匠校选收将军勇士影射偷闲避重就轻偏累良民根本之地深为可虑海户优免止宜如故且当论诸投充影射者罪以警将来报可

　　○大真人张彦頨遣其属下余称采取遗经供器进 上乘传诣四川云南诸省复以玉带蟒衣遗镇守官巡抚云南都御史欧阳重言其扰害夷方惑众罔利请治之 上命江西巡按查访具奏而以重疏差写尊号字样诘令对状

○庚戌南京户部尚书王承裕以公事赴京至天津有疾回籍为吏科都给事中刘世扬所劾 上以承裕不谙礼体令致仕

　　○土鲁番速坛满速儿王等遣使贡玉石方物赐彩币金织衣绢疋有差

　　○辛亥 太宗文皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣安仁伯王桓祭 长陵

　　○壬子升狭西左布政使成文为太常寺卿提督四夷馆

　　○癸丑礼科给事中王准劾大学士张璁所举通州参将陈璠桂萼所举御医李梦鹤皆私人宜罢黜宜乞戒璁萼勿私偏比以息人言 上命所司查奏初萼乞休未允至是璁复称疾 上曰卿素忠谨简在朕心准所言已令查奏卿不必辩不得因是推避负朕所托已而礼兵二部言梦鹤以考选璠以荐用俱非有所援 上置之仍命所取医士恐未精太医院更考以闻毋有所避

○乙卯大学士张璁以旬日间两遭论劾再疏乞休曰三让而进一辞而退大臣之道也今为大臣者能书百忍甘受万辱假恩僚属以结其心纳交科道以灭其口卒之大道不行公议不立有少自树者则群谤丛至始臣议礼时言者无虑数百章所以甘犯众怒而不忍去者为典礼之未成也今 圣孝已遂臣宜去矣人虽无言犹将愧之况有言乎 上曰卿学博才优忠诚素著朕所简任非止以议礼一端且父子天性方朕冲年寡昧为人所欺 皇天垂鉴俾卿开朕心志赞成大礼即以此用卿亦朝廷报功之公典未为害也卿其勉尽辅导之职匡朕不逮不允辞

　　○丙辰升狭西按察司副使汪珊为浙江按察使山东按察司副使田登为河南布政使司右参政

　　○赐光禄寺卿吴大田母林氏祭葬大田以藩邸讲读有劳故从其请

○增设云南都司守备指挥二员一守备安普临元二道一守备金沧洱海二道

　　○丁巳巡按直隶御史魏有本言顷有诏停止苏杭织造待丰年举行已又命织造官不必取回臣揣 圣意盖以工役宜停特官不可罢耳乃太监耿隆犹督徵粮价催儧工程是已停复徵方罢即举前后背驰上违德意下矢百姓心今苏松诸府灾伤荐至乞仍前诏停止为便诏如前旨

　　○戊午吏部覆南京科道所荐旧臣如尚书罗钦顺秦金赵璜皆耆德宿望久孚士论宜及时起发其次则副都御史王荩张云亦可叙用其次则尚书颜颐寿副都御史刘文庄侍郎孟春刘玉王启大理寺卿汤沐太仆寺卿汪玄锡俱以大狱褫职而侍郎郑岳则尝招物论宜用与否皆请 上裁 上曰奏内各官皆非可用之人惟张云谨厚准候缺推用余悉罢之

○时浙江温州有海贼之警有逃军之变直隶有侯仲金之乱兵科都给事中夏言上疏曰今三乱并起渐不可长诚宜上廑庙谟不当泛言下督责之旨移查勘之文而已也且浙直财赋之区镇江常州江淮之咽喉留都之甸服仪真瓜州又漕运之门户朝贡之通衢也贼炽则东南不得安枕矣请添设巡视浙江等处都御史一员假以督军重权兼制邻境以遏狂乱专设镇守江淮总兵官一员驻濒江要会之所凡沿江守备备倭等官俱听节制以弭意外之虞 上深纳其言即命吏兵二部会推才望谋勇文武大臣二三人以请

　　○录故南京礼部尚书邵宝子煦为国子生宝屡乞休未考三载绩例不得荫以其文学闻望特予之

　　○以大学士张璁疾遣医就视赐米酒蔬肉

○时有发 孝陵旁古墓者南京科道官以闻 上谕刑部曰 陵寝禁山何乃不谨巡护纵人樵采以致掘发古冢其命南京法司逮问守护指挥并巡山巡捕守把内外官校若宜缉捕及掩埋者南京礼部会官看议以闻于是刑部参劾南京守备魏国公徐鹏举南和伯方寿祥南京兵部尚书王宪 上责鹏举寿祥对状以宪任事未久贳之

　　○庚申致仕少保兼太子太保都察院左都御史陈金卒赐祭葬如例金湖广应城县人成化八年进士授直隶婺源知县选南京山西道御史历升都察院右副都御史巡抚云南南京户部右侍郎都察院右都御史总督两广军务转左都御史升南京户部尚书改左都御史以母忧去任寻以江西盗起夺情起复总制江西等七省军务盗平加太子少保乞终丧又加太子太保仍总督两广军务以军功加少保兼

太子太保左都御史掌院事正德十六年病乞休给驿归至是卒金有干局扬历中外四十余年及卒家无余赀士论许之

　　○兵部言顷言官及南京礼部尚书刘龙皆荐闲住右都督马永谋勇可用请略其狂妄叙之报可

　　○辛酉太师兼太子太师定国公徐光祚卒赐祭葬如例谥荣僖光祚永宁之子弘治十七年袭父爵正德五年提督营务掌前军都督府印录宁夏平逆功加太傅正德十五年调中府掌印奉敕知经筵监修国史加兼太子太傅 武庙实录成加兼太子太师 恭穆献皇帝实录成加太师兼太子太师至是卒礼部叙其久效劳绩行已无过宜赐谥许之

　　○兵部言故提督两广军务都御史韩雍勋庸茂著传播人口先已立祠致祭顷以言官之请录其后量授在京文职臣观雍与都督赵辅同功一体而运谋设策功实过之知县陶鲁所获军功皆雍指授其劳勚实与先尚书王翱埒今赵辅子孙世承伯爵鲁翱之后皆袭锦衣而雍之子孙曾无延赏请从言官之所建白及其孙勋之所陈请得比翱例庶答其功不允

　　○癸亥兵部言顷者伏奉诏书以前诏查革冒滥军职恐奉行太过一概混革无以劝勇士心令臣等覆议谨据宣府抚按万全都司宣府等卫官旗应减革降级行查者四百二十八人列名以请 上从所拟

　　卷之一百三