（1）日：以此比喻女子的面色鲜明，美丽动人。
（2）姝：形容女子容貌秀美。意指她们的面貌温婉秀丽，充满魅力。
（3）履：既是指踏足，暗含走路姿态轻盈柔和的意味。还有一说是指膝部，因为古人习惯于席地而坐，安静坐下时，膝盖就在身体前方。
（4）闼（tà）：指的是家中的内门，有时也用来指代内室。
（5）发：意指轻步前行，有跟随的意思。另一说是指步履的痕迹，暗示着行走的轨迹。
东方的太阳如火球般燃烧，有位美丽的姑娘，就在我家的内室。她就在我家的内室，与我悄悄相伴情意浓。
东方的月亮洒下银辉，有位娇艳的大姑娘，就在我家的内室。她就在我家的内室，与我静静相伴情意绵长。
本诗由两篇构成，每一篇的开始，均引发了激烈的学术争议，是否是对兴致的描绘，赋舍的运用，或者比喻的构筑,在诸多版本的解读中都各执一词。除此以外,依然存在着更多解读的可能性。诗歌初篇定格在朝阳初升或者新月出现的场景下，被深邃含蓄的象征意义所打动，诗人衷心欣赏着旭日的耀眼和热刺，新月的明澈和如诗宁静，那是因为这些美丽的自然现象总能让他想起那个美丽而温柔的情人（妻子）。她的爱情追求犹热烈迫切间又不失深情款款，她甚至勇于冒险，回床入席，世俗眼中女红男绿，人情之事。
继承于这自然情境的两个篇章的二、三两句深化了对情感纽带的挖掘。华兹华斯一个英国的浪漫主义诗人曾经说过：“诗歌源自经历，并在平静中沉浸并再次感受情感的回味。”（引自朱光潜《诗论》）。在这本诗中，诗人深受朝霞和月光所感动，落入那甜蜜“回味”的沉浸环境，从而引发了无法抑制的爱情暗涌，言之无愧的吐露了他和她那床头人之初的些微秘事，他宣泄出潜在的慾望与喜悦，向世人展示了他们亲密热烈的景象——不仅宣称情人（妻子）在他的卧室里，他还情不自禁地描绘了他们交谈亲昵的情境——“履我即兮”、“履我发兮”。我们可以从中读出他的骄傲和幸福，触达他那颗被爱情摘动得欢快的心。正因为他过于情不自禁，所有完整的诗歌中采用了“我”字的表达手法，骄傲于自我，情感一览无遗。整个诗篇的格调粗犷但不下流，俏丽但又不浮华，完美地诠释了古人言情之诗的质朴风采。
本诗的韵脚有其独特的特色，每一篇诗篇的一、三、四、五句都押韵,与“兮”字搭配形成了富丽的韵脚，三、四两句是重复的，音律柔和持久，带着郁郁葱葱的深情回忆。全诗的八个“兮”字音韵，《正韵》将其定义为"联章韵"。
皖公网安备 34019202000096号
备案号：皖B2-20100068-6
