国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >诗经 >颂·载芟

《诗经》颂·载芟

周朝 佚名,传为尹吉甫采集、孔子编订 著
  • zàishānzàigēngshìshì
  • qiānǒuyúnzhěn
  • hóuzhǔhóuhóuhóuhóuqiánghóu
  • yǒutǎnmèiyǒushì
  • yǒulüèchùnán
  • juébǎishíhánhuó
  • 驿驿yǒuyànjié
  • yānyānmiáomiánmiánbiāo
  • zàihuòyǒushíwàn亿
  • wéijiǔwéizhēngqiàbǎi
  • yǒuxiāngbāngjiāzhīguāng
  • yǒujiāoxīnkǎozhīníng
  • fēiqiěyǒuqiěfēijīnjīnzhèn

注释

(1)载芟(shān)载柞(zuò):芟:割除杂草,柞:砍伐树木。二者并举,表示同时进行,载……载……,连词,又……又……。

(2)泽泽:通“释释”,意指土地疏松。

(3)千耦耘:千对农夫并肩耘草,突显人多力量大。

(4)徂(cú)隰(xí)畛(zhěn):前往低湿地和高坡田耕作。

(5)侯主伯:家长主持,长子协助,显示家族制度。

(6)亚旅:叔仲诸子及众子弟,共同参与。

(7)疆以:同“强”,强壮者雇佣,展示劳动力充足。

(8)嗿(tǎn)馌(yè):田间劳作者的饮食声与送饭食,表现农忙景象。

(9)思媚:语助词,增添诗意美。

(10)依士:壮盛的男子,呈现生机。

(11)有略耜(sì):锋利的农具,准备翻土耕作。

(12)俶(chù)载南亩:开始耕作向阳的田地,预示希望。

(13)实函斯活:种子含于土中乃生,揭示生长奥秘。

(14)驿驿达:苗生长出土的样子,生机盎然。

(15)厌杰:美好的特出之苗,引人注目。

(16)麃(biāo):穗的形象,预示着丰收。

(17)亿秭(zǐ):数之不尽,形容丰收之巨。

(18)醴(lǐ):以甜酒象征生活甜美。

(19)烝畀(bì)祖妣:进献丰收给先祖,表达孝敬之心。

(20)洽百礼:合乎礼仪之需,显示文明与秩序。

(21)有飶(bì):芬芳的酒香,令人陶醉。

(22)椒:香辛之酒,增添气氛。

(23)胡考:象征长寿,祈福之意。

(24)匪(fēi)且:非此时非此事,表达独特时空背景。

(25)振古:自古至今,永恒之意。

译文

挥锄除草又砍树,田间翻土松泥忙。
千双农人齐努力,洼地坡田皆前往。
家主领路长子随,晚辈子弟也相帮。
壮汉雇工同聚首,地头共进午餐香。
妇女温婉又娇媚,青年小伙力强壮。
耜刃锋利辟新田,南面田地先耕忙。
百谷种子播田间,粒粒饱满生机昂。
新芽破土而出茂,禾苗秀美绿意长。
谷物丰收堆满仓,露天谷场难计量。
清酒甜酒共酿造,先祖先妣请先尝。
祭品丰盛香四溢,邦家荣耀显堂皇。
椒酒芬芳表敬意,祈愿长辈永安康。
此情此景古今同,不是今年才这样。
万古传承祭神明。

评析

《周颂》中最长的一篇,全诗三十一句,虽然未设章节,却以其韵脚的巧妙运用而独具魅力。在几篇有韵的诗篇中,它的用韵尤为密集,为读者展现了一幅生动的古代农耕社会的画卷。

尽管全诗并未明确分段,但其叙事却自成段落,层次分明。我们可以将其大致划分为两个部分:前二十一句为第一部分,主要描绘了春耕生产的热烈场景;后十句为第二部分,转向了祭祀和祈祷的庄重仪式。

在第一部分中,诗人以细腻的笔触描绘了开垦的场景。人们割草刨根,翻掘土壤,“千耦其耘”的壮观景象跃然纸上。这里的“耘”虽可解释为除草,但结合上下文,它实际上指的是整个农田作业。诗人用“千耦”来形容劳作的盛大场面,从低洼地到高坡田,到处都是忙碌的身影。这不仅展现了古代农耕社会的集体性质,也体现了有组织、有领导的农业生产方式。

接着,诗人描绘了参加春耕的人群。男女老少齐上阵,强弱劳力并肩作战。漂亮的妇女和健壮的小伙在田间狼吞虎咽地吃饭,形成了一幅生动的画面。这反映了当时以家庭为单位的土地分配和家庭结构形式。

在播种的描绘中,诗人用赞叹的口吻描述了锋利的耒耜和种子的成活。这不仅体现了金属农具的使用和农业技术的进步,也表达了诗人对生产力发展的欢欣之情。

随着禾苗的生长和田间管理的展开,诗人的笔触愈发细腻。“驿驿其达”,“厌厌其苗”,这些赞叹中透露出对农作物生长的喜悦和期待。“緜緜其麃”则表现了精心管理、努力促进作物生长的生产热情。

在收获的描述中,诗人运用了夸张的手法,“万亿及秭”来形容露天堆积的谷物广大无边。这既展现了丰收的喜悦,也为全诗的转折埋下了伏笔。

进入第二部分,诗人转向了祭祀和祈祷的描写。制酒祭祀是全诗的思想中心,体现了古代发展生产的目的——报答祖先、光大家国、保障和提高人民生活。这不仅是周代发展生产的根本政策,也是古代农耕社会的重要信仰。

末尾三句是祈祷之辞,向神祈祷年年丰收。这不仅体现了古代人民对神灵的敬畏和依赖,也寄托了他们对美好生活的向往和追求。

全诗在叙述中运用了多种修辞手法,如描写、咏叹、叠字、排比、对偶等,使行文显得生动活泼。同时,全诗押韵而七转韵脚的设计也增添了阅读的音韵之美。这些特点使得该诗在《周颂》中脱颖而出,成为了一篇具有独特魅力的佳作。

上一章 目录 下一章
目录