《哀臺灣箋釋》·附錄

詠火輪車呈督帥吳中丞大澂

　　贈張明遠孝廉入都

　　和張幼亦太守原韻

　　甲午十二月癸亥，衛汝貴伏誅，詩以紀之

　　聞臺事有感

　　感事五首

　　聞和議定約，感賦三首

　　滬上感詠十二首

　　聞劉淵亭軍門臺南內渡

　　癸丑章門病中感懷

　　諸將四首（乙酉法人乞和，同時請戰之臣）

　　羊城軍中有感二首

　　越南事平作

　　湘綺樓遊仙詩五首

　　弔臺灣四律

　　感事二首

　　書感

　　聞劉淵亭臺南內渡

　　哀臺灣四首

　　寄懷劉淵亭軍門

　　感詠

　　乙未二月，倭逼大沽，傅相行成定議，因集杜子美句志感

　　集杜拾遺句東贈劉淵亭軍門

　　感詠

　　感事有作

　　紀韓事三首

　　·詠火輪車呈督帥吳中丞大澂張羅澄·

　　良驥驕嘶日千里，火出鼻頭風生耳。將軍飛渡榆關雄，飈車競向津沽起。聯軿綴輠橫天長，方軌鍊鋼砥與矢。火煙黯淡雷霆轟，勢逐奔溜一帆駛。灤州之河闊且深，鐵橋百丈接山趾。行聲轆轆破空飛，騎駟直超天河涘。七、八百里旦夕間，乾坤旋轉山爭徙。乃知人力奪神工，追風馳雲不過爾。皇路清夷亦何奇，方今東胡肆蛇豕。萬軍進發得神速，飛芻輓粟賴有此。更囑防關諸將軍，此物可恃不可恃。自古安危出群才，韓信背水廉頗壘。六馭常思索朽時，何事襄城問牧子？

　　通幅良馬相況，而卒以力戰固守懼事成謀諷之。其後中丞驚潰，果如襄城失道之迷；於此服作者之智。魯陽生記。

　　·贈張明遠孝廉入都張秉銓·

　　平生孤憤指江水，元龍而外幾知己。不意吾宗有此賢，拔劍當筵浩歌起。舊上樞臣宰相書，每讀狂喜碎唾壺。有才如此不一用，坐見東夷成長驅。和局雖成辱宗社，一木安能支大廈？枉懷巨海掣長鯨，欲請上方斬害馬。天涯許我為同心，蜀中三絕世所欽（時稱狀元駱成驤對策、舉人張羅澄上書、監生蕭開泰測算為蜀中三絕）。豈獨黃州奇文炳，廷尉結韈訂知音（黃州合刻三大奇文，首張香帥，次即公，三則王闓運，皆致李傅相書）。嗟予熱血灑如雨，十年操心徒自苦。瓣香私自祝君民，挾策早曾籌牖戶（銓十年前所撰禦夷制勝策即預決海軍無用，日本必先亂）。傷哉臺嶠不忍言，戰者援絕守者奔！唇亡齒寒古所慮，杞憂殊切焉訴冤。得公崛起維世變，陳兵莫忘耐百戰（市售百戰百勝錄列公致臺灣書一篇）。蓋世功同萬世名，九天早已傳雷電（公以一世之功、萬世之名相期許）。方今奏議五十家，鬚髮怒指蛟盤拏。錄要安危商大計，輸公漁陽鼓幾撾（市售奏疏錄要一冊及安危大計疏一冊，皆列公上李傅相書於五十家奏稿後）。卻憶去年關山月，杖策請纓繫南越。廣武太息靈於蓍（公甲午從軍榆關，呈吳大澂長城詩有「莫使青袍生、廣武長太息」之句，既而大澂敗），天馬驕嘶森天骨。比行萬里赴京師，伏闕陳書好致辭。願以天下為己任，當今之世舍公誰！

