国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >汉书 >查看详情

白话版《汉书》传·张陈王周传

东汉 汉书 班固 著
简体 原文 段译 译文

张良字子房,他的祖先是韩国人。祖父张开地,担任韩昭侯、宣惠王、襄哀王的丞相。父亲张平,担任釐王、悼惠王的丞相。悼惠王二十三年,张平去世。张平去世二十年后,秦国灭掉韩国。张良当时年纪尚轻,没有在韩国做官。韩国灭亡后,张良家中有三百名家僮,弟弟去世后没有安葬,他拿出全部家产寻求刺客刺杀秦王,为韩国报仇,因为他的家族五代都担任韩国的丞相。

张良曾经在淮阳学习礼仪,向东拜见仓海君,找到了一位大力士,为他打造了一把一百二十斤重的铁椎。秦始皇向东巡游,到达博狼沙时,张良与大力士埋伏袭击秦始皇,却误中了随从的车辆。秦始皇大怒,在天下大规模搜捕,紧急捉拿刺客。张良于是改名换姓,逃到下邳躲藏起来。

张良曾经在闲暇时在下邳的桥上散步,有一位老人,穿着粗布衣服,走到张良面前,故意把鞋子掉到桥下,回头对张良说:“小伙子,下去把鞋子捡上来!”张良感到惊愕,想要打他。但想到他年纪大了,就强忍着怒气,下去捡起鞋子,跪着递给老人。老人伸出脚穿上鞋子,笑着离开了。张良非常吃惊。老人走了大约一里路,又返回来,说:“小伙子值得教导。五天后的黎明,在这里和我会面。”张良感到奇怪,跪下回答:“好。”五天后的黎明,张良前往赴约。老人已经先到了,愤怒地说:“和老人约会,却来晚了,为什么?回去吧,五天后早点来。”又过了五天,张良在鸡叫时前往。老人又先到了,再次愤怒地说:“又来晚了,为什么?回去吧,五天后再早点来。”又过了五天,张良半夜就前往。过了一会儿,老人也来了,高兴地说:“就应该这样。”拿出一编书,说:“读了这本书就能成为帝王的老师。十年后会有兴起之事。十三年后,你会在济北的穀城山下见到我,那里的黄石就是我。”说完就离开了,再也没有出现。第二天张良看那本书,原来是《太公兵法》。张良认为这本书很奇特,常常研习诵读。

张良在下邳居住期间,以侠义闻名。项伯曾经杀人,逃到张良那里躲藏起来。

十年后,陈涉等人起兵反秦,张良也聚集了一百多名年轻人。景驹自立为楚国代理国王,驻扎在留县。张良想要前往投奔他,在路上遇到沛公刘邦。沛公率领几千人在下邳一带夺取土地,张良于是归顺了他。沛公任命张良为厩将。张良多次用《太公兵法》劝说沛公,沛公非常高兴,常常采用他的计策。张良对别人说这些计策,别人都不能理解。张良说:“沛公大概是上天赐予的奇才。”因此就一直跟随沛公,没有离开。

沛公到达薛县,见到项梁,一起拥立楚怀王。张良于是劝说项梁:“您已经拥立了楚国的后代,韩国的公子横阳君韩成贤能,可以立他为王,增加盟友。”项梁派张良寻找韩成,立他为韩王。任命张良为韩国司徒,与韩王率领一千多人向西夺取韩地,攻占了几座城池,秦朝很快又夺了回去,他们就在颍川一带往来游击作战。

沛公从雒阳向南出轘辕关,张良率领军队跟随沛公,攻下韩国的十多座城池,击败了杨熊的军队。沛公于是命令韩王成留守阳翟,自己与张良一起向南进军,攻下宛县,向西进入武关。沛公想要用两万人攻打秦朝峣关的守军,张良说:“秦军还很强大,不能轻视。我听说峣关的守将是屠夫的儿子,商人容易被利益打动。希望沛公暂且留守营垒,派人先出发,准备五万人的粮食,在各个山上多插旗帜,作为疑兵,派郦食其带着贵重的财宝去引诱秦军守将。”秦军守将果然想要与沛公联合,一起向西袭击咸阳,沛公想要答应。张良说:“这只是守将想要反叛,士兵们恐怕不会听从。如果士兵不听从,一定会有危险,不如趁他们松懈时进攻。”沛公于是率领军队攻打秦军,大破秦军。追击败军到蓝田,再次交战,秦军最终战败。于是到达咸阳,秦王子婴向沛公投降。

沛公进入秦朝宫殿,看到宫室、帷帐、狗马、贵重财宝和美女数以千计,想要留下来居住。樊哙劝谏,沛公不听。张良说:“秦朝因为暴虐无道,所以沛公才能到达这里。为天下铲除残暴邪恶之人,应该以节俭为本。现在刚进入秦朝,就安于享乐,这就是所说的‘助桀为虐’。况且‘忠言逆耳利于行,良药苦口利于病’,希望沛公听从樊哙的话。”沛公于是率军返回霸上。

项羽到达鸿门,想要攻打沛公,项伯连夜骑马赶到沛公的军营,私下见到张良,想要和他一起离开。张良说:“我为韩王送沛公,现在事情紧急,逃走是不义之举。”于是把情况详细告诉沛公。沛公大惊,说:“该怎么办?”张良说:“沛公真的想要背叛项王吗?”沛公说:“有个浅陋的小人劝我把守函谷关,不让诸侯进来,秦地可以称王,所以我听从了他的话。”张良说:“沛公自己估量能击退项王吗?”沛公沉默不语,说:“现在该怎么办?”张良于是邀请项伯拜见沛公。沛公与项伯饮酒,

点击展开查看全文

传统民俗

    四库全书

    更多>

    国学汉语

    • 字典
    • 康熙字词
    • 说文解字
    • 词典
    • 成语
    • 小说
    • 名著
    • 故事
    • 谜语