国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >史记 >查看详情

《史记》十二本纪·项羽本纪

西汉 史记 司马迁 著
原文 段译 译文

项籍者,下相人也,字羽。初起时,年二十四。其季父项梁,梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将,封于项,故姓项氏。

项籍少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:“书足以记名姓而已。剑一人敌,不足学,学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学。项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣,以故事得已。项梁杀人,与籍避仇于吴中。吴中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有大繇役及丧,项梁常为主办,阴以兵法部勒宾客及子弟,以是知其能。秦始皇帝游会稽,渡浙江,梁与籍俱观。籍曰:“彼可取而代也。”梁掩其口,曰:“毋妄言,族矣!”梁以此奇籍。籍长八尺馀,力能扛鼎,才气过人,虽吴中子弟皆已惮籍矣。

秦二世元年七月,陈胜等起大泽中。其九月,会稽守通谓梁曰:“江西皆反,此亦天亡秦之时也。吾闻先即制人,後则为人所制。吾欲发兵,使公及桓楚将。”是时桓楚亡在泽中。梁曰:“桓楚亡,人莫知其处,独籍知之耳。”梁乃出,诫籍持剑居外待。梁复入,与守坐,曰:“请召籍,使受命召桓楚。”守曰:“诺。”梁召籍入。须臾,梁眴籍曰:“可行矣!”于是籍遂拔剑斩守头。项梁持守头,佩其印绶。门下大惊,扰乱,籍所击杀数十百人。一府中皆慑伏,莫敢起。梁乃召故所知豪吏,谕以所为起大事,遂举吴中兵。使人收下县,得精兵八千人。梁部署吴中豪杰为校尉、候、司马。有一人不得用,自言于梁。梁曰:“前时某丧使公主某事,不能办,以此不任用公。”众乃皆伏。于是梁为会稽守,籍为裨将,徇下县。

广陵人召平于是为陈王徇广陵,未能下。闻陈王败走,秦兵又且至,乃渡江矫陈王命,拜梁为楚王上柱国。曰:“江东已定,急引兵西击秦。”项梁乃以八千人渡江而西。闻陈婴已下东阳,使使欲与连和俱西。陈婴者,故东阳令史,居县中,素信谨,称为长者。东阳少年杀其令,相聚数千人,欲置长,无适用,乃请陈婴。婴谢不能,遂强立婴为长,县中从者得二万人。少年欲立婴便为王,异军苍头特起。陈婴母谓婴曰:“自我为汝家妇,未尝闻汝先古之有贵者。今暴得大名,不祥。不如有所属,事成犹得封侯,事败易以亡,非世所指名也。”婴乃不敢为王。谓其军吏曰:“项氏世世将家,有名于楚。今欲举大事,将非其人,不可。我倚名族,亡秦必矣。”于是众从其言,以兵属项梁。项梁渡淮,黥布、蒲将军亦以兵属焉。凡六七万人,军下邳。

当是时,秦嘉已立景驹为楚王,军彭城东,欲距项梁。项梁谓军吏曰:“陈王先首事,战不利,未闻所在。今秦嘉倍陈王而立景驹,逆无道。”乃进兵击秦嘉。秦嘉军败走,追之至胡陵。嘉还战一日,嘉死,军降。景驹走死梁地。项梁已并秦嘉军,军胡陵,将引军而西。章邯军至栗,项梁使别将朱鸡石、馀樊君与战。馀樊君死。朱鸡石军

点击展开查看全文

用户评论

58人参与54条评价
漠边一介1-四川
2024-09-11 14:35
吕不韦的四个十年:第一个十年(秦昭王四十年即公元前267年-五十年即公元前257年),发现赢子楚,计划第一步人选完成。第二个十年(秦昭王五十年前257年-秦孝文王元年即公元前250年),帮助赢子楚回国并成功上位皇太子。第三个十年(秦庄襄王元年即公元前249年-秦始皇七年即公元前240年),既是相国又贵为仲父,人生巅峰的十年。第四个十年(秦始皇九年即公园247年以后)开始走向没落的阶段。
fa53b1a31-河南
2025-03-23 08:20
鸿门宴看得气死人,项羽不果断没有下令杀了刘邦,项庄舞剑意在沛公,季父项伯真是猪一样的队友,不仅对敌人张良(曾救过项伯)通风报信,还在项庄舞剑要杀刘邦的时候,替刘邦挡剑。刘邦不愧有帝王相,进咸阳不扰民,兵力是项羽的1/4,能硬话软说,不敢称王,并对项羽认怂,说进咸阳是为了给项羽开路。鸿门宴上更是装孙子装到了极致,审时度势,看人眼色行事,侥幸得脱后,还不忘让张良留下说好话,并赠送带来的贵重礼品。做人当学刘邦,知进退,硬化软说,军纪严明不扰民,不可沽名学霸网
2025-03-09 10:00
原文并没有最后一段
d77b35441-浙江
2025-02-17 08:28
孔子说的“君子固穷,小人穷斯滥矣!为了更好理解,可否写成现代汉语:遭受困厄,君子固受本节,小人却不加节制放肆无礼!
2024-10-02 22:43
一个人笑口常开只能证明取得成就,沉抑稳郁也并非成长了,稳重了,说不定就是做事不用功守成不专一。
df4e5a161-河北
2024-10-21 09:22
绛侯章翻译与原文顺序有误,辛苦编辑人员调整
2024-10-02 22:53
一个正贞忠诚者,你怎么盯着他的眼睛看,都面不改色。
2024-10-02 22:51
辨完美的家庭:男人有尊严,有气势,女人有自由,风骚。子孙不受欺,人脉广。买东西不问价,笑口常开,行事果断,好事常发生,家中常有访。
2024-10-02 22:31
此生有几功不言则没,此生有几过躲也躲不过好事功名是需要宣传的,事久就会忘记矛盾过错既犯,将悔恨终生。你做的好事不一定会被终身铭记但是做出的所有坏事都将一个个逐各让你买单。人的第一印象是犹为重要的与什么人打交道就出什么样的事有得必有失,失时也随得辨人明术:他的身边若频繁出现某事,证明此人对他颇为重要。一个人身上常发生某件事,你便要注意几分了,调查来访之人的身世,性格特点,访者系何人他便同理。由此便可明确此人善诡也。
漠边一介1-四川
2024-09-11 10:49
素封千户,齐名卓郑,这是对有钱人的赞赏之词。
点击加载更多...

四库全书

更多>

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语