　　·和張幼亦太守原韻張羅澄·

　　峨山之峰岷江水，三絕浪稱豈知己。寂寞秋江遇吾宗，天馬驕嘶朔風起。贈我圯上一囊書，浩氣直欲吞蓬壺。萬言策成歲乙酉，失禽早誡王三驅（公乙酉所撰禦夷策，預言日本十年必亂）。十年殷憂關民社，豈獨千間復廣廈。拔劍未除當道狼，倒戈幾喪將軍馬。堂堂閣老竟何心，子房決策非所欽（公三上李傅相書不用）。賄和忍割商於地，海嶠孤臣悲失音（劉永福）。老天何靳洗兵雨，嗟我與公同心苦。西北天驕愁旆旌（甘肅回匪亂），東南國賊開門戶。滄桑世變復何言，杞憂騰沸怒濤奔。袞袞諸公竟鼾臥，啾啾新鬼相煩冤。艱難時局思轉變，金牌莫誤背嵬戰。滄溟隻手挽狂瀾，紫塞妖氛立掃電（臺灣能守，回匪何慮）。勸公報國勿歸家，抽刀斬斷絲紛拏。運籌決勝吾家事，撼天動地驚雷撾。況復壯歲探蟾月，捷報南宮宰西越（辛未進士）。尸祝長生扇畫翁，安內攘外騫風骨（壬午宰宣化，撲滅土匪十餘股，民建生祠；甲申越南之役，曾充營務處）。方今群寇尚興師，酒酣快讀秋風辭。至尊宵旰焦勞極，一肩擔荷者為誰。

　　·甲午十二月癸亥，衛汝貴伏誅，詩以紀之清鎮胡培元善甫·

　　日光澄廓雷霆怒，血濺頭顱寶刀汙。雄鬼歡呼鴉亂啼，執法森森冤共吐。東倭六月侵我邊，烽煙滿地塵起天。三韓離逖悲失所，萬姓夷傷痛倒懸。九重命將申天討，氣掃鯨鯢移海島。輕敵無如子玉驕，將兵未信廉頗老。詔飭寧夏衛總兵，武義璜璜從東征。命以上將提雄戟，方期萬里槍雲平。軍裝已備軍糧足，盡竭脂膏供行役。詎斜饑鷹飛著人，傷哉餓虎噬其肉。師行盡日無餘貲，斧菜和根冰作糜。天寒峪遠長城窟，戰馬嘶號率以羸。風黯龍沙雪花起，面皴膚裂餓且死。縱兵擄掠民怨咨，桓桓貔虎為蛇豕。砲聲雷動轟天山，忍將疲卒委諸蠻。萬騎征衣和血染，幾人戰骨得生還。賊勢蜂圍平壤鎮，總兵何心棄甲遁，苦我哭師南霽雲，張巡坐陷睢陽郡。諜報朝廷天子嗔，繫頸來歸誅亂臣。生為民殃死伏罪，君王神武皇天仁。嗟嗟乎殘兵誤國胡至此，拚將一死不足抵！敢告行軍二、三子，男兒報國沙場死。

　　·聞臺事有感巴縣夏錫疇子颺·

　　太息屏藩地，而同甌脫兮。吾民雖義憤，無那力難支。

　　難得精忠士，猶時抗敵軍。螳螂雖奮臂，黃萑更紛紛。

　　越石奇男子，南關曾請纓。可憐天竟缺，媧石補難成。

　　六軍齊解甲，何怪豫州逃！一死原難事，旂常名自高。

　　·聞和議定約，感賦三首涪州鄒增祜受丞·

　　早有憂時語（倭謀高麗，十年前即見於出使日記），無如幕燕嬉。南溟棄屏翰（倭滅琉球後，安南、緬甸相繼淪陷；今日之事，智者早已見及），東道失藩籬。曲突薪誰徙，危樓木豈支。舐糠須及米，深悔補牢遲。

