（1）蔽芾（fèi）：指树叶刚刚萌发的样子。樗（chū）：是指臭椿树，一种不适于做木材的树种，常用来比喻不值得托付的人。
（2）昏姻：是婚姻的古代称呼。
（3）言：是一个无实际意义的语助词。就：等同于“按照”或“根据”。
（4）畜（xù）：有养活、养育的意思。有时也被理解为对他人的关爱和爱护。
（5）邦家：是故乡，原籍之地的意思。
（6）蓫（chú）：一种叫羊蹄菜的草，与萝卜相似，口感滑溜，过量食用会引发腹泻。
（7）宿（sù）：居住、过夜、停留。
（8）言归斯复：言、斯都是用作语气词的助词。归、复，意为回归或返回。
（9）葍（fú）：一种多年生草本植物，花朵相连，根部为白色，可以蒸煮食用，在饥荒年代可以用来解决饥饿。
（10）新特：新的配偶。特：匹配。
（11）成：这里借代表“诚实”，表示真诚或确实的情况。
（12）祗（zhǐ）：同“只”，意为恰好、仅仅。异：指异心，指两个人的心不在一处，有着不同的想法或意向。
走在荒凉郊野的小径上，路旁的椿树枝繁叶茂。只因婚姻的纽带，让我选择与你共度生活。你的不善待使我深感失落，只有踏上我熟悉的故土。
走在荒凉郊野的小径上，忙着采摘蓫叶满是辛劳。只因婚姻的缘故，期望与你共度日夜。你的冷漠让我倍感无助，现在我只能选择回带自己的家乡。
走在荒凉郊野的小径上，采摘葍草来充饥。你已忘记我们往日的情感，你追求新欢的态度让我厌恶。不是因为她的家境比我优越，而是你见异思迁让人恨。
当我们解读《小雅·我行其野》这首被遗弃的妻子所写的诗歌，我们会发现其与《卫风·氓》等类似的人物遭遇的描绘有所不同。在这首诗歌中，作者让我们更深入的感受她现在的心情，而不是过往的生活田园。当她站在那充满樗树、蓫草以及葍草，呈现孤寂景象的原野之上，她不再刻画曾被抛弃的生活，而是倾诉她在归家途中心头的阵阵痛楚。
这首诗三章，每章的前两句都在描绘同样的画面。人物独自在樗树点缀的烟草之野中行走，“我行其野，蔽芾其樗” 。从这比例和透视，赤裸的展现了原生态的原野与人类的渺小，在寂静的原野与困扰的心怀的强烈对照，我们不禁在心底感叹，人类因原野的广漠而愈显得渺小，愈显得心慌意乱。在这恬静的原野中，人物的悲剧被极度放大，生动的呈现出他对命运抗争的无力与悲观，同时，这个场景也唤起人们对背后心酸故事的探求。
每章的后四句，是对前述景象深层含义的有力阐释。因与你的婚姻，我不得不孤独的漫游在这宁静的荒野中。这种阐释在诗的不断抒发中，与人物情绪的起伏展现着深化的痛楚。在前两章中，她似乎还懵懂无知的念叨：“尔不我畜，复我邦家。”“尔不我畜，言归斯复。”她试图把痛苦隐藏在心底，强颜欢笑。然而到了第三章，她内心的感情像火山一样爆发，这份难抚的伤心和无法诉说的委屈，与她的眼泪一起流淌。“不思旧姻，求尔新特。成不以富，亦祗以异。”整首诗在这种情绪酝酿的高潮中戛然而止，唤起读者无尽的同情，悲伤和遗憾。
另一个特点是，这首诗运用象征和暗示的手法，透过对樗树，蓫草和葍草的描写，象征自己嫁给恶质男人的命运，并借此讲述自我被遗弃的悲伤心情，情景交融，一画一情。
皖公网安备 34019202000096号
备案号：皖B2-20100068-6
