国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >汉书 >查看详情

白话版《汉书》传·赵尹韩张两王传

东汉 汉书 班固 著
简体 原文 段译 译文

赵广汉字子都,是涿郡蠡吾人,原来隶属于河间郡。年轻时担任郡吏、州从事,以廉洁、通达、机敏、尊重士人闻名。被举荐为茂材,担任平准令。因察举廉洁担任阳翟令。凭借突出的治理政绩,升任京辅都尉,代理京兆尹。恰逢汉昭帝去世,新丰人杜建担任京兆掾,负责监造平陵的墓冢。杜建向来是豪强游侠,门下宾客谋取不正当利益,赵广汉听说后,先派人婉言告诫。杜建没有悔改,于是赵广汉将他逮捕归案,依法处置。宫中的显贵和豪强长者都来为杜建求情,赵广汉始终没有听从。杜建的宗族和宾客谋划想要劫狱,赵广汉完全了解他们的计划和主谋的姓名、行踪,派人告诫说:“如果你们这样谋划,将会招致灭族之祸。”赵广汉命令几名官吏将杜建押到闹市斩首,没有人敢靠近。京师的人都称赞他。

当时,昌邑王被征召即位,行为淫乱,大将军霍光与群臣共同废黜昌邑王,尊立汉宣帝。赵广汉因参与商议定策,被赐爵关内侯。升任颍川太守。颍川郡的大族原氏、褚氏宗族横行霸道,门下宾客犯法为盗贼,前任二千石官员都不能擒获制服。赵广汉到任几个月后,诛杀了原氏、褚氏的首恶分子,郡中之人震惊恐惧。

在此之前,颍川的豪杰大族相互通婚联姻,官吏和民间形成朋党。赵广汉对此感到忧虑,激励其中可用的人接受投诉举报,外出调查询问,一旦查实罪名,就依法惩处,赵广汉故意泄露他们的供词,让他们相互怨恨指责。又教导官吏制作缿筩(接受投诉的器具),收到投诉信后,削去举报人的姓名,却谎称是豪杰大族的子弟所说。此后,强宗大族家家结为仇敌,奸党瓦解溃散,风俗大为改变。官吏百姓相互告发,赵广汉把他们当作耳目,盗贼因此不敢发作,即使发作也能立即捕获。各项治理工作成效显著,威名流传,连匈奴投降的人都说匈奴中都听说过赵广汉。

本始二年,汉朝派遣五将军攻打匈奴,征召赵广汉以太守的身份领兵,隶属于蒲类将军赵充国。从军返回后,再次被任用代理京兆尹,满一年后正式任职。

赵广汉身为二千石官员,以温和的态度接待士人,他慰劳举荐、对待官吏,非常殷勤周到。遇事把功劳归于下属,说:“这是某掾卿做的,不是我这个二千石官员所能做到的。”这些话发自内心的真诚。见到他的官吏都敞开心扉,毫无隐瞒,都愿意为他效力,即使赴汤蹈火也不回避。赵广汉聪明机敏,都知道官吏的才能适合担任什么职务,是否尽力办事。如果有人辜负他,他总能预先得知,婉言劝告仍不改正,就将其逮捕,没有能逃脱的,审讯后罪名立即成立,当即伏法。

赵广汉为人精力充沛,天性精通官吏职责。接见官吏百姓,有时通宵不眠直到天亮。尤其擅长用钩距之术来查明事情真相。钩距之术,就是如果想要知道马的价格,就先问狗的价格,接着问羊的价格,再问牛的价格,然后才问马的价格,综合比对这些价格,按类别推测,就能知道马的贵贱,不会偏离实际。只有赵广汉能精通并运用这种方法,其他人效仿都比不上他。郡中的盗贼、乡里的轻薄游侠,他们的根基巢穴所在,以及官吏接受财物、索取贿赂等微小的奸情,他都知道。长安有几个年轻人在偏僻小巷的空屋里聚会谋划一起抢劫,坐下说话还没结束,赵广汉就派官吏将他们逮捕审讯,他们全部认罪。富人苏回担任郎官,被两个人劫持。不久,赵广汉率领官吏赶到苏家,亲自站在庭院中,让长安丞龚奢敲门告知盗贼说:“京兆尹赵君向两位致歉,不要杀害人质,这是宫中的宿卫之臣。释放人质,束手就擒,会得到优待,有幸遇到赦令,或许能获得解脱。”两个人非常惊愕,又向来听说赵广汉的威名,立即开门出来,下堂叩头,赵广汉跪下答谢说:“有幸保全郎官的性命,非常感谢!”将他们送往监狱,告诫官吏好好对待,供给酒肉。到冬天应当处死刑时,赵广汉预先为他们调配棺材,供给收殓埋葬的器具,并告知他们,两人都说:“死而无憾!”

赵广汉曾经传令召见湖县的都亭长,湖县都亭长向西走到边界,边界上的亭长开玩笑说:“到了京兆府,替我多多问候赵君。”湖县都亭长到后,赵广汉与他交谈,询问完公务后,说:“边界上的亭长托你带话问候我,你为什么不转达?”亭长叩头认罪,承认确有此事。赵广汉于是说:“回去替我感谢边界上的亭长,勉励他专心职务,有机会为国效力,我不会忘记他的厚意。”他揭发隐藏的奸邪之事如同神明,都类似这样。

赵广汉上奏请求,让长安的游徼、狱吏的俸禄定为百石,此后百石官吏都逐渐自重,不敢枉法随意关押人。京兆地区政治清明,官吏百姓对他赞不绝口。长老们流传说,自从汉朝建立以来,治理京兆的人没有能比得上赵广汉的。左冯翊、右扶风的治所都在长安城中

点击展开查看全文

传统民俗

    四库全书

    更多>

    国学汉语

    • 字典
    • 康熙字词
    • 说文解字
    • 词典
    • 成语
    • 小说
    • 名著
    • 故事
    • 谜语