国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >汉书 >查看详情

白话版《汉书》传·王贡两龚鲍传

东汉 汉书 班固 著
简体 原文 段译 译文

从前周武王讨伐商纣,把九鼎迁到雒邑,伯夷、叔齐轻视这种行为,饿死在首阳山,不接受周朝的俸禄,周朝仍然被称赞有盛德。然而孔子推崇这两个人,认为他们“不降低自己的志向,不侮辱自己的身份”。《孟子》也说:“听到伯夷风范的人,贪婪的人会变得廉洁,懦弱的人会树立志向”;“在百世之前奋发有为,百世之后没有人不受到激励而兴起,不是贤人能做到这样吗!”

汉朝兴起后,有园公、绮里季、夏黄公、甪里先生,这四个人在秦朝时期,躲避战乱进入商雒深山,等待天下安定。汉高祖听说后召见他们,他们没有前来。后来吕后采用留侯张良的计策,让皇太子用谦恭的言辞、丰厚的礼物表达敬意,用安车迎接他们前来。四个人到达后,跟随太子拜见汉高祖,汉高祖把他们当作宾客恭敬对待,太子因此得以增强自己的势力,进而稳固了地位。相关情况记载在《留侯传》中。

后来谷口有郑子真,蜀地有严君平,他们都修养身心、保全自己,不是适合自己的衣服不穿,不是适合自己的食物不吃。汉成帝时期,皇帝的大舅父大将军王凤以礼聘请郑子真,郑子真始终不屈服,直到去世。严君平在成都市中占卜,他认为:“占卜是低贱的职业,却可以造福众人。如果有人询问邪恶不正的事情,就依据蓍草和龟甲说明利害。对做儿子的谈论要依据孝道,对做弟弟的谈论要依据顺从,对做臣子的谈论要依据忠诚,各自根据情况引导他们向善,听从我建议的人,已经超过一半了。”他每天只接待几个人,赚到一百钱足够养活自己后,就关闭店铺、放下帘子传授《老子》。他博览群书没有不通晓的,依据老子、庄周的旨意著书十多万字。杨雄年轻时跟随他学习,后来在京师做官成名,多次向朝廷中在位的贤达称赞严君平的德行。杜陵人李疆向来与杨雄交好,很久以后担任益州牧,高兴地对杨雄说:“我真的要得到严君平了。”杨雄说:“你准备好礼仪对待他,这个人可以拜见但不能使他屈服。”李疆心里不以为然。等到到达蜀地,他致礼与严君平相见,最终不敢提出让他担任从事的请求,于是感叹说:“杨子云确实了解人!”严君平活到九十多岁,最终以占卜为业终老一生,蜀地百姓爱戴敬重他,至今还称颂他。等到杨雄著书评论当世士人时,称赞了这两个人。他的评论说:“有人问:君子担忧死后名声不被称颂,何不依附各位名卿来求得名声?回答说:君子的德行和名声才是追求的关键。梁、齐、楚、赵等国的君主不是不富有尊贵,却为什么不能成就名声!谷口的郑子真不降低自己的志向,在岩石之下耕种,名声震动京师,难道是因为他做了卿相吗?难道是因为他做了卿相吗?楚国两龚的廉洁,真是清正啊!蜀地的严君平深藏不露,不做苟且求见之事,不谋取苟且之利,长久隐居却不改变自己的节操,即使是随侯珠、和氏璧又怎能超过他呢?推崇这样的人,不也是国家的珍宝吗!”

园公、绮里季、夏黄公、甪里先生、郑子真、严君平都未曾做官,然而他们的风范足以激励贪婪、整肃风俗,是近古时期的隐士。像王吉、贡禹、两龚等人,都以礼让的态度进退官场。

王吉字子阳,是琅邪皋虞人。他年轻时喜好学习、通晓经术,以郡吏的身份被举荐为孝廉,担任郎官,补任若卢右丞,升任云阳县令。被举荐为贤良,担任昌邑中尉,而昌邑王喜好游猎,在封国内驱驰往来,行为没有节制,王吉上书劝谏说:

我听说古代军队每天行军三十里,为吉利而行军五十里,《诗经》说:“狂风呼啸啊,大车疾驰啊,回望大道啊,心中悲痛啊。”解说认为:这不是古代的风啊,这样呼啸;这不是古代的车啊,这样疾驰。大概是为时事而感伤。现在大王驾临方与,不到半天就奔驰二百里,百姓大多荒废了农耕蚕桑,忙着修整道路、牵扶马匹,我愚笨地认为百姓不能频繁被打扰。从前召公履行职责,正当百姓劳作之时,在棠树下处理政事、决断案件。当时,人人都各得其所,后世思念他的仁德恩惠,以至于不忍心砍伐那棵棠树,《甘棠》这首诗就是为此而作。

大王不喜好经书学术却喜爱安逸游乐,手扶车轼、收紧马缰绳,驰骋不止,口中因呵斥而疲倦,手上因握鞭执辔而劳苦,身体因乘车而劳累;早晨冒着雾露,白天顶着尘埃,夏天被酷暑暴晒,冬天被风寒侵袭。多次以柔弱的身体遭受劳累的折磨,这不是保全寿命的根本,也不是弘扬仁义的做法。

在宽敞的房屋之下,柔软的毡垫之上,有贤明的老师在前教导,有好学的弟子在后劝诵,向上谈论唐虞时期的兴盛,向下讲到殷周时

点击展开查看全文

传统民俗

    四库全书

    更多>

    国学汉语

    • 字典
    • 康熙字词
    • 说文解字
    • 词典
    • 成语
    • 小说
    • 名著
    • 故事
    • 谜语