国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >史记 >查看详情

白话版《史记》三十世家·外戚世家

西汉 史记 司马迁 著
简体 原文 段译 译文

自古以来,受天命登基的帝王以及继承皇位、遵循礼法的君主,不仅是因为自身品德高尚,大多也有外戚的辅助。夏朝的兴起,得益于大禹娶涂山氏之女;而夏桀被流放,是因为宠爱末喜。商朝的兴起,依靠有娀氏之女;商纣被杀,是因为宠幸妲己。周朝的兴起,离不开姜原和大任;而周幽王被俘虏,是因为沉迷褒姒。所以《周易》以《乾》《坤》两卦为基础(乾为天、坤为地,象征男女阴阳),《诗经》从《关雎》开始(歌颂男女婚配),《尚书》赞美尧将女儿下嫁舜,《春秋》讥讽鲁隐公不亲自迎接夫人。夫妻关系,是人类社会最重要的伦理纲常。礼仪的应用,在婚姻之事上最需谨慎。音乐调和才能使四季和谐,阴阳的变化,是万物生长的根本。对此怎能不慎重呢?人能弘扬道义,却无法对抗天命。夫妻之间的情爱太深厚了——君主无法从臣子那里得到这种情感,父亲无法从儿子那里得到这种情感,何况地位低下的人呢!有些夫妻虽然恩爱结合,却不能生育子女;有些能生育子女,却不能相守到最后。这难道不是天命吗?孔子很少谈论天命,大概是因为天命难以言说。不能通晓阴阳变化的道理,怎么能懂得性命的奥秘呢?

太史公说:秦朝以前的外戚情况记载简略,详细内容已无法考证记录。汉朝建立后,吕娥姁(吕后)成为汉高祖的正妻,她的儿子被立为太子。到了晚年,吕后容颜衰老、失去宠爱,而戚夫人得到宠幸,她的儿子刘如意多次差点取代太子之位。等到汉高祖去世,吕后诛杀了戚夫人和赵王如意,而汉高祖后宫中只有那些不受宠爱、被疏远的妃嫔得以保全性命。

吕后的长女是宣平侯张敖的妻子,张敖的女儿又嫁给汉惠帝做皇后。吕太后因为亲上加亲的缘故,想尽办法让惠帝皇后生儿子,最终还是没生,就谎称后宫宫女的儿子是皇后所生。等到汉惠帝去世,天下刚安定不久,皇位继承人的身份不明确。吕太后于是抬高外戚地位,封吕氏子弟为王,让他们辅佐朝政,还把吕禄的女儿嫁给少帝做皇后,想通过联姻巩固

点击展开查看全文

四库全书

更多>

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语