国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >汉书 >查看详情

白话版《汉书》传·薛宣朱博传

东汉 汉书 班固 著
简体 原文 段译 译文

薛宣字赣君,是东海郯县人。年轻时担任廷尉书佐、都船狱吏。后来以大司农斗食属的身份因察举廉洁,补任不其县丞。琅邪太守赵贡巡视属县时见到薛宣,非常赞赏他的才能。带着薛宣遍历属县,返回郡府后,让妻子儿女与他相见,告诫说:“赣君将来能做到丞相,我的两个儿子也能成为丞相史。”因察举薛宣廉洁,升任乐浪都尉丞。幽州刺史举荐他为茂材,担任宛句令。大将军王凤听说他的才能,举荐薛宣为长安令,治理果然有名声,因通晓法令条文被下诏补任御史中丞。

当时,汉成帝刚即位,薛宣担任中丞,在殿中执法,对外统管部刺史,上疏说:“陛下有至高的德行和仁厚之心,怜悯百姓,亲身操劳到日暮时分,却没有安逸享乐,坚守圣道,刑罚公正适中,然而吉祥之气仍然凝聚,阴阳不和,这是因为臣下不称职,而圣化唯独没有遍及之处。我私下思考其中的一个原因,大概是官吏多施行苛政,政教繁琐细碎,主要过错在部刺史,有的不遵守职责条例,举措全凭个人心意,过多干预郡县事务,甚至大开私门,听信谗佞之言,搜求官吏百姓的过失,斥责细微之事,要求他人践行道义却不考虑其能力。郡县相互催促,内部也相互苛刻对待,最终影响到百姓。因此乡里缺少宾客往来的欢乐,九族忘记亲属间的亲情,饮食周济急难的厚道之风日益衰落,送往迎来的礼仪不再施行。人与人之间的道义不通,就会导致阴阳隔绝,和气不能兴起,未必不是因为这个原因。《诗经》说:‘百姓失去德行,是因为小小的干粮而起纷争。’民间谚语说:‘苛政不亲人,烦苦伤恩情。’当刺史奏事时,应当明确告诫,让他们清楚知晓本朝的要务。我愚笨不懂治国之道,希望明主明察。”汉成帝赞赏并采纳了他的意见。

薛宣多次谈论政事的适宜做法,弹劾上奏部刺史和郡国二千石官员,所贬退和举荐的人,黑白分明,因此闻名。调出京城担任临淮太守,政教大力推行。恰逢陈留郡有大盗贼作乱,汉成帝调任薛宣为陈留太守,盗贼被禁止,官吏百姓敬畏他的威信。入朝代理左冯翊,满一年后因称职正式任职。

起初,高陵令杨湛、栎阳令谢游都贪婪狡猾、傲慢不逊,抓住郡府的把柄,前任二千石官员多次审查都不能结案。等到薛宣到任,两人前往郡府拜见,薛宣设置酒饭与他们相对而坐,接待非常周到。随后暗中搜集他们贪赃的罪行,全部查清了他们收受财物的事实。薛宣观察到杨湛有改正节操、敬重自己的表现,于是亲手写下文书,逐条列出他的奸赃之事,密封后交给杨湛说:“官吏百姓举报你的情况都在这份文书里,有人议论认为你疑似主守盗。冯翊敬重你,又考虑到十金的法律惩罚很重,不忍心公开揭露你。因此秘密用手书告知你,希望你自己考虑进退,可以在以后重新抬头做人。如果没有这些事,就密封退还文书,我会为你澄清。”杨湛自知贪赃之事都与文书所列相符,而薛宣言辞温和,没有伤害之意。杨湛当即解下

点击展开查看全文

传统民俗

    四库全书

    更多>

    国学汉语

    • 字典
    • 康熙字词
    • 说文解字
    • 词典
    • 成语
    • 小说
    • 名著
    • 故事
    • 谜语