　　聖主終神武，其如國賊何。元戎甘割地，上將竟投戈。漏甕焦難沃，誃臺債愈多。向來無一策，富貴只求和。

　　委肉當餓虎，虛名說善鄰。金繒羅掘盡，匕鬯喪亡頻。刑馬要盟漢，輸龍枉誓秦。徒聞天帝怒（四月六日定約用御璽時，清明忽變，陰霧不雨而雷聲震），麟閣爾何人？

　　·滬上感詠十二首杜德輿·

　　窮達安有命，詩書偏誤身。先鞭曾著我，壯歲不如人。夜讀仲宣賦，秋思張翰蒓。

　　數看雁南去，霜信落江濱。

　　東北尚多難，悲秋劇苦辛。天涯猶故我，海外有孤臣（劉永福孤守臺南）。板蕩中原局，安危百戰身。遼陽餘痛在，首惡竟何人。

　　不戰師先潰，倉皇去若飛，天王自明聖，大帥忍依違。身敗名俱裂，兵窮將獨肥。誰憐宋卿子，堅壘失戎機。

　　枉負皇天寵（葉志超牙山一敗，捏報勝仗，叨賜二萬兩之多），城亡土易崩（葉志超棄平壤而逃）。鳥啼箕子國，鬼哭漢家陵。及噬傷餓虎，高飛失飽鷹。至今悲傅燮，孤節獨崢崚（平壤之戰，左寶貴死之）。

　　竟使長城壞，誰云執法尊（方伯謙戰牙山有功，反為劉步蟾、丁汝昌陷害）。一江濤共怒，三字獄成冤。馬革空酬志，雄心未報恩。不堪聽杜宇，月夜喚孤魂。

　　何處求林馬（旅順之失，七統領先逃，獨徐邦道與戰，馬隊悉陷），空言斬海鯨。火攻悲赤壁，水戰誤昆明（如洋將漢納根僨事、丁汝昌率戰船降倭之類）。控折三千弩，蒼茫七十城。幾人握兵要，臥聽鼓鼙聲（督兵者意在主和，故遷就致敗）。

　　東伐歲云暮，天寒風怒號。主恩逾挾纊，將命不同袍（公家所給皮袍、棉衣等件，概為將領扣去）。籌策樓空寄（李中丞秉衡兵食不足），投戈枕自高。頻年輸餉費，可惜曳兵逃。

　　竟割商於地，遺黎尚愛君（讓臺灣與倭，義民不服）。輔車依虢叔，弱冠憶終軍。北極餘兵氣，南溟有寇氛。中流誰砥柱？獨立看孤雲。

　　聖主終仁孝，深宮奉母儀（去年籌餉殊艱，上奉太后命，除祝嘏之費）。未開元圃讌，況惜露臺貲（凡新年宴會諸事，上諭一並免舉）。貌瘦民猶病，財輸國易疲（償倭兵費二百兆）。蹲池有老鳳，何以慰天慈。

　　泄沓天方蹶，言官謫戍邊（安維峻謫令戍邊）。寧知汲黯直，竟學史魚賢，（維峻為吳柳堂弟子）。朋黨聲援厚，君恩忠孝全。窮途誰洒淚，先後共愴然（鍾德祥亦謫戍邊）。

　　一統猶全局，群凶滿四方。羯胡終猾夏，張楚亦稱王。盜國供私飽，焚臺啟夜行。可憐後庭妾，七日學宮粧（唐景崧臺灣稱王，自上「伯理璽天德」之號，甫七日，私取庫藏、自焚撫署而逃）。

　　屢上嚴安疏，樞臣忌諱多。公忠爭欲戰，私議釀成和。仙隱留侯策（張秉銓所著禦夷策惜不用），秋吟杜老歌。防邊亦孔亟，詎謂息干戈。

　　·聞劉淵亭軍門臺南內渡松桃楊文藻采丞·

　　誓死睢陽志，將軍百戰酣。背城能借一，俘帥果囚三（殺倭酋二人，殲倭能久親王一人）。掘鼠庭羅雀（兩月無餉，兵乏食自潰），飛騎未絓驂（安平方禦二日，砲臺大炮炸裂）。難鳴孤掌忿，風雨弔臺南！

