国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >汉书 >查看详情

白话版《汉书》传·萧何曹参传

东汉 汉书 班固 著
简体 原文 段译 译文

萧何是沛郡人,因精通法令、办事公正被任命为沛郡的主吏掾。汉高祖刘邦还是平民时,萧何多次凭借官吏的身份保护他。刘邦担任亭长后,萧何也常常辅佐他。刘邦以官吏的身份到咸阳服役,同僚们都送给他三百钱作为路费,唯独萧何送了五百钱。秦朝监督郡国的御史,与萧何一起办理公务,对他的才能十分赏识。萧何于是被委任为泗水郡的卒史,考核成绩名列第一。秦朝御史想要入朝举荐萧何,萧何坚决推辞,才得以留下。

等到刘邦起兵成为沛公,萧何一直担任丞督,辅佐处理军政事务。沛公率军攻入咸阳后,各位将领都争相奔向存放金银财宝的府库瓜分财物,唯独萧何率先进入宫中,收集秦朝丞相、御史府中的律令、图书,并妥善收藏起来。沛公之所以能详细了解天下的要塞、户口的多少、强弱分布以及百姓的疾苦,都是因为得到了萧何收藏的这些秦朝图书。

起初,诸侯们相互约定,谁先攻入关中、击败秦朝,就可以在关中称王。沛公率先平定关中后,项羽随后赶到,想要攻打沛公,沛公通过道歉才得以解围。项羽于是在咸阳屠城纵火,与范增谋划说:“巴、蜀地区道路艰险,秦朝流放的百姓都居住在那里。”于是对外宣称:“蜀、汉地区也属于关中。”因此立沛公为汉王,同时将关中地区一分为三,封秦朝的降将为王,来阻挡汉王东进。汉王大怒,想要谋划攻打项羽。周勃、灌婴、樊哙都劝说汉王,萧何劝谏道:“虽然在汉中称王不如在关中,难道不比死强吗?”汉王说:“怎么会至于死呢?”萧何说:“现在我们的兵力比不上项羽,交战必定百战百败,不死还能怎样?《周书》说‘上天赐予的机会如果不接受,反而会遭受灾祸’。俗语称‘汉’这个字,寓意非常美好。能够在一人之下忍受屈辱,最终在万乘之国称雄的,就是商汤、周武王这样的人。我希望大王在汉中称王,安抚百姓,招揽贤才,收服巴、蜀地区的人力物力,再回师平定三秦,就可以谋取天

点击展开查看全文

传统民俗

    四库全书

    更多>

    国学汉语

    • 字典
    • 康熙字词
    • 说文解字
    • 词典
    • 成语
    • 小说
    • 名著
    • 故事
    • 谜语