(1)杕(dì):形容树木孤独挺立的样子。杜:指的是一种果木,人们又称它为赤棠梨。
(2)有:在这里作为句子的开头,帮助语气流畅,并没有具体的意义。
(3)睆(huǎn):描述果实圆润饱满的样子。实:指的就是果实。
(4)靡:表示没有的意思。盬(gǔ):在这里是停止的意思。
(5)嗣:表示时间的延长或延续。
(6)阳:这里指的是农历的十月,因为十月又被称为阳月。止:在句尾作为语气助词,使句子更加流畅。
(7)遑(huáng):表示有闲暇的时间,或者解释为忙碌。
(8)萋萋:形容草木茂盛、生机勃勃的样子。
(9)陟(zhì):登山的动作。
(10)言:在这里是一个语气助词,没有具体的意义。杞:指的是枸杞这种植物,它是一种落叶灌木,结出的果实小而红,既可以食用也可以入药。
(11)忧:这里使用了使动用法,表示使父母感到忧虑。另一种解释是忧虑父母没有人供养。
(12)檀车:指的是用于服役的车子,通常是用檀木制作的,也有一种说法是车轮部分用檀木制作。幝(chǎn)幝:形容车子破败不堪的样子。
(13)牡:指的是公马。痯(guǎn)痯:形容马匹疲劳不堪的样子。
(14)匪:表示不是的意思。载:指的是车子载运人或物。
(15)孔:在这里表示程度很深,相当于“很”或“大”。疚(jiù):指的是病痛或苦楚。
(16)期:指的是预先约定的时间。逝:表示时间已经过去。
(17)恤(xù):表示忧虑或担忧。
(18)卜:指的是用龟甲来占卜吉凶。筮(shì):则是用蓍草来进行算卦。偕:表示两者合在一起,意见一致。
(19)会言:指的是众口一词,大家都这么说。另一种解释是“会”表示离人相聚,“言”则是一个语气助词,没有具体意义。
(20)迩(ěr):表示距离近的意思。
一株棠梨树孤零零地生长着,累累果实挂满枝头。国家的战事无休止,服役的日子又被延长。时光已悄悄来到了十月底,女子心中充满了悲伤,期盼着征夫闲暇之时归乡。
一株棠梨树孤零零地生长着,叶子繁茂成阴。国家的战事没有停歇的迹象,女子的内心更加哀伤。周围的野草树木已经葱绿一片,女子心中的忧伤无法驱散,期盼征夫能早日归乡。
登上高高的北山山坡,采摘着红红的枸杞果。国家的战事无休止,想念父母难解愁。檀木制成的役车已经破败不堪,拉车的四匹马疲惫不堪。期盼征夫能快点回来。
征战的人还未归来,忧心忡忡痛难忍。归期已过人未回,让我更加心伤难忍。既用龟甲又算卦,都说归期不会太长。征夫很快就会把家还。
此诗开篇即以“有杕之杜,有睆其实”起兴,这种以物起兴的手法在《诗经》中屡见不鲜。孤独的赤棠树尚能结出丰硕的果实,而人世间的夫妻却因种种原因不能团聚,此情此景,令人触景生情,不胜唏嘘。
诗的第一章,通过直叙与想象相结合的手法,生动地展现了妻子对远征丈夫的深切思念。她因丈夫长久未归而忧伤,又因想象丈夫可能有空闲回家而怀抱一丝希望。这种情感的反差,更凸显出她内心的复杂与矛盾。
第二章的结构与第一章相似,但情感表达更为深沉。诗人通过描绘杜叶萋萋、卉木茂盛的景象,暗示了时间的流逝和青春的虚度。在这种背景下,妻子对丈夫的思念和期盼愈发强烈,她的内心充满了无法言说的悲伤。
第三章改用赋体,通过具体的行动和细节来展现妻子的内心世界。她登上北山,采摘枸杞,这些看似平常的举动却透露出她对丈夫的深深期盼。诗人还通过想象征夫归来的情景,进一步强化了这种期盼之情。
第四章继续用赋体,情感表达达到了高潮。妻子望穿秋水,却迟迟不见丈夫归来,她的内心充满了失望和痛苦。然而,在失望之中,她又求助于卜筮,希望能从中找到一丝慰藉。当卜筮结果显示征夫即将归来时,她的内心又重新燃起了希望之光。
关于此诗的主诉者,历来有不同的说法。有人认为是女思男,有人认为是男思女。但无论从哪个角度去解读,我们都能感受到诗中蕴含的深沉情感和人性关怀。特别是从女思男的角度来看,此诗更显得情感真挚、动人心弦。它让我们看到了一个妻子对丈夫的深切思念和无尽期盼,也让我们感受到了人世间最真挚的情感——爱。