　　·癸丑章門病中感懷新寧江忠源岷樵·

　　東望三城久未收，又聞鼙鼓入中州。孤城保障吾何敢，大局艱難劇可憂。前席屢思廉李將，中興誰是岳韓儔？危時多病抱幽憤，差喜甘霖兆有秋。

　　中倭和局既成，天下大局令人不堪設想。杞人之憂，今日彌甚。此詩四十年前，不啻為我吟之。魯陽生記。

　　·諸將四首（乙酉法人乞和，同時請戰之臣）華陽趙濬孔昭·

　　回首中興將寂寥，何人仗鉞輔天朝。軍中正疾羽書上，邊檄已傳銅柱標。海國樓船風雨黯，炎方日月甲兵銷。功成不受尚書事，閒訪梅花過野橋。（彭宮保雪岑）

　　昆明龍去霸圖空，南越由來漢使通。充國籌邊能控制，武卿深入總元戎。那堪宇宙歸秦郡，忍見旌旗遍楚宮！無數生靈荒鬼骨，蠻煙瘴雨泣孤忠。（岑宮保彥卿）

　　傷心老將亦陳書，玉帛來盟誤腐儒。黷武何曾衰漢運，銷兵幾見扼張胡？明知割地終無賴，假託燒舟頗自誣。西望夜郎東毒國，空持節鉞鎮邊隅。（鮑子爵春霆）

　　南北冰洋毒焰生，儒臣慷慨起談兵。越裳望斷烽煙警，嶺海徒空寶玉爭。縱使子房能畫策，無如廣利築降城。豺狼反復由來慣，痛哭陳言答帝明。（張尚書香濤）

　　·羊城軍中有感二首衡陽彭玉麟雪岑·

　　日南荒徼陣雲開，喜得將軍破敵來。掃蕩妖氛摧敗葉，驚寒逆膽奪屯梅（地名）。電飛宰相和戎慣，雷厲班師撤戰回。不使黃龍成痛飲，古今一轍使人哀！

　　數憑天定理難伸，九仞功虧咎在人。一旦休兵驕敵氣，千秋誤國恨庸臣。屢容抗疏慚無狀，不罪奸諛許自新。華夏最行寬大政，四夷犬性幾時馴？

　　·越南事平作長寧張羅澄岷遠·

　　老羆當道走獾群，天下英雄惟使君（是役以王方伯德榜為首功，次馮子村、蘇元春）。銅柱合銘交趾國，金牌突召岳家軍（方大捷而當軸者電止勿戰）。兩朝宰相甘諛敵，蓋代功臣苦策勳（彭剛直、鮑武襄抗疏力爭，張香帥亦奏敘子材之功）。一誤已成休再誤，大風長望碧霄雲。

　　中委和議成，含齒戴髮之倫，無不痛心疾首，憤不欲生。不知此恥實當軸者於十年前越南一役釀之。蓋大捷之後，猶甘棄藩服以款和，無怪今日鹵莽滅裂一至於此。讀此三詩，當軸某兩巨公其謂天下萬世何！魯陽生記。

　　·湘綺樓遊仙詩五首湘潭王闓運壬秋·

　　湘瑟清秋更懶彈（湘撫吳大澂自請督兵），只言騎虎勝驂鸞（余虎恩從吳後授總兵，許其自將十營）。東華舊吏猶簪筆（黃太守系吳同年一甲進士，奏充營務處），南岳真妃肯降壇（魏方伯將四營屬吳）。叔夜倘憑金換骨（曾震伯、陳梅伯兩編修俱被命赴吳軍，曾授翼長），陳平何用玉為冠（謂營官饒恭壽之流）。淮王自是能驕貴（李傅相自請幫辦，吳不允），卻被人呼作從官（始詔宋慶總統各軍，旋改授恭王，又改授劉坤一）。

　　只學吹簫便得仙，霓旌絳節擁諸天（時議欲抑淮軍，故改授劉坤一節制）。定知吳質難成夢（凡科第人輕視行武），不與洪崖更拍肩（劉既總統，直督能歸節制乎）。星闕乍辭應受籙（遣使議和與統兵之命並發），神山欲望恐無船（鐵甲戰船，七亡其五）。雞鳴夜半空回首，驚怪人間但早眠（京官眷屬先期出都，皆請戰效死之臣也）。

　　新辭鳳詔出金閶，爭看河西墜馬郎（陳臬司防黃河時，墜馬幾折足）。幸不倚吳持玉斧（雖在吳軍，有事俱稟直督），可能窺宋出東墻（宋宮保守觀摩嶺，陳軍在其後）。勞拖仙帶招燕使（張侍讀因剋扣軍餉，力為排解，李尚書斥其阿徇），只借天錢辦聘裝（衛汝貴領餉十六萬，將十萬寄家；如曹克忠輩十止扣四、五者，可謂廉矣）。曾受茅家兄弟籙（余與曾宗襄姻好而保薦由曾文正），休將十賚損華陽（北語謂酬為損）。

