我从北门离开城池，心头满载忧愁与悲伤。生活的困境和贫寒使我窘迫，却无人能体会我内心的苦楚。既然这样就算了吧，或许这一切都是命运的安排，我又能如何抗争呢？
王室的差使落在我身上，官府的公事也日渐繁重。当我从外面回到家中，却迎来家人的责备与抱怨。既然这样就算了 吧，这或许就是命运的捉弄，我又能有什么良策可以改变这一切呢？
王室的任务不断逼迫着我，官府的职责也接踵而至。每当我从外面回到家中，家人总是对我冷言冷语。既然这样就算了吧，这一切或许都是注定的，我又能有什么好主意来扭转乾坤呢？

这首诗是一位底层官员对他的困苦生活的诗歌描述。从他的文字来看，并没有展示出他为国家忠心耿耿，又或者他乐为清贫官员的意味。原有的诠释方法可能过于抽象，而现在我们所作的“无奈诉说”的解读更流畅。诗中的这位基层官员，尽管面临着琐碎而繁重的公务，仍一心一意抱持尽职尽责的态度，然而他的生活条件依旧贫穷。而他的上司，更无视他的心酸，只是一味的给他分派任务，使他备感疲惫。他的角色低微，收入微薄，遭人抱怨，亲人的批评更使他难以承受。明白到仕途多舛，人情冷漠的他，无奈地叹息，只能安之若命，尽管实质上他的苦难难以言表。

这首诗的开头描述了一片广袤的北门，这代表了诗的主题正处于一个困境中。实际上，从政府官署的北门走出，暗喻他是从光明的地方背离出来，形象黯淡，精神萎靡。他忧心忡忡，低着头回家。由于没有权势，他遭遇的困局显得更为深重，他的心灵自然落入黑暗。他的上司和依赖他生活的家人，都没有理解他的艰难。他对自己的无力感到痛苦，无法找到出路，只剩苦涩的面容，凄凉的叹息。这位小官人，贫苦而困扰，内心对家人感到愧疚，却又忍辱负重，任劳任怨，对国家忠诚，尽心尽力，他的敬业精神和谨慎行事的品质均应受到赞扬。

虽然诗的主角是一位官员，但全诗并非无病呻吟，反映出《诗经》中“饥者歌其食，劳者歌其事”的真实主义精神。对于诗中反复使用的“我”字，我们必须留意其中含有的深层情感。全诗采用了完全赋诗的形式，不借助比兴，但是每章结束时的“已焉哉，天实为之，谓之何哉”三句的重复出现不仅强化了强烈的情绪，更有唱叹诗的效果。牛运震在《诗志》一书中认为，这种句子的重复与《古诗十九首》中“弃捐勿复道，努力加餐饭”等句子一样，它们都是对痛苦和无奈的深深表达，这样的诠释非常有见地。