第二年，汉成帝想要向胡人夸耀禽兽繁多，秋天，命令右扶风征发百姓进入南山，西起褒斜谷，东至弘农郡，南到汉中郡，张设罗网陷阱，捕捉熊罴、豪猪、虎豹、猿猴、狐狸、野兔、麋鹿，用槛车装载，运送到长杨宫射熊馆。用网围成猎场，把禽兽放入其中，让胡人徒手与它们搏斗，自行获取猎物，汉成帝亲自前往观看。当时，农民无法收割庄稼。扬雄跟随前往射熊馆，返回后，上奏《长杨赋》，姑且借助笔墨写成文章，因此假借翰林作为主人，子墨作为客卿来讽谏，其文辞如下：
子墨客卿问翰林主人说：“听说圣明的君主养育百姓，仁爱普施、恩德融洽，行动不为自身私利。今年在长杨宫狩猎，先命令右扶风，左靠太华山、右临褒斜谷，在险峻的山岩上设置弋射器具，环绕南山设置陷阱，在丛林中排列千辆战车，在山隅部署万骑军队，率领士兵践踏猎场，赏赐胡人捕获的猎物。捕捉熊罴，拖拽豪猪，用木头阻拦、竹枪堆积作为屏障，这是天下最为壮观的景象。虽然如此，也对农民造成了很大干扰。已经三十多天了，百姓的疲惫达到了极点，却没有实际功效，恐怕不明事理的人，表面上认为这是娱乐游玩，内里也不认为这是用于祭祀的正事，难道这是为了百姓吗！况且君主以沉静为神，以淡泊为德，现在喜欢远出炫耀威灵，频繁调动军队使车马兵甲疲惫，这本不是君主的紧急事务，我私下对此感到疑惑。”
翰林主人说：“唉，你竟然这样认为！像你这样的人，就是所谓只知其一不知其二，只见其表不识其里。我曾经厌倦谈论这类事，不能一一详细说明，请简要列举大概，你自己去体会其中的关键吧。”
客卿说：“是，是。”
主人说：“从前有强大的秦朝，像野猪一样残害士人，像窫窳一样虐待百姓，凶残之人相互磨牙争斗，豪杰之士如沸如扰，百姓因此不得安宁。于是上帝眷顾汉高祖，汉高祖奉天命，顺应北斗星的方位，运转天关，横渡大海，威震昆仑，手持宝剑呵斥秦朝，所到之处城池攻克、邑镇降服，一天之内的战斗，难以尽数记载。当时的辛劳，头发蓬乱无暇梳理，饥饿
皖公网安备 34019202000096号
备案号：皖B2-20100068-6