　　鬱金堂內下重幃，玉女無眠自掩扉（張香濤移督兩江，一月以來，辦理防務，無暇見客，惟與余暢談兩日）。塵暗素書常自讀（今日西學已土飯塵羹矣），月明鳥鵲定何依（二相國已出軍機，某尚書猶在，即前效某王者也）。蛇珠未必能開霧（其相國有矢死督師之志），鴛錦猶聞勸織機（軍火全資外洋，上海各局設防甚密）。莫道素娥偏耐冷，為君寒逗五銖衣（余在督帳，霜月獨登三臺，及出，夜已五鼓，次日不辭而行）。

　　東華真誥有新封，朵殿親題御墨濃。眉斌不描張敞筆，額黃猶待景陽鐘（謂二相國）。仙家往事如棋局（議和以來有前後八仙，今又續矣），夜宴歸來帶酒容（王制軍撫湘，不服洋藥）。青雀定知王母意，幾時萬里駕雙龍？

　　·弔臺灣四律侯官陳季同敬如·

　　憶從海上訪仙蹤，今隔蓬山幾萬重。蜃市樓臺隨水逝，桃源天地付雲封。憐他鰲戴偏無力，待到狼吞又取容。兩字亢卑渾不解，邊氛後此正洶洶。

　　金錢卅兆買遼回，一島如何付劫灰。強謂彈丸等甌脫，卻教鎖鑰委塵埃。傷心地竟和戎割，太息門因揖盜開。聚鐵可憐真鑄錯，天時人事兩難猜。

　　鯨鯢昆市到鯤身，漁父蹣跚許問津。莫保屏藩空守舊，頓忘唇齒藉維新。河山觸目囚同泣，桑梓傷心鬼與憐。寄語赤嵌諸故老，桑田滄滄亦前因。

　　臺陽非復舊衣冠，從比威儀失漢官。壺嶠同然成弱水，海天何計挽狂瀾。誰云名下無虛士，不信軍中有一韓。絕好湖山今已矣，故鄉遙望淚闌干。

　　·感事二首張羅澄·

　　南關舊恨積難平，又聽東隅戰馬聲（有越南之和，故有日本之變）。誰鑄九州成大錯，忍教萬里壞長城。延陵仗劍前鋒挫（某公不戰而逃），越石投戈一枕橫（某公高臥榆關）。漫怪相公顏獨厚，創深痛鉅苦尋盟（傅相行成，日人小山鎗傷其面）。

　　枉將迎擊佈黃麻（甲午七月朔，有「一遇倭船、迎頭痛擊」之詔），沸潰悲聞塞上笳。任事模棱蘇味道，上書痛哭賈長沙。乾坤有意用豺虎，夷夏何人搏豕蛇（倭氛未平，回匪又亂）。剩有圯橋遺策在，還輸丹悃報天家。

　　·書感松桃布衣楊文萃·

　　鯨鯢未剪漫興波，惆悵滄溟喚奈何。誤國群奸真是賊，籌邊六練竟降倭（丁汝昌率鐵甲船降倭；押「倭」字，典切）！金牌已抱千秋恨，鐵券空輸局一和。獨喜將軍劉越石，海天重返魯陽戈（臺灣已為棄地，劉淵亭踞守不下）。

　　·聞劉淵亭臺南內渡楊文萃·

　　龍驤莫制虎牙磨（我軍皆北），待旦將軍獨枕戈（威海則丁汝昌率鐵甲船降，平壤則葉志超掛白旗遁，旅順則龔照璵等七統領賊未至而先逃，無一如劉淵亭者）。欲為危時撐大局，肯輸壯志屈么魔。賀蘭忍陷睢陽郡（閩粵督撫無人接濟劉軍），藝祖終思大渡河（國家何日忘之）。畢竟天亡非戰罪，幾回擊楫淚滂沱。

　　·哀臺灣四首張秉銓·

　　無端劫海起波瀾，絕好金甌竟不完。陰雨誰為桑土計，憂天徙作杞人看。皮如已失毛焉附，唇若先亡齒必寒。我是賈生真痛哭，三更拊枕淚闌干。

　　記曾巨艦赤嵌開，早識東夷伏禍胎。海外晴天難補恨，人間劫火忽成灰。險隨虎踞龍蟠失，憂逐山窮水盡來（唐總統前十年臺道楹帖云：「山窮水盡，憂來無奈倚闌干」，遂成惡讖）。枉議請纓舊儒將，沐猴終竟是庸才。

