国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >诗经 >小雅·鸳鸯

《诗经》小雅·鸳鸯

周朝 佚名,传为尹吉甫采集、孔子编订 著
  • yuānyāngfēizhīluózhī
  • jūnwànniánzhī
  • yuānyāngzàiliángzuǒ
  • jūnwànniánxiá
  • shèngzàijiùcuòzhīzhī
  • jūnwànniánàizhī
  • shèngzàijiùzhīcuòzhī
  • jūnwànniánsuízhī

注释

(1)鸳鸯:是一种属于鸭科的水鸟。由于它们雌雄总是在一起,形影不离,因此古人称它们为“匹鸟”。

(2)毕:是一种长柄的捕鸟小网。罗:则是一种无柄的捕鸟网。

(3)宜:《说文解字》解释为“所安也”,意指享受。

(4)梁:是指建在水中用来拦截鱼的石坝,也称为鱼梁。

(5)戢(jí):意为插入。这里指的是鸳鸯在休息时,将喙插在左翅下。

(6)遐(xiá):意为长远。

(7)乘(shèng):指四匹马拉的车子。在这里,乘马是指拉车的马。厩(jiù):是马棚的意思。

(8)摧(cuò):通“莝”,切割草料喂马。《说文解字》解释为“斩刍也”。秣(mò):用粮食喂马。

(9)艾:有养护的意思,也有辅助的意思。

(10)绥(suí):意为安宁。

译文

鸳鸯双双展翅飞,遭遇罗网也相随。祝愿君子福寿长,福禄双全共分享。
鸳鸯相依在鱼梁,喙插左翅情意长。祝愿君子万年青,幸福安康永无疆。
辕马健壮驻马房,日日精心喂杂粮。祝愿君子福如海,福禄滋养永不忘。
辕马悠闲食马槽,饲草杂粮滋味好。祝愿君子寿比山,福禄双全永相保。

评析

这首诗的两个开篇部分以鸳鸯为起点,随后通过马作为婚礼的象征来进一步的发展。鸳鸯作为一对的鸟类和马与婚礼的联结,让我们逐渐认识到这是一首献给婚姻的诗歌。首部分倾力歌颂男女相配的美丽和执着的恋情;次部分则祝愿他们生活中充满幸福和富饶。

在前两节诗歌中,诗人通过描绘一对五彩斑斓的鸳鸯,表达了夫妇间浓浓的爱意。鸳鸯双双扇动着华丽的羽翼,在天空中飞翔,雌雄相伴,情感交融,恩爱如一,相互倾慕,这查询绘出了如画的美好时刻。即便在面临猎捕的危险时刻,他们仍坚守着成双成对,永不背叛的誓言,哪怕是面临生死威胁,他们也毫不退缩。这种从享乐到承受困苦的变化,进一步揭示出鸳鸯高尚的品质,并对其特有的特征进行了深度的挖掘,精美地运用了象征主义的手法,为后文的人物描写铺垫了道路。

在第二节中,诗人把一对鸵鸟休息时的细节刻画得入微,深入细致的观察。在充满生机的小坝上,一对鸳鸯彼此依偎,红色的喙插在它们彼此的羽翅中,闭目休息,安静而闲适,就好像是一幅清明的江南水墨画,充满了对美满生活的深深眷恋和无尽的追求。前后两节诗,一动一静,生动逼真,不仅是对即将到来的婚姻生活的象征描绘,同时也表现了对婚姻的主观要求和美好期望。生活中,快乐和痛苦总是并存,除了甜蜜的欢愉外,也存在着痛苦的悲痛,但只要相爱的人能够心心相印且愿意共患难,无论生活的欢笑与泪水,都会充满幸福的色彩。

诗的后两节则以赛马喂养,迎娶儿媳妇的情境为起点,充满了对新婚生活美好期盼的热切之情。捉住迎娶所用肥马的细节,引发读者对婚礼情境的丰富联想:庄重、热烈和欢快。同时,肥马也象征了富裕的生活条件。这都隐含着婚后生活的美好预兆:伉俪相配,才子佳人,恩爱专一,家庭富足。这也反映了诗人对婚姻的理想观念,对理想人生、美满生活的由衷赞美追求。

上一章 目录 下一章
目录