你的衣领颜色青青，我的心境如那悠悠的流水般宁静。即使我未曾去看望你，难道你就不能给我寄传半点音讯吗？
你的佩带青青如碧，我的情怀如那流水般深远悠长。即使我未曾去看望你，难道你就不能主动来到我这里相聚吗？
来来回回多少趟，在城楼上徘徊等待。即便一天未能与你相见，也感觉度过了漫长的三个月时光。

《国风·郑风·子衿》位于我国历史悠久的诗歌总集《诗经》之中，是一首尽显情感之深的诗篇。全诗由三章构成，每一章均由四句话完美拼接。生动地描绘了一位女性深深怀念着心爱之人的情景。由于对方衣着领口和配饰的颜色深深地刻进了她的心里，家中任何一处青色的物事都能勾起她对心爱之人的深深思念。那饱含期待的城楼登上之旅，全是为了能瞥见他的身影。而一旦他的踪影无法寻获，她的心情就如过了三个月的充满思乡之苦的生涯。全诗鲜明地采用了倒序的笔法，深入细腻地描绘出女主角的单恋心理，情感丰富，意境优美。这可誉为中国古代文学中描述相思主题的杰出之作。

全诗共分为三章，全部采用倒序展开。 前两章通过“我”这个角度，呈现出对怀人之情的自述。“青青子衿”，以及“青青子佩”，将恋人的服装和装饰作为恋人的象征，显示出琴瑟之情。恋人的这几处细节留给她的印象之深，潜入她的脑海深处，让她无法忘怀。这是对方之于她，既是心中所想，也是让她苦苦盼望的人。但是追寻之路阻力重重，细水长流，无法前往，只能期待恋人闯入自己的视线，却无论如何也寻不到他的影迹。浓郁的爱意变得苦涩，满载着她对他的渴望与忧郁：尽管我没有披荆斩棘，巧妙地找到你，你难道就不能作出哪怕一丝一毫的回应吗？尽管我没有跋山涉水，找到你，你却为何依旧冷漠，你为何不主动前来？

再到了第三章，便明确写出她亲身登上城楼，眺望恋人的痛苦曲折。看着来来回回的脚步，感觉到仅有一天的分别，却仿若经历了漫长的三个月。全诗只有五十个字，却感受得到女主角期待恋人的心境异常焦急。这是因为诗人在创作时，主要采用了心理描写的写作技巧。虽然只用了“挑”和“达”两个字来描绘女性的行为，但大部分的描述都集中在描绘她的心理，比如在前两章中，她对恋人没有音讯、不见踪影的抱怨，最后一章“一日不见，如三月兮”的独白。急切的期待和矜持的态度，使得诗中意味深长，信息丰富。尽管只是一句句的独白，却通过过分修饰的手法，创造了主观时间和客观时间之间的反差，使得其激情炽热的情感得到了动人的描绘。

《国风·郑风·子衿》是《诗经》中的众多情感诗歌中尤为突出的一篇，它最明显地展现了当时的女性所具有的独立、主持自如和平等的思想观念，以及精神实质。诗中的女主角大胆而直接地表达出她的爱情，即对她心爱之人的思念。这在《诗经》之后的历代文学作品中实属罕见。