　　開門揖盜已難支，況復紛紛錯著棋。太息群才皆豎子，何曾一個是男兒！河山風景傷無異，鎖鑰東南付與誰？笑煞談兵均紙上，浪傳都護策無遺。

　　甌脫中朝本不存，可憐浩劫滿乾坤。蒼生蹂躪傷盈野，紅女伶仃禁閉門（倭人夜不許閉戶）。真宰訴天應掩泣，哀魂動地尚呼冤。黃金不共遼東贖，樞部分明近寡恩。

　　·寄懷劉淵亭軍門宜黃符天佑根深·

　　一腔熱血向誰陳，憂國憂民百鍊身。畢竟英雄能用武，翻新花樣不由人。

　　孤城無救計終窮，拔隊歸來氣亦雄。猶領殘兵三百騎，勝他夜半走江東。

　　·感詠黔南女史瓦蘭芬·

　　滄海桑田幾變更，可憐蒼昊太無情。三鯤忍陷衣冠藪（謂臺灣），百雉空營鐵石城（謂威海、旅順）。夫婿位輕難報國，木蘭我愧學從征。深閨長向深宵拜，翹首呼天祝太平。

　　呼天天道竟無知，太息輸金割地時。巾幗猶思爭氣節，沙場幾個副鬚眉。揮戈日暮光留影（劉永福踞臺南），擊楫江中誓有辭（張香帥力阻和議）。畢竟生男纔是好，乾坤大局賴撐持。

　　時局循環信有因，娥眉無分繪麒麟。諸公袞袞知匡復，世變滔滔互屈伸。東國霸圖心在莒，西岐王業誓書秦。聖明有詔多哀痛（詔有「當此創鉅痛深之日，正我君臣臥薪嘗膽之時」云云），誰沼吳兮只自新。

　　·感詠次蘭芬女史原韻長白佩珊女史·

　　蘭芬女史為清鎮肅伯平鹺尹淑配，與儂如宛若交。值時事艱難，竊懷憂宗室，有木蘭從軍之志，無良玉督師之權，嘅焉長歎，吟成七字。體女兒絮語，不似丈夫，然幼婦好辭，何慚君子。囑儂次韻，未敢效顰，與子同心，輒自忘醜，乃依歌而和之，幸勿嗤儂為詩婢也。

　　蘭閨夢破月三更，厭聽良人話敵情。榆塞雲排鵝鸛陣（謂視師者不出關），妖星燄熾鳳凰城。尋常小醜誰輕縱，百萬雄兵枉出征。落得于思成笑柄，幾人奇計過陳平。

　　戎機輸與敵人知，枉復啣枚雪月時。毛遂縱橫空脫穎（某公請自將滅寇），羽書星火急然眉。六軍日慘雲旗色，大將神驕露布辭（我軍屢北，而督師者猶設免死牌諭敵人降）。獨笑填然曳兵走，留將節鉞倩誰持？

　　和戎辱國證前因，傳列匈奴繼獲麟。武帝窮兵雄略遠，班超投筆義旗伸。上書幾輩雖憂漢，約法三章卒翦秦。二百年來寬大政，及今更與萬方新。

　　·乙未二月，倭逼大沽，傅相行成定議，因集杜子美句志感張羅澄·

　　九重春色醉仙桃，河隴降王款聖朝。已喜皇威清海岱，不堪人事日蕭條。細推物理須行樂，懶惰無心作解嘲。獨使至尊憂社稷，冥冥氛祲未全銷。

　　·集杜拾遺句東贈劉淵亭軍門張羅澄·

　　回首扶桑銅柱標，夷歌是處起漁樵。近聞下詔喧都邑，焉得並州快剪刀（有詔求才）。猛士腰間大羽箭，秋鷹整翮當雲霄。走平亂世相催促，上帝高居絳節朝。

　　盡使鴟鴞相怒號，應弦不礙蒼山高。凌煙功臣少顏色，萬古雲霄一羽毛。殊錫曾為大司馬，將軍只數漢嫖姚。即今飄泊干戈際，祗在忠良翊聖朝。

　　·感詠科爾沁果爾敏杏岑·

　　鯨魚跋浪海天東，牌已傳金柱折銅。拔幟幾時堅壁壘（指平壤、旅順），降幡一片失艨艟（謂威海衛鐵甲降敵）。錢山擲共珠崖棄（償兵費三百兆，割臺灣一省），西夏私同北狄通（倭氛熾時，各國袖手，及議和時，爭相助順）。愧我閒曹難報國，何當萬里破長風。

