红漆雕弓，弦已松弛，赐给功臣小心翼翼珍藏于家中。有幸与尊贵的客人相聚，内心充满了喜悦与欢畅。钟鼓乐器已陈列妥当，一早便设宴款待享美酒佳肴，尽享盛宴的酣畅。
红漆雕弓，弓弦已松弛，赐给功臣运载回家中藏。有幸与尊贵的客人相聚，内心深处洋溢着无尽的欢畅。钟鼓之声悠扬悦耳，一早便备好宴席把酒劝。
红漆雕弓，弓弦已松弛，赐给功臣慎重地收入櫜囊之中。有这些尊贵客人的光临，我内心充满了欢喜与愉悦。钟鼓齐鸣乐器陈列好，一早便设宴款待忙敬酒。

这首诗以一种特别的方式开启，直接把读者的注意力带到了有功的诸侯接受赏赐的庄重场面，不从热闹的宴会景色展开。"红色的弓箭绷着，已经接受了藏匿。"这两句短而精炼的诗句，介绍了被赐予的红色弓箭的形态，和接受馈赠者对于弓箭的珍视，同时也揭示出了他们对此的感激之情。虽然这样的开头稍显突兀，但是却振奋人心，显得有朝气，吸引读者去关注诗人想突出的部分。

"我有嘉宾，我心中赞赏他们"，这里的"我"代表了周的天子。按照通常的叙述顺序，这两句应该在最初的两句之前，但是诗人却将它们置后，解释事情的前因后果，既没有使句子错乱，反而令全篇诗显得更充满韵律。当周的天子称他的臣子们为"嘉宾"，他墨守尊重、赏赐诸侯的情意就十分显然。"我心中"这两个字言短意长，含有真心诚意的涵意，可见天子是真心实意地给予诸侯赏赐的。

"钟鼓已经准备好，那朝就享用了"，这句诗从表面上看出，宴会现场充满了欢乐的气氛，属于朝廷尊贵的场面，周朝的天子为功臣庆功，也可理解为表彰天子的文治武功！

第二、三章相似第一章，韵脚虽然一样，但在字词上有技巧的变化，让读者有种欲罢不能的感觉，再次强化了他们对读者情绪的影响；另一方面，这些变化也凸显了吟唱中的微妙变化。从天子对有功的诸侯开始是"我心中赞赏他们"，然后"我心中喜他们"，最后成为"我心中好他们"，主人的心情变化被微妙的字词变化所凸显出来。就比如宴会的场面从"那朝就享用了"到"那朝就赞扬了"再到"那朝就报答了"，这些小小的变化，不仅彰显出朝廷文武百官遵循的礼法秩序，也展示了一个愈加激昂的气氛。全诗至始至终没有借助比兴的手法，只是简化而精准的辞藻，温文尔雅。虽然全诗都在赞美，却没有陷入呆板无韵，反而内容扑朔迷离，被赋予了生动的灵气。