国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >孟子 >尽心章句上·第三十六节

《孟子》尽心章句上·第三十六节

春秋战国 孟子及其弟子 著
  • mèngfànzhīwàngjiànwángzhīkuìrántànyuēyǎngzāifēijìnrénzhī
  • mèngyuēwánggōngshìchēduōréntóngérwángruòzhěshǐ使zhīránkuàngtiānxiàzhīguǎng广zhějūnzhīsòngdiézhīménshǒuzhěyuēfēijūnshēngzhījūnxiāngshì

注释

(1)范:地名,位于今山东范县境内的齐国城邑。

(2)居:在《易经·随·六三》中有“系丈夫,失小子,随;有求,得。利居贞。”的描述。《诗经》中多处出现“居”,如《邶风·柏舟》的“日居月诸,胡迭而微”,《郑风·叔于田》的“叔于田,巷无居人”,《小雅·鱼藻》的“王在在镐,有那其居”。在《老子·八章》中,有“居善地,心善渊,与善仁”的句子。《论语·公冶长》提到:“藏文仲居蔡,山节藻棁,何如其知也?”《礼记·中庸》说:“故君子居易以俟命,小人行险以徼幸。”,《礼记·乐记》中有:“乐著太始而礼居成物。”俞樾的解释是:“居,犹辨也。‘乐著太始。礼居成物’。谓乐所以著明太始,礼所以辨别成物。”《孟子·滕文公下》有言:“一怒而诸侯惧,安居而天下熄。”在此处,“居”意指辨别。

(3)垤(dié)泽:宋国城邑的一城门之名。

译文

孟子从范地到齐国去,远远看见了齐王的儿子,感叹道:“生活环境可以改变人的气质,供养可以改变人的身体状况。生活环境真是太重要了!他不也为人之子吗?”孟子说:“王子居住的住所、用的车马和穿的衣服大多和别人相同,为什么王子却显得那样不同呢?是因为他所处的环境造就得;更何况是住在天下最宽广住宅中,鲁君到宋国去,在宋国的垤泽城门下呼喊,守门的说:‘这不是我的君主哇,为什么他的语气那么像我们的君主呢?’这没有别的缘故,只是居住环境相似罢了。”

评析

本段文言文出自《孟子·尽心下》,在这段文章中,孟子通过与自己的弟子的对话,表达出了环境对人的影响力以及个人修养的重要性。这段文字深入浅出,寓意深刻,体现出了孟子高尚的道德情操和深远的教育思想。

首先,文章的历史背景是孟子自范之齐,望见齐王之子的情景,这是孟子谈论环境影响人的实例。齐王之子的举止见识,孟子认为是他所处环境的影响。这里孟子用到的“居移气,养移体”,是说人的行为举止、思想品性等都会受到所处环境的影响。这是孟子的主要观点,也是这段文章的主题。

再者,孟子采用对比的手法,引用“鲁君之宋,呼于垤泽之门”的事例,进一步阐述了环境对人的影响。鲁君在宋国的行为举止,与他在自己国家的行为举止大相径庭,这是由于他所处的环境不同所致。这个例子充分说明了孟子的观点,即环境对人的影响力是巨大的。

此外,孟子在文章中还表达了对个人修养的重视。他认为,只有通过不断的学习和修养,才能抵御外界环境的影响,保持自己的品行不变。这是孟子的另一个重要观点,也是他的教育思想的核心。

文章的情感主要是对环境的惋惜和对个人修养的期待。孟子以深沉的语气,表达了对环境的无奈和对个人修养的重视。这种情感表达,使得文章具有强烈的感染力,使读者深受感动。

此外,文章的意境深远,给读者留下了深刻的印象。孟子通过朴素的语言,描绘出了一个深远的世界,使读者能够深入思考,对生活有更深的理解。

总的来说,这段文章以其深刻的主题、精炼的语言、深远的意境、强烈的感染力,展现了孟子高尚的道德情操和深远的教育思想,值得我们深入研究和学习。

上一章 目录 下一章
目录