（1）其凉：这里的“其凉”可以理解为“彻骨的寒凉”，用来形容寒冷刺骨的北风。
（2）雨（yù）雪：这里的“雨雪”指的是飘洒下来的雪花，“雨”在此作为动词，用来描述下雪的行为。其雱（发音为páng）：“雱雱”用来形容雪下得特别密集而大。
（3）惠而：这里的“惠而”可以理解为“惠然”，表示顺从或者赞成的意思。好我：与我建立友善关系
（4）其：这里的“其”与“岂”同义，作为语气词使用。虚邪：表面上看起来和蔼可亲，一种说法是行动慢慎。邪，有的版本写作“徐”。
（5）既：这里的“既”意为已经。亟（jí）：表示急迫。只且（jū）：在此处为语气助词。
（6）喈（jiē）：描述人因受寒而显得病态，也有解释说是形容极度寒冷的样子。
（7）霏：用来描绘雪花密集地飘洒的景象。
（8）同归：表示一起去一个更好的地方。
（9）莫赤匪狐：没有不是红色的狐狸。“莫”为无，没有。“匪”为非。狐狸在此比喻为坏人，也有人认为古人把狐狸比作男性伴侣。
（10）莫黑匪乌：乌鸦都是黑色的。“乌”在此比喻为坏人，有人认为古人把乌鸦视作吉祥鸟。
北风带着冰冷的寒意刮过，漫天大雪将天地间覆盖成一片洁白。你我是彼此深厚的朋友，应该一起迅速逃离这凛冽的寒冬。怎能还在犹豫，缓慢前行？局势紧迫灾祸将降临。
北风透骨的寒冷仿佛刺入肌肤，大雪像无数的花瓣在空中飞舞。你我是彼此深厚的朋友，让我们携手逃往他乡避难。怎能还在犹豫，缓慢前行？形势危急我们必须尽快逃离。
没有红色皮毛的不是狐狸，没有黑色羽毛的不是乌鸦。你我是彼此深厚的朋友，让我们携手乘车一起离开这里。怎能还在犹豫，缓慢前行？事态紧急我们必须赶紧逃脱这困境。
该诗将景调剂入情，开篇便以凛冽的北风和纷飞的雪花为背景设定，不仅描绘了当下的环境，更寓言了国家的动荡局势。人们为了求生，急切地灵巧小心，共同前进的情景盖全诗，形成了一幅慌张四溢的乱世逃亡图。
此诗篇幅共三章，前两章的内容几乎相同，仅有的三个词汇的更替，并非毫无意义，而是为了强调和渲染。"北风其凉"更替为"北风其喈"，将寒风的冷酷无情反复强调；"雨雪其雱"变为"雨雪其霏"，以便极尽可能地描绘雪花的繁密孤立；"携手同行"修正为"携手同归"，显着突出了逃离的决心。这种重复的技巧运用，形成了深远的艺术效果。
诗的每章末两行词汇相同，其中“其虚其邪”，即舒徐，用以叠韵，结合“其”字使用，使得语气更宽缓，形象展示了逃跑者瞻前顾后、无所适从的状态。“既亟只且”表达了形势的紧急，使读者感到有一种无可逃避的压迫感。这些丰富和多变的词汇使得诗的形象更加生动。
此诗中，北风和雨雪，既是兴致部分，又包含比较部分。它们并不仅仅是逃亡时恶劣环境的直接描绘，更是比喻了当时残酷的统治。后面的赤狐、黑乌主要是比较部分，也有兴致部分。它们借以讽刺当时的统治者凶残暴虐，同时也展现了逃亡路上的沿途风光。这种比喻和兴致的运用使得诗歌意境深远，趣味无穷。
朱熹在《诗集传》中称此诗"气象愁惨"，概括了该诗的基本风格。通过三章的编排，诗人展示了这样一个逃亡场景：在风严雪密的季节，一群贵族急切呼唤同伴，乘车逃亡。加上紧张的局势（“既亟只且”），冷酷的环境（如狂奔的赤狐，乱飞的黑乌等），别具一格的诗意跃然纸上。
皖公网安备 34019202000096号
备案号：皖B2-20100068-6
