国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >汉书 >查看详情

白话版《汉书》志·礼乐志

东汉 汉书 班固 著
简体 原文 段译 译文

《六经》的核心思想最终归于一致,而《礼》和《乐》的实际用处最为紧要。修养自身的人,哪怕片刻忘记礼仪,粗暴轻慢的心态就会侵入;治理国家的人,一旦在礼仪上出现差错,荒乱就会降临。人蕴含着天、地、阴、阳的气息,有喜、怒、哀、乐的情感。上天赋予人本性,却不能加以节制;圣人能对本性加以节制,却不能彻底消除这些情感。因此,圣人仿照天地的规律制定礼和乐,用来沟通神明、确立人伦秩序、端正性情、规范世间万事。

人天生有男女之间的情感,有妒忌的区别,所以制定婚姻的礼仪;有与长幼交往的次序,所以制定乡饮的礼仪;有哀悼死者、思念远祖的情怀,所以制定丧葬祭祀的礼仪;有尊敬长辈、敬重君主的心意,所以制定朝觐的礼仪。哀悼时有哭泣顿足的礼节,欢乐时有唱歌跳舞的仪容。品行端正的人能通过这些礼仪表达真诚,品行不正的人能通过这些礼仪防止过失。所以,婚姻礼仪废弃了,夫妇相处的准则就会被破坏,淫乱邪僻的罪过就会增多;乡饮礼仪废弃了,长幼之间的次序就会混乱,争斗的案件就会频繁发生;丧葬祭祀礼仪废弃了,亲人之间的恩情就会淡薄,背弃死者、忘记祖先的人就会增多;朝聘礼仪废弃了,君臣之间的位次就会错乱,侵犯欺凌的苗头就会出现。因此孔子说:“要使君主安心、治理百姓,没有比礼仪更好的办法;要改变风气、矫正习俗,没有比音乐更好的办法。”礼仪约束百姓的心意,音乐调和百姓的声音,用政令推行礼仪,用刑罚防范过失。礼、乐、政、刑四个方面都能推行而不违背常理,那么王道就完备了。

音乐用来治理内心,使人们情感和谐统一;礼仪用来修饰外在,使人们身份有别。情感统一就能和睦亲近,身份有别就能敬畏恭敬;和睦亲近就不会产生怨恨,敬畏恭敬就不会发生争斗。凭借礼让就能使天下安定,说的就是礼和乐的作用。礼和乐并行,融合成一个整体。敬畏恭敬的心意难以直接显现,就通过祭祀时的奉献、辞让,以及登堂、下阶、跪拜等礼仪来体现;和睦亲近的情感难以直接表达,就通过诗歌咏唱、钟石管弦的演奏来抒发。推崇礼仪是看重它蕴含的敬意,而不是看重祭祀用的玉帛财物;赞美音乐是欣赏它传递的欢心,而不是沉迷于它的声音。因此孔子说:“礼啊礼啊,难道只是指玉帛吗?乐啊乐啊,难道只是指钟鼓吗?”这就是礼和乐的根本。所以说:“懂得礼和乐本质的人能创作,熟悉礼和乐形式的人能传承;能创作的人称为圣人,能传承的人称为明达之人。明达与圣明,说的就是传承和创作礼和乐的人。”

帝王制定礼仪,必定要依据前代帝王的礼制,顺应时代需求进行调整,有所增减,顺应百姓的心意,逐步修订完善,到天下太平的时候,礼仪制度就能完全完备。周朝借鉴夏、商两代的礼制,礼仪条文尤其完备,对每一件事都制定了制度,对每一个细节都设置了防范措施,所以说有三百篇礼经,三千项礼仪细则。在那个时代,教化普及,百姓相处和睦,没有灾害发生,没有祸乱兴起,监狱空空如也,这种局面持续了四十多年。孔子赞美说:“周朝的礼仪真盛大啊!我遵从周朝的礼制。”到周朝衰落时,诸侯逾越法度,厌恶礼制对自己的约束,毁掉了礼仪典籍。后来又遭遇秦朝焚毁典籍、废除学术,周朝最终因混乱而灭亡。

汉朝建立后,平定战乱、纠正混乱,政务繁忙得没有空闲,但还是命令叔孙通制定礼仪,来端正君臣之间的位次。汉高祖很高兴,感叹说:“我今天才知道做天子的尊贵啊!”任命叔孙通为奉常,于是制定了礼仪法规,可惜礼仪还没完全完备,叔孙通就去世了。

到汉文帝时期,贾谊认为:“汉朝继承了秦朝的衰败习俗,废弃礼义,丢掉廉耻,现在更严重的情况是有人杀害父兄,盗贼盗取宗庙的祭器,而大臣们却只把公文不按时上报、耽误期限当成大事,至于风俗败坏蔓延,人们却安然处之,不觉得奇怪,认为本来就该这样。要改变风

点击展开查看全文

传统民俗

    四库全书

    更多>

    国学汉语

    • 字典
    • 康熙字词
    • 说文解字
    • 词典
    • 成语
    • 小说
    • 名著
    • 故事
    • 谜语