国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >三国志 >查看详情

白话版《三国志》吴书·朱治朱然吕范朱桓传

西晋 三国志 陈寿 著
简体 原文 段译 译文

朱治,字君理,是丹杨郡故鄣县人。起初担任县吏,后来被举荐为孝廉,州府征召他担任从事,跟随孙坚征战。中平五年,朱治被任命为司马,跟随孙坚讨伐长沙、零陵、桂阳三郡的贼寇周朝、苏马等人,立下功劳,孙坚上表推荐朱治代理都尉。又跟随孙坚在阳人县击败董卓,进入洛阳。孙坚再次上表推荐朱治代理督军校尉,专门统领步兵骑兵,向东协助徐州牧陶谦讨伐黄巾军。

恰逢孙坚去世,朱治辅佐孙策,依附袁术。后来朱治知道袁术没有治国理政的德行和能力,于是劝说孙策返回江东平定局势。当时太傅马日磾在寿春,征召朱治为掾吏,后来朱治升任吴郡都尉。这时吴景已经在丹杨郡,而孙策正在为袁术攻打庐江郡,于是刘繇担心自己会被袁术、孙策吞并,便与他们产生了嫌隙。而孙策的家人都在州府所在地,朱治于是派人到曲阿迎接吴太妃以及孙权兄弟,对他们的供奉和保护非常周到,很有恩德。朱治从钱唐想要进军到吴郡,吴郡太守许贡在由拳县抵御他,朱治与许贡交战,大败许贡。许贡向南投靠山贼严白虎,朱治于是进入吴郡,代理太守事务。孙策赶走刘繇后,向东平定会稽郡。

孙权十五岁时,朱治举荐他为孝廉。后来孙策去世,朱治与张昭等人共同尊奉孙权为主公。建安七年,孙权上表推荐朱治为吴郡太守,代理扶义将军,划出娄县、由拳县、无锡县、毗陵县作为他的奉邑,允许他设置官吏。朱治征讨夷越各部,辅佐孙权平定东南地区,擒获拦截黄巾军残余势力陈败、万秉等人。黄武元年,朱治被封为毗陵侯,仍然兼任吴郡太守。黄武二年,被任命为安国将军,授予金印紫绶,改封为故鄣侯。

孙权历任上将军,后来成为吴王,朱治每次进见,孙权常常亲自迎接,手持手板相互行礼,宴请赏赐,恩宠敬重格外隆重,就连朱治手下的随从官吏,都能带着礼物私下拜见孙权,朱治受到的待遇就是这样与众不同。

起初,孙权的弟弟孙翊,性情严厉急躁,喜怒无常,朱治多次责备劝导他,用道义来晓谕他。孙权的堂兄、豫章太守孙贲,女儿是曹操的儿媳,等到曹操攻破荆州,威势震慑南方地区,孙贲感到畏惧,想要派遣儿子到曹操那里做人质。朱治听说后,请求前去拜见孙贲,为他陈述安危利弊,孙贲因此打消了这个念头。

孙权常

点击展开查看全文

四库全书

更多>

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语