国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >汉书 >查看详情

白话版《汉书》传·赵充国辛庆忌传

东汉 汉书 班固 著
简体 原文 段译 译文

赵充国字翁孙,是陇西上邽人,后来迁徙到金城令居。起初担任骑士,凭借六郡良家子的身份,因擅长骑射补任羽林郎。他为人沉着勇敢、有远大谋略,年轻时就向往将帅的气节,学习兵法,通晓四方蛮夷的事务。

汉武帝时期,赵充国以假司马的身份跟随贰师将军攻打匈奴,被匈奴大军围困。汉军缺乏粮食好几天,死伤众多,赵充国于是与一百多名壮士突破包围、冲锋陷阵,贰师将军率领军队跟随其后,才得以解围。赵充国身上遭受二十多处创伤,贰师将军上奏他的功绩,汉武帝下诏征召赵充国前往行在所。汉武帝亲自查看他的伤势,感叹不已,任命他为中郎,升任连骑将军长史。

汉昭帝时期,武都氐人反叛,赵充国以大将军护军都尉的身份率军攻打平定了叛乱,升任中郎将,率军驻守上谷,返回后担任水衡都尉。攻打匈奴时,俘获西祁王,被提拔为后将军,仍然兼任水衡都尉。

赵充国与大将军霍光一起制定计策尊立汉宣帝,被封为营平侯。本始年间,担任蒲类将军征讨匈奴,斩杀数百名敌人,返回后担任后将军、少府。匈奴大举出动十多万骑兵,向南靠近边塞,到达符奚庐山,想要入侵劫掠。逃亡的匈奴人题除渠堂投降汉朝,报告了这件事,汉宣帝派遣赵充国率领四万骑兵驻守边境九郡。单于听说后,率军撤退。

当时,光禄大夫义渠安国奉命巡视各羌族部落,先零羌的首领说希望能按时渡过湟水北岸,到百姓不耕种的地方放牧。义渠安国把这件事上报朝廷。赵充国弹劾义渠安国奉使不敬。此后,羌人依照之前的话,贸然渡过湟水,郡县无法禁止。元康三年,先零羌与各羌族部落的首领二百多人解除仇恨、交换人质、订立盟约。汉宣帝听说后,询问赵充国,赵充国回答说:“羌人之所以容易控制,是因为他们各部落自有首领,经常相互攻击,势力不统一。三十多年前,西羌反叛时,也是先解除仇恨、订立盟约攻打令居,与汉朝对抗,过了五六年才平定。到征和五年,先零羌的首领封煎等人派遣使者与匈奴相通,匈奴派人到小月氏,转告各羌人部落说:‘汉朝贰师将军率领十多万人投降匈奴。羌人为汉朝服役受苦。张掖、酒泉本来是我们的土地,土地肥沃,可以一起攻打占据那里。’由此看来,匈奴想要与羌人联合,不是一代的想法了。近来匈奴在西方受挫,听说乌桓前来保卫边塞,担心军队又从东方发起进攻,多次派遣使者前往尉黎、危须等国,用女子、貂裘利诱,想要破坏他们与汉朝的关系。他们的计谋没有成功。我怀疑匈奴又派遣使者到羌人地区,途经沙阴地,穿出盐泽,经过长坑,进入穷水塞,向南抵达属国,与先零羌相对应。我担心羌人的叛乱不会就此停止,还会联合其他部落,应当提前做好防备。”一个多月后,羌侯狼何果然派遣使者前往匈奴借兵,想要攻打鄯善、敦煌来断绝汉朝的通道。赵充国认为:“狼何是小月氏部落,在阳光西南,势力不能独自谋划这样的计策,怀疑匈奴使者已经到达羌人地区,先零、罕、开羌才解除仇恨订立盟约。到秋天马匹肥壮时,叛乱必定会发生。应当派遣使者巡视边境军队,预先做好准备,告诫各羌人部落,不要让他们解除仇恨,以便发觉他们的阴谋。”于是两府又上奏派遣义渠安国巡视

点击展开查看全文

传统民俗

    四库全书

    更多>

    国学汉语

    • 字典
    • 康熙字词
    • 说文解字
    • 词典
    • 成语
    • 小说
    • 名著
    • 故事
    • 谜语