国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >史记 >查看详情

白话版《史记》八书·封禅书

西汉 史记 司马迁 著
简体 原文 段译 译文

自古以来承受天命的帝王,哪有不举行封禅大典的呢?虽然没有相应祥瑞却强行举行封禅的帝王,却从没有见过出现祥瑞征兆却不到泰山举行封禅的帝王。有的帝王虽然承受天命,但功业没达到封禅标准;有的功业够了,到了梁父山却德行不够;有的德行够了,又因为政务繁忙没时间,所以举行封禅的帝王很少。古话说:“三年不举行礼仪,礼仪一定会荒废;三年不演奏音乐,音乐一定会败坏。”每当世道兴盛时,帝王就会举行封禅来报答上天;到世道衰败时,封禅就停止了。封禅大典荒废的时间,长的有一千多年,短的也有几百年,所以封禅的礼仪已经残缺失传,详细情况没办法记载流传下来了。

《尚书》记载,舜帝观测璇玑玉衡),来校正日、月、五星的运行。然后他举行“类祭”祭祀上帝,举行“禋祭”祭祀六宗(天地四方众神),举行“望祭”祭祀名山大川,还普遍祭祀所有神灵。他收集诸侯的五种瑞玉,选择吉利的日期,接见四岳(四方诸侯首领)和各州长官,之后将瑞玉还给他们。这一年二月,舜帝向东巡视,到达岱宗。岱宗就是泰山。他举行“柴祭”(烧柴祭天),按等级祭祀泰山及其他山川。接着接见东方诸侯。东方诸侯就是各地的国君。舜帝协调各地的季节、月份,校正日期,统一音律、长度、容量、重量标准,修订吉、凶、宾、军、嘉五种礼仪,规定诸侯拜见时要携带的礼物:五种瑞玉、三种丝帛、两种活牲、一种死禽。五月,巡视到南岳,南岳就是衡山。八月,巡视到西岳,西岳就是华山。十一月,巡视到北岳,北岳就是恒山。每次巡视的礼仪都和祭祀泰山一样。中岳是嵩山。舜帝每五年巡视一次。

大禹遵循舜帝的制度。过了十四代,到帝孔甲时,他德行败坏却喜欢祭祀鬼神,对鬼神不恭敬,结果两条神龙离开了他。之后过了三代,商汤讨伐夏桀,想迁移夏朝的神社,没做成,就写了《夏社》记录这件事。又过了八代,到帝太戊时,有桑树和谷子在宫廷里生长,一晚上就长到两手合抱那么粗,太戊很害怕。大臣伊陟说:“妖怪战胜不了德行。”太戊就修养德行,桑树和谷子后来枯死了。伊陟向太戊推荐巫咸,巫咸开始参与朝政,就是从这时开始的。又过了十四代,帝武丁得到傅说做宰相,商朝重新兴盛,武丁被称为高宗。有一只野鸡飞到鼎耳上鸣叫,武丁很害怕。大臣祖己说:“您要修养德行。”武丁听从了他的建议,王位因此长久安定。之后过了五代,帝武乙怠慢鬼神,最后被雷电劈死。又过了三代,帝纣荒淫作乱,周武王讨伐了他。从这些事能看出,帝王刚开始时没有不恭敬鬼神的,后来却渐渐怠慢了。

《周官》记载,冬至那天,天子要在南郊祭祀上天,迎接白天变长的节气;夏至那天,要祭祀地神。祭祀时都要演奏乐舞,这样才能合乎礼仪地祭祀神灵。天子祭祀天下的名山大川,祭祀五岳的礼仪和祭祀三公一样,祭祀四渎的礼仪和祭祀诸侯一样;诸侯只能祭祀自己封地内的名山大川。四渎指的是长江、黄河、淮河、济水。天子祭祀的场所叫明堂、辟雍,诸侯祭祀的场所叫泮宫。

周公辅佐周成王以后,在南郊祭祀后稷,并把他和上天一起祭祀;在明堂祭祀周文王,并把他和上帝一起祭祀。从大禹兴起后,就开始修建神社祭祀土地神;后稷教百姓耕种,所以有专门祭祀后稷的祠堂。南郊祭天、神社祭地的习俗,由来已经很久了。

周朝消灭商朝后过了十四代,世道越来越衰败,礼乐废弃,诸侯肆意妄为,周幽王还被犬戎打败,周朝只好向东迁都到洛邑。秦襄公攻打犬戎、救援周朝,才开始被列为诸侯。秦襄公成为诸侯后,居住在西部边境,自认为是少暤神的后代,就修建了西畤,祭祀白帝,用的祭品是一匹红马、一头黄牛、一只公羊。之后过了十六年,秦文公向东到汧水、渭水之间打猎,通过占卜决定在这里居住,结果是吉利的。秦文公梦见一条黄蛇从天上降到地上,蛇头停在鄜衍。文公问史敦这是什么征兆,史敦说:“这是上帝降临的征兆,您应该祭祀它。”于是文公修建了鄜畤,用牛、羊、猪三牲在郊外祭祀白帝。

在修建鄜畤之前,雍地旁边原本有吴阳武畤,雍地东边有好畤,不过都荒废了,没人祭祀。有人说:“自古以来雍州地势高,是神灵居住的地方,所以在这里修建畤来祭祀上帝,各路神灵的祠堂也都聚集在这里。黄帝时期曾经在这里举行祭祀,即使到了晚周,也都在这里举行郊祭。”这种说法没有确凿的文献依据,士大夫们不愿谈论。

修建鄜畤九年以后,秦文公得到一块像石头的神物,就在陈仓北边的山坡上修建祠堂祭祀它。这神物有时一年不来,有时一年来好几次,来的时候通常在夜晚,光芒像流星一样,从东南方向聚集到祠堂城上,样子像雄鸡,叫声洪亮,野鸡也会跟着在夜里鸣叫。祭祀时用一头牛、一只羊、一头猪作祭品,给这神物取名叫陈宝。

修建鄜畤七十八年后,秦德公即位,通过占卜决定在雍地居住,占卜结果是“后代子孙能到黄河边饮马”,于是就把都城迁到雍地。雍地的各种祭祀从此兴盛起来。秦德公在鄜畤用三百头牲畜祭祀。他还修建了祭祀“伏神”(主管暑气的神)的祠堂,在城的四门杀死狗,来消除热毒邪气带来的灾祸。

秦德公在位两年就去世了。之后过了四年,秦宣公在渭水南岸修建了密畤,祭祀青帝。

又过了十四年,秦缪公即位。他曾生病卧床五天没醒来,醒来后说梦见了上

点击展开查看全文

四库全书

更多>

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语