国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >汉书 >查看详情

白话版《汉书》传·贾邹枚路传

东汉 汉书 班固 著
简体 原文 段译 译文

贾山是颍川人。他的祖父贾祛,曾经是魏王时期的博士弟子。贾山跟随祖父学习,博览群书,但不能成为纯正的儒生。他曾经在颍阴侯手下担任骑士。

汉文帝时期,贾山上书谈论治乱之道,借秦朝的事情作为比喻,文章名为《至言》。文中写道:

我听说作为臣子,应该尽忠竭智,直言劝谏君主,不畏惧死亡的惩罚,我贾山就是这样的人。我不敢用久远的事情来比喻,愿借秦朝的事情来说明,希望陛下稍加留意。

那些身穿粗布衣服、系着简陋衣带的士人,在内心修养品德,在外部成就名声,使后代不断绝。到了秦朝却不是这样。秦始皇贵为天子,富有天下,赋税繁重,百姓疲惫不堪,罪犯占了道路的一半,盗贼满山遍野,让天下人怒目而视、侧耳倾听。一个人大声呼喊,天下人纷纷响应,这就是陈胜。秦朝不仅仅是这样,从咸阳向西到雍县,修建了三百座离宫别馆,钟鼓、帷幕等器物,不用移动就已经齐备。又修建阿房宫,宫殿高达几十仞,东西长五里,南北宽千步,随从的车马排列成行,四马驾车疾驰,旌旗不倒。宫殿修建得如此华丽,却让他的后代连简陋的茅庐都不能居住。在天下修建驰道,向东直达燕齐,向南直到吴楚,江湖之上、海滨的景观都能到达。驰道宽五十步,每隔三丈种植一棵树,路基修筑得很厚,用铁椎夯实,种植青松。驰道修建得如此华丽,却让他的后代连小路都不能立足。秦始皇死后葬在骊山,动用几十万刑徒,花费十年时间。陵墓向下挖到三重泉水,采集金石冶炼铜来加固内部,用漆涂抹外部,用珠玉覆盖,用翡翠装饰,中间可以游览观赏,上面种植草木形成山林,丧葬的奢侈到了这种地步,却让他的后代连用蓬草覆盖的坟墓都不能安葬。秦朝凭借强大的武力、凶狠的野心,蚕食诸侯,吞并天下,却不重视礼义,所以上天降下灾祸。我冒死禀报,希望陛下稍加留意并仔细选择其中的道理。

我听说忠臣侍奉君主,言辞恳切直率就不会被任用,还会危及自身;言辞不恳切直率就不能阐明道理,所以恳切直率的话,是英明君主急于听到的,也是忠臣冒着死亡危险也要竭尽智慧进献的。贫瘠的土地,即使有好的种子,也不能生长;江边河畔的土地,即使有坏的种子,也能长得茂盛。从前夏商末年,即使有关龙逢、箕子、比干这样的贤才,也身遭死亡,道义不能施行。周文王时期,豪杰之士都能竭尽智慧,割草打柴的人都能尽力效劳,这就是周朝兴盛的原因。所以肥沃的土地善于滋养禾苗,仁爱的君主善于供养士人。雷霆所击,没有不被摧折的;万钧重压,没有不被粉碎的。现在君主的威严,不仅仅像雷霆;权势之重,不仅仅像万钧。君主开辟道路寻求劝谏,和颜悦色地接受意见,采用他们的建议并使他们显贵,士人尚且恐惧而不敢尽情表达,更何况君主纵欲妄为、暴虐无道,厌恶听到自己的过失呢!用威严震慑,用权势压制,即使有尧舜的智慧、孟贲的勇力,难道不会被摧折吗?这样一来,君主就不能听到自己的过失;听不到过失,国家就危险了。古代圣明君主的制度,史官在面前记录过失,乐工诵读箴言劝谏,盲人吟唱诗歌劝谏,公卿相互劝谏,士人传递意见劝谏,平民在道路上指责,商人在集市上议论,这样君主才能听到自己的过失。听到过失就改正,见到正义就遵从,所以能长久拥有天下。天子尊贵,四海之内,按道义没有不是他臣子的。然而在太学供养三老,亲自拿着肉酱进献,拿着酒爵敬酒,前面有负责祝福的人,后面有负责防备呛噎的人,公卿手持手杖,大夫为三老穿鞋,选拔贤才来辅佐自己,寻求正直的人来直言劝谏。所以天子虽然尊贵,却尊崇供养三老,这是重视孝道;设立辅佐大臣,是害怕自己骄傲;设置直言劝谏的士人,是害怕听不到自己的过失;向割草打柴的人学习,是因为对知识的追求没有满

点击展开查看全文

传统民俗

    四库全书

    更多>

    国学汉语

    • 字典
    • 康熙字词
    • 说文解字
    • 词典
    • 成语
    • 小说
    • 名著
    • 故事
    • 谜语