国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >史记 >查看详情

白话版《史记》三十世家·三王世家

西汉 史记 司马迁 著
简体 原文 段译 译文

“大司马臣霍去病冒死再拜向皇帝陛下上奏:陛下错爱,让臣霍去病在军中任职。臣本应一心思虑边塞防务,即便战死沙场也难以报答陛下恩德,却斗胆提及其他事务打扰掌权大臣,实在是因为看到陛下为天下操劳、怜悯百姓而不顾自身,减少膳食、降低娱乐规格、裁减郎官人数。皇子们承蒙上天保佑,已能穿戴成人衣冠、行跪拜礼,至今却没有封号、爵位和教导他们的师傅官员。陛下谦逊退让,不考虑皇子们的爵位之事,大臣们虽私下期盼,却不敢越职进言。臣私下里忍不住尽犬马之忠,冒死恳请陛下诏令有关部门,趁盛夏吉日确定皇子们的封号爵位。恳请陛下体察臣的心意。臣霍去病冒死再拜,向皇帝陛下奏报。”三月乙亥日,御史臣光代理尚书令,将这份奏疏呈送到未央宫。皇帝下旨:“将奏疏转交御史处理。”

元狩六年(公元前117年)三月初一为戊申日,乙亥日这一天,御史臣光、代理尚书令丞非,收到转交的御史文书后上奏:“丞相臣庄青翟、御史大夫臣张汤、太常臣赵充、大行令臣李息、太子少傅臣任安兼管宗室事务,冒死进言:大司马霍去病上奏说:‘陛下错爱,让臣霍去病在军中任职。臣本应一心思虑边塞防务,即便战死沙场也难以报答陛下恩德,却斗胆提及其他事务打扰掌权大臣,实在是因为看到陛下为天下操劳、怜悯百姓而不顾自身,减少膳食、降低娱乐规格、裁减郎官人数。皇子们承蒙上天保佑,已能穿戴成人衣冠、行跪拜礼,至今却没有封号、爵位和教导他们的师傅官员。陛下谦逊退让,不考虑皇子们的爵位之事,大臣们虽私下期盼,却不敢越职进言。臣私下里忍不住尽犬马之忠,冒死恳请陛下诏令有关部门,趁盛夏吉日确定皇子们的封号爵位。恳请陛下体察臣的心意。’陛下下旨‘将奏疏转交御史处理’。臣等谨慎地与中二千石、二千石臣公孙贺等人商议:古代帝王分割土地建立诸侯国,同时分封诸侯来辅佐天子,是为了尊崇宗庙、重视社稷

点击展开查看全文

四库全书

更多>

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语