国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >三国志 >查看详情

白话版《三国志》吴书·吴主传

西晋 三国志 陈寿 著
简体 原文 段译 译文

孙权字仲谋。哥哥孙策平定各郡时,孙权年仅十五岁,被任命为阳羡县长。郡府举荐他为孝廉,州府推举他为茂才,代理奉义校尉。汉朝因为孙策偏远地区仍能尽职纳贡,派遣使者刘琬前往授予赏赐和任命。刘琬对人说:“我观察孙氏兄弟虽然各自才华出众、明达事理,但都福禄不长,只有二弟孝廉(孙权),形貌奇伟,骨骼不凡,有大贵之相,而且寿命最长,你们可以试着留意观察。”

建安四年,孙权跟随孙策征讨庐江太守刘勋。击败刘勋后,进军到沙羡讨伐黄祖。

建安五年,孙策去世,把事务托付给孙权,孙权痛哭不止。孙策的长史张昭对孙权说:“孝廉,这难道是哭泣的时候吗?况且周公制定礼法而伯禽却不遵守,不是想要违背父亲,而是当时情况不允许。何况现在奸邪之徒争相逐利,豺狼遍地,你却想要哀悼亲人、顾及礼制,这就像开门揖盗,不能算是仁厚之举。” 于是为孙权更换丧服,扶他上马,让他外出巡视军队。当时孙权只占据会稽、吴郡、丹杨、豫章、庐陵五郡,而偏远险要之地还没有完全归顺,天下英豪分布在各州郡,寄居的宾客谋士把安危得失作为去留的考量,与孙权还没有稳固的君臣关系。张昭、周瑜等人认为孙权可以一同成就大业,因此倾心侍奉他。曹操上表推荐孙权为讨虏将军,兼任会稽太守,驻扎在吴县,派郡丞到郡中处理文书事务。孙权以师傅之礼对待张昭,而周瑜、程普、吕范等人担任将领。孙权招揽贤才,聘请名士,鲁肃、诸葛瑾等人开始成为他的宾客。孙权分派各位将领,镇抚山越部族,讨伐不听从命令的人。

建安七年,孙权的母亲吴氏去世。

建安八年,孙权向西讨伐黄祖,击败他的水军,但城池未能攻克,而山寇又起兵作乱。孙权返回途中经过豫章,派吕范平定鄱阳,程普讨伐乐安,太史慈统领海昏,韩当、周泰、吕蒙等人担任险要县的县令、县长。

建安九年,孙权的弟弟丹杨太守孙翊被身边的人杀害,孙权任命堂兄孙瑜接替孙翊。

建安十年,孙权派贺齐讨伐上饶,从上饶分出部分地区设置建平县。

建安十二年,孙权西征黄祖,俘获他的百姓后返回。

建安十三年春天,孙权再次征讨黄祖,黄祖先派遣水军抵御,都尉吕蒙击败他的前锋,凌统、董袭等人率领精锐部队猛攻,于是屠戮黄祖的城池。黄祖突围逃走,骑士冯则追击并斩杀他,俘获男女几万口。这一年,孙权派贺齐讨伐黟县、歙县,从歙县分出始新、新定、犁阳、休阳四县,将这六县设置为新都郡。荆州牧刘表去世,鲁肃请求奉命慰问刘表的两个儿子,并且观察局势变化。鲁肃还未到达,曹操已经率军抵达荆州边境,刘表的儿子刘琮率领部众投降。刘备想要向南渡过长江,鲁肃与他相见,趁机传达孙权的旨意,为他分析成败得失。刘备进军驻扎在夏口,派诸葛亮拜见孙权,孙权派遣周瑜、程普等人率军出发。当时曹操刚刚收编刘表的部众,形势十分强盛,商议此事的人都望风畏惧,大多劝说孙权迎接曹操。只有周瑜、鲁肃坚持抵抗的主张,与孙权的心意相同。周瑜、程普担任左右督,各自率领一万人,与刘备一同进军,在赤壁与曹操相遇,大败曹军。曹操烧毁剩余的船只率军撤退,士兵饥饿瘟疫,死者过半。刘备、周瑜等人又追击到南郡,曹操于是向北返回,留下曹仁、徐晃驻守江陵,派乐进守卫襄阳。当时甘宁在夷陵被曹仁的党羽包围,孙权采用吕蒙的计策,留下凌统抵御曹仁,用一半兵力救援甘宁,军队取胜返回。孙权亲自率领部众包围合肥,派张昭攻打九江的当涂。张昭作战失利,孙权攻城超过一个月未能攻克。曹操从荆州返回,派遣张喜率领骑兵奔赴合肥。还未到达,孙权就撤退了。

建安十四年,周瑜与曹仁

点击展开查看全文

传统民俗

    四库全书

    更多>

    国学汉语

    • 字典
    • 康熙字词
    • 说文解字
    • 词典
    • 成语
    • 小说
    • 名著
    • 故事
    • 谜语