国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >史记 >查看详情

《史记》七十列传·范雎蔡泽列传

西汉 史记 司马迁 著
原文 段译 译文

范雎者,魏人也,字叔。游说诸侯,欲事魏王,家贫无以自资,乃先事魏中大夫须贾。

须贾为魏昭王使于齐,范雎从。留数月,未得报。齐襄王闻雎辩口,乃使人赐雎金十斤及牛酒,雎辞谢不敢受。须贾知之,大怒,以为雎持魏国阴事告齐,故得此馈,令雎受其牛酒,还其金。既归,心怒雎,以告魏相。魏相,魏之诸公子,曰魏齐。魏齐大怒,使舍人笞击雎,折胁摺齿。雎详死,即卷以箦,置厕中。宾客饮者醉,更溺雎,故僇辱以惩后,令无妄言者。雎从箦中谓守者曰:“公能出我,我必厚谢公。”守者乃请出弃箦中死人。魏齐醉,曰:“可矣。”范雎得出。后魏齐悔,复召求之。魏人郑安平闻之,乃遂操范雎亡,伏匿,更名姓曰张禄。

当此时,秦昭王使谒者王稽于魏。郑安平诈为卒,侍王稽。王稽问:“魏有贤人可与俱西游者乎?”郑安平曰:“臣里中有张禄先生,欲见君言天下事。其人有仇,不敢昼见。”王稽曰:“夜与俱来。”郑安平夜与张禄见王稽。语未究,王稽知范雎贤,谓曰:“先生待我于三亭之南。”与私约而去。

王稽辞魏去,过载范雎入秦。至湖,望见车骑从西来。范雎曰:“彼来者为谁?”王稽曰:“秦相穰侯东行县邑。”范雎曰:“吾闻穰侯专秦权,恶内诸侯客,此恐辱我,我宁且匿车中。”有顷,穰侯果至,劳王稽,因立车而语曰:“关东有何变?”曰:“无有。”又谓王稽曰:“谒君得无与诸侯客子俱来乎?无益,徒乱人国耳。”王稽曰:“不敢。”即别去。范雎曰:“吾闻穰侯智士也,其见事迟,乡者疑车中有人,忘索之。”于是范雎下车走,曰:“此必悔之。”行十馀里,果使骑还索车中,无客,乃已。王稽遂与范雎入咸阳。

已报使,因言曰:“魏有张禄先生,天下辩士也。曰‘秦王之国危于累卵,得臣则安。然不可以书传也’。臣故载来。”秦王弗信,使舍食草具。待命岁馀。

当是时,昭王已立三十六年。南拔楚之鄢郢,楚怀王幽死于秦。秦东破齐。湣王尝称帝,后去之。数困三晋。厌天下辩士,无所信。

穰侯,华阳君,昭王母宣太后之弟也;而泾阳君、高陵君皆昭王同母弟也。穰侯相,三人者更将,有封邑,以太后故,私家富重于王室。及穰侯为秦将,且欲越韩、魏而伐齐纲寿,欲以广其陶封。范雎乃上书曰:

臣闻明主立政,有功者不得不赏,有能者不得不官,劳大者其禄厚,功多者其爵

点击展开查看全文

用户评论

58人参与54条评价
漠边一介1-四川
2024-09-11 14:35
吕不韦的四个十年:第一个十年(秦昭王四十年即公元前267年-五十年即公元前257年),发现赢子楚,计划第一步人选完成。第二个十年(秦昭王五十年前257年-秦孝文王元年即公元前250年),帮助赢子楚回国并成功上位皇太子。第三个十年(秦庄襄王元年即公元前249年-秦始皇七年即公元前240年),既是相国又贵为仲父,人生巅峰的十年。第四个十年(秦始皇九年即公园247年以后)开始走向没落的阶段。
fa53b1a31-河南
2025-03-23 08:20
鸿门宴看得气死人,项羽不果断没有下令杀了刘邦,项庄舞剑意在沛公,季父项伯真是猪一样的队友,不仅对敌人张良(曾救过项伯)通风报信,还在项庄舞剑要杀刘邦的时候,替刘邦挡剑。刘邦不愧有帝王相,进咸阳不扰民,兵力是项羽的1/4,能硬话软说,不敢称王,并对项羽认怂,说进咸阳是为了给项羽开路。鸿门宴上更是装孙子装到了极致,审时度势,看人眼色行事,侥幸得脱后,还不忘让张良留下说好话,并赠送带来的贵重礼品。做人当学刘邦,知进退,硬化软说,军纪严明不扰民,不可沽名学霸网
2025-03-09 10:00
原文并没有最后一段
d77b35441-浙江
2025-02-17 08:28
孔子说的“君子固穷,小人穷斯滥矣!为了更好理解,可否写成现代汉语:遭受困厄,君子固受本节,小人却不加节制放肆无礼!
2024-10-02 22:43
一个人笑口常开只能证明取得成就,沉抑稳郁也并非成长了,稳重了,说不定就是做事不用功守成不专一。
df4e5a161-河北
2024-10-21 09:22
绛侯章翻译与原文顺序有误,辛苦编辑人员调整
2024-10-02 22:53
一个正贞忠诚者,你怎么盯着他的眼睛看,都面不改色。
2024-10-02 22:51
辨完美的家庭:男人有尊严,有气势,女人有自由,风骚。子孙不受欺,人脉广。买东西不问价,笑口常开,行事果断,好事常发生,家中常有访。
2024-10-02 22:31
此生有几功不言则没,此生有几过躲也躲不过好事功名是需要宣传的,事久就会忘记矛盾过错既犯,将悔恨终生。你做的好事不一定会被终身铭记但是做出的所有坏事都将一个个逐各让你买单。人的第一印象是犹为重要的与什么人打交道就出什么样的事有得必有失,失时也随得辨人明术:他的身边若频繁出现某事,证明此人对他颇为重要。一个人身上常发生某件事,你便要注意几分了,调查来访之人的身世,性格特点,访者系何人他便同理。由此便可明确此人善诡也。
漠边一介1-四川
2024-09-11 10:49
素封千户,齐名卓郑,这是对有钱人的赞赏之词。
点击加载更多...

四库全书

更多>

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语