国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >汉书 >查看详情

白话版《汉书》传·楚元王传

东汉 汉书 班固 著
简体 原文 段译 译文

楚元王刘交,字游,是汉高祖刘邦同父异母的小弟。他喜爱读书,多才多艺。年轻时曾和鲁地的穆生、白生、申公一起跟随浮丘伯学习《诗经》。浮丘伯是荀子的弟子。到秦朝焚烧书籍时,几人各自分别离去。

汉高祖刘邦兄弟四人,大哥叫刘伯,二哥叫刘仲,刘伯去世得早。刘邦成为沛公后,景驹自立为楚王。刘邦派刘仲和审食其留下侍奉太上皇,刘交则和萧何、曹参等人一起跟随刘邦拜见景驹,途中遇到项梁,便共同拥立了楚怀王。之后向西攻打南阳,进入武关,在蓝田与秦军交战。刘邦率军到达霸上后,封刘交为文信君,刘交跟随刘邦进入蜀地、汉中,又回师平定三秦,诛杀项籍。刘邦即位称帝后,刘交和卢绾常常侍奉在刘邦身边,出入他的卧室,传达刘邦的话,参与商议宫内的机密要事。而刘邦的堂兄刘贾则多次单独率领军队出征。

汉六年,刘邦废除楚王韩信后,将其封地分为两国,立刘贾为荆王,立刘交为楚王,统治薛郡、东海、彭城等三十六个县,这是因为刘交之前立下了功劳。后来又封二哥刘仲为代王,封长子刘肥为齐王。

起初,刘邦地位低微时,常常躲避官府的差事,时常和宾客去他大嫂家吃饭。大嫂厌烦刘邦和宾客前来,就假装羹汤已经喝完,用勺子刮锅底示意,宾客因此离去。不久后刘邦看到锅中还有羹汤,从此怨恨大嫂。等到封齐、代二王时,唯独大哥刘伯的儿子没有被封侯。太上皇为此进言,刘邦说:“我不是敢忘记封他,而是因为他的母亲不是忠厚之人。”汉七年十月,封刘伯的儿子刘信为羹颉侯。

楚元王刘交到达楚国封地后,任命穆生、白生、申公为中大夫。高后时期,浮丘伯在长安,元王派儿子刘郢客和申公一起前往长安完成学业。汉文帝时期,听说申公对《诗经》的研究最为精深,任命他为博士。元王喜爱《诗经》,他的儿子们都学习《诗经》,申公开始为《诗经》作传,号称《鲁诗》。元王也为《诗经》作传,号称《元王诗》,世间有人存有这部书。

高后时期,任命元王的儿子刘郢客为宗正,封上邳侯。元王在位二十三年后去世,太子刘辟非此前已经去世,汉文帝于是让宗正上邳侯刘郢客继承王位,这就是夷王。申公担任博士后失去官职,跟随郢客返回楚国,再次被任命为中大夫。夷王在位四年后去世,儿子刘戊继承王位。汉文帝敬重宠爱元王,元王的儿子们出生后,所封爵位与皇子相同。汉景帝即位后,因亲近亲属,封元王受宠的五个儿子为侯:儿子刘礼为平陆侯,刘富为休侯,刘岁为沈犹侯,刘执为宛朐侯,刘调为棘乐侯。

起初,元王敬重礼遇申公等人,穆生不喜欢喝酒,元王每次设宴,常常为穆生准备甜酒。等到刘戊即位后,起初还一直准备,后来就忘记设置了。穆生退席后说:“可以离开了!甜酒不再准备,说明大王的心意已经懈怠,再不离开,将来会被秦人在街市上施加钳刑。”于是称病卧床不起。申公、白生极力劝他起身,说:“难道不感念先王的恩德吗?现在大王只是一时失了小礼,何至于到这种地步!”穆生说:“《易经》上说‘能洞察事物细微变化的人真是神明啊!细微的变化是事物变动的征兆,是吉凶预先显现的迹象。君子看到细微征兆就采取行动,不会等到一天结束’。先王之所以礼遇我们三人,是因为道义还存在;现在大王忽视它,就是忘记了道义。忘记道义的人,怎么能长久相处!我哪里是为了这区区小礼呢?”于是称病告辞离去,只有申公、白生留下来。

刘戊逐渐变得荒淫残暴,在位第二十年,在为薄太后服丧期间私下通奸,被削减了东海、薛郡的封地,他便与吴王刘濞勾结谋划反叛。申公、白生劝谏,刘戊不听,将他们处以徒刑,让他们穿着红褐色的囚衣,在街市上做舂米的苦役。休侯刘富派人劝谏刘戊,刘戊说:“叔父不帮助我,我起兵后,先捉拿叔父。”休侯感到害怕,便和母亲太夫人逃到京城长安。第二十一年春季,也就是汉景帝三年,削减封地的诏书到达楚国,刘戊于是响应吴王反叛。楚国的丞相张尚、太傅赵夷吾劝谏,刘戊不听,杀掉了张尚、赵夷吾,起兵与吴王会合,向西攻打梁国,攻破棘壁,到达昌邑以南,与汉朝将领周亚夫交战。汉朝军队截断了吴、楚联军的粮道,士兵饥饿,吴王逃走,刘戊自杀,军队于是向汉朝投降。

汉朝平定吴、楚叛乱后,汉景帝立宗正平陆侯刘礼为楚王,供奉元王的后代,这就是文王。刘礼在位四年后去世,儿子安王刘道继承王位。刘道在位二十二年后去世,儿子襄王刘注继承王位。刘注在位十四年后去世,儿子节王刘纯继承王位。刘纯在位十六年后去世,儿子刘延寿继承王位。汉宣帝即位后,刘延寿认为广陵王刘胥是汉武帝的儿子,天下一旦发生变故,刘胥必定会被立为皇帝,暗中想要依附辅佐他,于是为他继母的弟弟赵何齐迎娶了广陵王的女儿为妻。刘延寿和赵何齐谋划说:“我与广陵王结盟,天下不安定时,起兵帮助他,让广陵王即位,赵何齐娶公主为妻,就能获得列侯的爵位。”于是派赵何齐携带书信送给广陵王,说:“希望您多留意局势,不要让别人先夺取天下。”赵何齐的父亲赵长年上书告发了这件事。汉宣帝将此事交给有关部门审理,经过核查,刘延寿认罪,自杀身亡。刘延寿在位三十二年,封国被废除。

起初,休侯刘富逃到京城后,因刘戊反叛,刘富等人都受牵连被免去侯爵,从宗室名册中除名。后来汉景

点击展开查看全文

传统民俗

    四库全书

    更多>

    国学汉语

    • 字典
    • 康熙字词
    • 说文解字
    • 词典
    • 成语
    • 小说
    • 名著
    • 故事
    • 谜语