国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >诗经 >小雅·鱼丽

《诗经》小雅·鱼丽

周朝 佚名,传为尹吉甫采集、孔子编订 著
  • liǔcháng鲿shā
  • jūnyǒujiǔzhǐqiěduō
  • liǔfáng
  • jūnyǒujiǔduōqiězhǐ
  • liǔyǎn
  • jūnyǒujiǔzhǐqiěyǒu
  • duōwéijiāzhǐ
  • wéixiéyǒuwéishí

注释

(1)丽(lí):通“罹”,遭遇。《诗集传》中对其解释为“历”,这里我们采用了其引申含义。

(2)罶(liǔ):这是一种捕鱼的器具,又被称为笱。它是用竹子编制而成,底部用绳子编织,设计巧妙,鱼一旦进入就无法逃出。

(3)鲿(cháng):是指黄颊鱼。而“鲨”是另一种被称为“魦”的小鱼,它能吹起沙尘,形状类似鲫鱼但尺寸较小。

(4)旨:美味。

(5)鲂(fáng):是鳊鱼的一种,其鱼鳞极小却味美。鳢(lǐ):通常被称为黑鱼。

(6)鰋(yǎn):这是大家熟知的鲇鱼,其体型光滑,没有鱼鳞。

(7)偕(xié):齐全、齐备。

(8)有:在这里,它的含义等同于“多”。

(9)时:表示及时。

译文

鱼儿欢快地游进竹篓里,肥硕的黄鲿鲨鱼装满箩。热情的主人备上美酒,浓郁香醇又量多。
鱼儿结伴的落进竹篓里,肥美的鲂鱼与黑鱼真不少。热情的主人备上美酒,美味佳肴一应俱全。
鱼儿争相钻入竹篓嬉戏,鲇鱼鲤鱼闹欢腾。热情的主人备上甘醇美酒,佳肴珍馐美味无不俱全。
美味佳肴多丰盛,色香味俱佳且上乘。美味佳肴多品味,花色多样且齐备。各种美食应有尽有之,让人倍感满足与愉悦。

评析

这首诗歌以一场豐盛的庆祝宴会为舞台,巧妙地描绘了一幅丰年丰收、宾主欢愉的图景。诗歌中所提到的"君子",被赏析为宾客对主人的赞美。

诗歌分为六章,前三章恰如其分地歌颂了酒宴的丰富,以及对宾客的周全礼遇,细节透露出宴会的欢快气氛。后三章则以丰收的情景扩展主题,进一步赞美丰年的富饶,从而创造出一种宾主尽情享受的画面。诗人选择鱼和酒为描绘对象,精心策划这一写作方式,用鱼的品种的丰富性暗示其它佳肴的多样性,用酒的数量和口味来展示宴会上宾主尽情欢乐的场景。

在这支诗歌的前三章,诗人描绘了各式各样的鱼类,以此来表达酒宴的丰盛。这些多元化、纷繁的鱼名,并非诗人用来炫耀或做无谓的铺张,而是用来揭示宴会的重要性,并以此暗示其它菜品也一定同等丰富。通过这种以少见多、以简驭繁的手法,诗人展现了他的独特魅力。

酒,在这首诗中,被赋予了丰收的象征含义。原始社会的人们普遍有丰收酿造酒的习惯。当五谷丰登,酿酒的稻谷等原料足够时,人们才会酿造名酒。酒不仅在祭祀活动中起到很大的作用,还在宴会中寓意着丰收的欢愉,用于燕飨嘉宾。由此,我们可以看出丰年的象征轻易地转化为悠闲的宴会。

诗的最后三章,诗人从赞美丰盛的饮食,扩展到赞美丰年一事。进一步揭示了丰年不仅令酒宴中的酒足肴丰,更普遍地丰富了生活的各个层面。这更强调了丰年丰收的重要性。通过"物其多矣,维其嘉矣"、"物其旨矣,维其偕矣"、"物其有矣,维其时矣"等诗句,诗人展示了年丰物阜,既是自然的恩赐,也是人类勤劳智慧的结晶。

此诗以丰盛的宴会描绘了丰收的繁荣,用精致的诗歌语言和节奏赞美了古人社会的丰收习俗及其带来的愉快生活。由此我们可以看到诗人精湛的写作技巧和洗炼的思考能力,以及他对于生活的深入理解和热爱。

上一章 目录 下一章
目录