国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >史记 >查看详情

白话版《史记》十二本纪·孝文本纪

西汉 史记 司马迁 著
简体 原文 段译 译文

孝文皇帝是汉高祖的中子。高祖十一年春天,汉军打败陈豨的军队、平定代地后,封他为代王,定都中都。他是薄太后的儿子。代王在位十七年时,高后八年七月,吕太后去世。同年九月,吕产等吕氏族人身居高位、独揽大权,想要发动叛乱危害刘氏天下,大臣们联合诛杀了他们,商议召代王入京即位,这件事的详细记载在《吕后本纪》中。

丞相陈平、太尉周勃等人派人迎接代王。代王询问身边郎中令张武等人的意见,张武等人商议说:“汉朝的大臣都是高帝时期的老将,熟悉军事、诡计多端。他们的野心不止于此,只是畏惧高帝和吕太后的威势罢了。现在他们刚诛杀吕氏族人,京城刚经历过流血事件,表面上以迎接大王为名,实际不可轻信。希望大王称病不去,观察事态变化。” 中尉宋昌进言说:“大臣们的议论都不对。秦朝政治混乱时,诸侯豪杰纷纷起兵,当时自以为能夺取天下的人数以万计,可最终登上天子之位的是刘氏,天下人已断绝其他念想,这是第一点。高帝封刘氏子弟为王,封地犬牙交错、互相制约,形成了坚如磐石的宗族势力,天下人信服他们的强大,这是第二点。汉朝建立后,废除秦朝苛政、简化法令、施行德惠,人人安居乐业,难以动摇,这是第三点。吕太后那么严厉,封三位吕氏子弟为王,独揽大权,可太尉仅凭一节符信进入北军,一声呼喊,士兵们就都露出左臂拥护刘氏、背叛吕氏,最终消灭了吕氏。这是上天授予的天命,不是人力能做到的。现在大臣们就算想作乱,百姓也不会听从,他们的党羽难道能同心协力吗?如今宫内有朱虚侯、东牟侯这样的皇室亲信,宫外又畏惧吴、楚、淮南、琅邪、齐、代等诸侯国的强大。现在高帝的儿子只有淮南王和大王您,大王您又年长,贤圣仁孝的名声传遍天下,所以大臣们顺应天下民心想要迎接您即位,大王不必怀疑。” 代王把这件事禀报给薄太后商议,仍然犹豫不决。于是用龟甲占卜,得到 “大横” 的吉兆,占卜的人解释说:“大横卦纹理清晰,预示您将成为天王,像夏启那样发扬光大先帝的事业。” 代王说:“我本来已经是王了,还能当什么王?” 占卜的人说:“这里的天王指的是天子。” 代王于是派太后的弟弟薄昭前去拜见绛侯周勃,绛侯等人把迎接代王即位的原因详细告诉了薄昭。薄昭回来禀报说:“是真的,没有可怀疑的地方。” 代王于是笑着对宋昌说:“果然像你说的那样。” 就命令宋昌陪乘,张武等六人乘坐驿车前往长安。到高陵后停下来,派宋昌先骑马赶赴长安观察事态。

宋昌到达渭桥,丞相以下的官员都前来迎接。宋昌回来禀报后,代王快马赶到渭桥,群臣拜见称臣,代王下车回拜。太尉周

点击展开查看全文

四库全书

更多>

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语