　　·感事有作侯官張同子汀·

　　莽蕩乾坤萬事非，世情多與願相違。金甌已缺誰能補？鐵鎖都沉不可歸。亙古瀛寰成創局，孤臣海嶠悵斜暉。狂瀾未倒猶堪挽，拔劍高歌賦采薇。

　　割地輸金事等常，其如泄沓勢方張。兵曹我自慚無地，武庫誰能肅若霜。人世白雲幻蒼狗，海天紫島尚紅羊（謂臺灣）。九州聚鐵何堪鑄，幾次揮戈望夕陽。

　　·紀韓事三首張羅澄·

　　甲申冬十月，韓開化黨金玉均、洪英植、朴泳孝、徐光範、徐載弼等通日使竹添進一郎以叛。英植伏誅，玉均等出走。英植之子鍾宇跡而圖之。甲午春二月，玉均變名巖田和三旅滬江，鍾宇格殺之。越五月韓亂，中日之難遂作。

　　十年前事記朝鮮，南越烽連濟物煙（日公使竹添進一郎領金玉均等據濟物浦，是年有法越之役）。黨禍錮王王室敵，宮門借盜盜權專（玉均等入宮脅王，稱清兵亂，矯詔趣日兵入衛，據普通門，與我軍搆戰）。陽關寶玉私逃虎（玉均、泳孝等皆出走），漢闕星槎晚泛騫（上書告急，我國派吳大澂、續昌兩星使往靖難；十一月初抵韓城，照會各國公使調處日本）。戴我皇靈仍復辟，海隅幾悼失飛廉（韓平，賊十年不獲）。

　　華夷艷說洪鍾宇，手刃君仇蓋父愆（在上海客寓以洋炮轟殺玉均）。箕子奴囚成法在（鍾宇圖玉均，鬻身為僕，及狙殺玉均，囚於上海獄中，審實解韓），張良博浪一椎先。短衣跡絕無行地（句本莊子；因玉均改西服遊日本、泰西諸邦，鍾宇亦遂改用西裝，尾之十年，今始得而甘心焉），長劍秋瑩經倚天（韓王致電總署云：「洪鍾宇奉我命誅賊臣金玉均，其案宜歸韓」；及鍾宇解至，韓王授以四品官）。漫笑殷遺頑獨甚，英雄忠孝自神仙。

　　無那殲仇仇更深（金玉均久受日本之庇，鍾宇尾而殺之，日羞忿，遂借韓邦東學黨之守舊黨魁崔時亨等稱亂全羅道，引日兵據韓，前軍忽地大星沉（左冠亭軍門死之）。

　　安邊廟略繙金篋，卻敵城空碎玉琴（中韓之將士皆逃潰）。辱甚燕雲天雨泣，愁聽渤海海潮音（海嘯為災）。可能再逞屠龍手，我欲因之溉釜鬻。

　　按此詩第三首末釜鬻句，其本意大約謂宜參用西法以復國仇也。然如洪鍾宇者，亦人傑矣哉！唐有父謀叛而其子赴闕告變者，史家謂其能存宗祠，忠孝仍自兩全；取鍾宇較之，其忠孝為何如耶！孔子曰：「匹夫不可奪志」；由今觀之，益信鍾宇間關異域，跡玉均十年，竟成其志，英風灝氣溢於兩間，其艱苦卓絕之心可以驚風雨而泣鬼神矣！蓋誠之所至，金石為開，玉均即不能殺，亦將奪魄，況能手刃之耶。此詩之表彰，使群天下之人如睹鍾宇倜儻之狀，以生其忠憤之心。吁！世有如鍾宇其人者乎，余將鑄金事之；故特錄此為忠憤集之殿。魯陽生跋。