国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >汉书 >查看详情

白话版《汉书》传·外戚传上

东汉 汉书 班固 著
简体 原文 段译 译文

自古以来,受天命的帝王以及继承皇位、注重文治的君主,不仅自身品德高尚,大多也得到外戚的辅助。夏朝的兴起得益于涂山氏,而夏桀被流放是因为宠幸末喜;殷商的兴起依靠有娀氏和有{新女}氏,而商纣的灭亡是因为宠爱妲己;周朝的兴起离不开姜嫄、太任和太姒,而周幽王被擒是因为沉迷褒姒。因此《易经》以《乾》《坤》两卦为基础,《诗经》以《关雎》为首篇,《尚书》赞美尧将女儿下嫁的美德,《春秋》讥讽娶妻不亲自迎接的行为。夫妻关系,是人类伦理中最核心的关系。礼仪的应用,在婚姻之事上最为谨慎。音乐调和就能使四季和谐,阴阳的变化,是万物生长繁衍的根本,怎能不慎重对待呢!人能够弘扬道义,却难以改变天命。夫妻之间的情爱太过深厚,君主无法从臣子那里得到这种情感,父亲无法从儿子那里得到这种情感,更何况地位卑微的人呢!夫妻欢合之后,有的不能生育子嗣;即便生育了子嗣,有的也不能善始善终,这难道不就是天命吗!孔子很少谈论天命,大概是因为天命难以言说。不能通晓阴阳幽明的变化,又怎能懂得性命的真谛呢!

汉朝建立后,沿用秦朝的称号,皇帝的母亲称为皇太后,祖母称为太皇太后,正妻称为皇后,妾都称为夫人。此外还有美人、良人、八子、七子、长使、少使等封号。到汉武帝时期,设置婕妤、濩娥、傛华、充依等称号,各自拥有爵位;汉元帝又增设昭仪称号,后宫等级共分为十四等。昭仪的地位相当于丞相,爵位等同于诸侯王。婕妤的地位相当于上卿,爵位等同于列侯。濩娥的地位相当于中二千石官员,爵位等同于关内侯。傛华的地位相当于真二千石官员,爵位等同于大上造。美人的地位相当于二千石官员,爵位等同于少上造。八子的地位相当于千石官员,爵位等同于中更。充依的地位相当于千石官员,爵位等同于左更。七子的地位相当于八百石官员,爵位等同于右庶长。良人的地位相当于八百石官员,爵位等同于左庶长。长使的地位相当于六百石官员,爵位等同于五大夫。少使的地位相当于四百石官员,爵位等同于公乘。五官的地位相当于三百石官员。顺常的地位相当于二百石官员。无涓、共和、娱灵、保林、良使、夜者的地位都相当于百石官员。上家人子、中家人子的地位相当于有秩斗食的小吏。五官以下等级的妃嫔,死后埋葬在司马门外。

汉高祖的吕皇后,父亲吕公是单父人,擅长给人看相。汉高祖还未显贵时,吕公见到他就觉得他非同寻常,于是把女儿嫁给了汉高祖,生下汉惠帝和鲁元公主。汉高祖成为汉王的元年,封吕公为临泗侯;二年,立汉惠帝为太子。

后来汉王得到定陶的戚姬,十分宠爱她,戚姬生下赵隐王刘如意。太子刘盈性情仁厚懦弱,汉高祖觉得他不像自己,常常想废掉他,改立刘如意为太子,说“如意像我”。戚姬经常跟随汉高祖前往关东,日夜哭泣,想让汉高祖立自己的儿子为太子。吕皇后年纪较大,常常留守关中,很少见到汉高祖,夫妻关系愈发疏远。刘如意即将被立为赵王,却留在长安,多次险些取代太子之位。多亏公卿大臣们据理力争,再加上叔孙通直言劝谏,汉高祖采用了留侯张良的计策,太子之位才得以保全。

吕皇后为人刚强坚毅,辅佐汉高祖平定天下,她的两个哥哥都担任列将,跟随汉高祖征战。大哥吕泽被封为周吕侯,二哥吕释之被封为建成侯,汉高祖在位时,吕氏家族共有三人被封侯。汉高祖四年,临泗侯吕公去世。

汉高祖驾崩后,汉惠帝即位,吕皇后成为皇太后,她下令将戚夫人囚禁在永巷,剃光她的头发,用铁圈锁住脖子,让她穿上红褐色的囚服,强迫她舂米。戚夫人一边舂米一边唱歌:“儿子做国王,母亲做囚徒,整天舂米到傍晚,常常与死亡相伴!母子相隔三千里,应当派谁去告诉你?”吕太后听到后大怒,说:“你还想依靠你的儿子吗?”于是召赵王刘如意进京,准备诛杀他。使者往返三次,赵国丞相周昌始终不肯送赵王进京。吕太后召见赵国丞相,将他征召到长安。然后再次派人召赵王,赵王无奈前来。汉惠帝仁慈,知道太后发怒,亲自到霸上迎接赵王,把他带入宫中,吃饭起居都带在身边。几个月后的一天,汉惠帝清晨出去射箭,赵王不能早起,吕太后趁机在他独自居住时,派人拿毒酒让他喝下。等汉惠帝返回时,赵王已经死了。吕太后随后砍断戚夫人的

点击展开查看全文

传统民俗

    四库全书

    更多>

    国学汉语

    • 字典
    • 康熙字词
    • 说文解字
    • 词典
    • 成语
    • 小说
    • 名著
    • 故事
    • 谜语