国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >史记 >查看详情

白话版《史记》三十世家·田敬仲完世家

西汉 史记 司马迁 著
简体 原文 段译 译文

陈完,是陈厉公陈他的儿子。陈完出生时,周朝的太史路过陈国,陈厉公请太史为陈完占卜,得到“观”卦变为“否”卦的结果。太史解读说:“这卦象象征‘观察国家的光辉,适宜做君王的宾客’。难道他会取代陈国拥有国家吗?不过不在陈国,而在其他国家;不在他这一代,而在他的子孙后代。如果在其他国家,一定是姜姓国家。姜姓是四岳的后代。天下万物不能同时兴盛,陈国衰落时,他的后代大概就会昌盛吧?”

陈厉公是陈文公的小儿子,母亲是蔡国女子。陈文公去世后,厉公的哥哥陈鲍继位,就是陈桓公。桓公和陈他是异母兄弟。等到桓公生病时,蔡国人帮陈他杀死桓公和太子免,立陈他为君,就是陈厉公。厉公继位后,娶了蔡国女子为妻。这位蔡国女子和蔡国人私通,多次回蔡国,厉公也多次去蔡国。桓公的小儿子陈林怨恨厉公杀死自己的父亲和哥哥,就让蔡国人诱骗厉公并杀死他。陈林自立为君,就是陈庄公。因此陈完没能继承君位,只担任陈国大夫。厉公因为荒淫出国而被杀,所以《春秋》记载“蔡人杀陈他”,是在谴责他的罪过。

陈庄公去世后,弟弟杵臼继位,就是陈宣公。宣公二十一年,宣公杀死太子御寇。御寇和陈完关系很好,陈完担心灾祸牵连自己,就逃往齐国。齐桓公想任命陈完为卿,陈完推辞说:“我是流亡在外的臣子,能免于劳役,就已经是君王的恩惠了,不敢担任高位。”桓公于是任命他为工正(掌管手工业的官员)。齐国的懿仲想把女儿嫁给陈完,先占卜吉凶,占卜结果说:“这就像凤凰双飞,鸣叫和谐动听。妫姓的后代,将在姜姓国家繁衍。五代之后会昌盛,地位等同于正卿;八代之后,没有人能比他更尊贵。”懿仲最终把女儿嫁给了陈完。陈完逃到齐国时,齐桓公已经在位十四年了。

陈完去世后,谥号为敬仲。敬仲生下稚孟夷。敬仲到齐国后,把“陈”姓改为“田”姓(古代“陈”“田”音近)。

田稚孟夷生下田湣孟庄,田湣孟庄生下田文子须无。田文子侍奉齐庄公。

晋国大夫栾逞在晋国发动叛乱,逃到齐国,齐庄公把他当作贵宾厚待。晏婴和田文子劝谏庄公不要这样做,庄公不听。

田文子去世后,生下田桓子无宇。田桓子无宇力气很大,侍奉齐庄公,很受宠信。

田无宇去世后,生下田武子开和田釐子乞。田釐子乞侍奉齐景公,担任大夫。他向百姓征收赋税时用小斗收粮,借给百姓粮食时用大斗放贷,暗中对百姓施加恩惠,齐景公没有禁止。从此田氏得到齐国百姓的民心,宗族势力越来越强,百姓都心向田氏。晏婴多次劝谏景公约束田氏,景公不听。后来晏婴出使晋国,和叔向私下说:“齐国的政权最终会落到田氏手中。”

晏婴去世后,晋国的范氏、中行氏发动叛乱。晋国加紧攻打他们,范氏、中行氏向齐国请求

点击展开查看全文

四库全书

更多>

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语