（1）泽：池塘。陂（bēi）：堤岸。
（2）蒲：香蒲，多年生草本植物，多生在河滩上。
（3）伤：因思念而忧伤。按《尔雅》注引《鲁诗》作“阳”，《尔雅·释诂》：“阳，予也。”
（4）无为：没有办法。
（5）涕：眼泪。泗（sì）：鼻涕。滂（pāng）沱（tuó）：本意是形容雨下得很大，此处比喻眼泪流得很多，哭得厉害。
（6）蕑（jiān）：莲蓬，荷花的果实。一说兰草。《鲁诗》作“莲”。
（7）卷（quán）：头发卷曲而美好的样子。《毛传》：“卷，好貌。”马瑞辰《毛诗传笺通释》：“卷即婘之省借。……《广雅》：‘婘，好也。”朱熹《诗集传》：“卷，鬓发之美也。”
（8）悁（yuān）悁：忧伤愁闷的样子。
（9）菡（hàn）萏（dàn）：荷花，莲花。
（10）俨：庄重威严，端庄矜持。《毛传》：“俨，矜庄貌。”
池塘边高耸的堤坝上，漂浮着生长茂盛的蒲草荷叶。那里有个俊朗的美男子，他的出现让我情难自禁。我因思念而辗转反侧，泪水打湿了枕巾。
池塘边高耸的堤坝上，生长着莲蓬与蒲草。那里有个俊朗的美男子，身材健硕修长。日夜思念让我夜不能寐，郁闷和忧愁无法排解。
池塘边高耸的堤坝上，荷花与蒲草在水中摇曳生姿。那里有个俊朗的美男子，身材健硕又庄恭。相思成疾夜不能寐，这份深深的思念让人多烦恼。
这首诗由三节十八行构成，主要表达了一位女性观看到池塘边的各类植物如香蒲、兰草以及莲花时，引发起对她深恶的爱人的思念，心中充满困扰和痛苦，暗夜里总是难以入眠。
女性在春秋战国时代，相对后世，相对其他，有更多在爱情上的自由选择权。封建社会的重伦理由此及至发展未求完全，社会的主导思想不太受封建伦常的束缚。特别是在庶民社区，男女相恋，创作出的歌曲和诗词，与后世理学家所派生的，往往是截然不同的观点。这首《陈风·泽陂》不过是其中之一款，诗中的主人自明显地沉浸在恋慕男子的情痛中，作千百变换的心情，反映在诗歌的情感表述中，凸显出一种清新自然的美感。
诗中的三节，皆用水泽边生长的香蒲、兰草和莲花作引子，描述生命翠绿，池水明澈，昭示着生命充满了活力和希望。诗中的人物，观看到这些景象，情绪自然产生回转，开始思考起她深爱的人，然而这种恋爱是否孤单一方，或者一起相恋并未在诗中明确表述。不管怎样，情诌显然深爱着她所思念的人。“硕大且卷”、“硕大且俨”，是对爱人形象和品德的感性赞美，昭示出爱情的感性特点，表达了具体的爱情选择条件。主人公对于爱人的形象与心中的期待完全一致，这也是她为何能如此真情流露的真实原因。
然而，这种恋情似乎并未得到对方的积极回应。主人公对于彼此之间是否可能有所回应，充满了不安和思虑，显得焦虑不安，情愿苦等。情诗人在诗中对于内心的爱情细致入微的呈现，使得她的爱情愈发显得坚定不移、深挚诚实。
皖公网安备 34019202000096号
备案号：皖B2-20100068-6
