国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >三国志 >查看详情

白话版《三国志》魏书·明帝纪

西晋 三国志 陈寿 著
简体 原文 段译 译文

明皇帝名叡,字元仲,是魏文帝的太子。他出生后太祖曹操很喜爱他,常常让他跟在自己身边。十五岁时,被封为武德侯,黄初二年被封为齐公,黄初三年被封为平原王。因为他的母亲被处死,所以没有被立为继承人。黄初七年夏季五月,魏文帝病情加重,才立他为皇太子。丁巳日,他即位做皇帝,大赦天下。尊奉皇太后为太皇太后,皇后为皇太后。各位大臣的封爵各有不同等级的提升。癸未日,追赠他的母亲甄夫人谥号为文昭皇后。壬辰日,立皇弟曹蕤为阳平王。

八月,孙权攻打江夏郡,太守文聘坚守城池。朝廷商议想要派兵援救他,魏明帝说:“孙权熟悉水战,他敢下船从陆路进攻,不过是想趁我方不备突然袭击。如今他已经和文聘对峙,进攻方的兵力需要是防守方的一倍才能势均力敌,孙权最终不敢僵持太久。” 之前朝廷派遣治书侍御史荀禹去慰劳边境将士,荀禹到达后,在江夏郡征调了所途经各县的士兵以及自己带来的一千步兵骑兵,登上山头点燃火把,孙权见状便撤军退走了。

辛巳日,立皇子曹冏为清河王。吴国将领诸葛瑾、张霸等人侵犯襄阳,抚军大将军司马懿讨伐并打败了他们,斩杀了张霸,征东大将军曹休又在寻阳打败了吴国的另一支部队将领。(朝廷)根据功劳大小分别进行奖赏。冬季十月,清河王曹冏去世。十二月,任命太尉钟繇为太傅,征东大将军曹休为大司马,中军大将军曹真为大将军,司徒华歆为太尉,司空王朗为司徒,镇军大将军陈群为司空,抚军大将军司马懿为骠骑大将军。

太和元年春季正月,(魏明帝)在郊外祭祀武皇帝(曹操),将他的神位与上天相配;在明堂祭祀文皇帝(曹丕),将他的神位与上帝相配。划分江夏郡的南部地区,设置江夏南部都尉。西平郡的曲英反叛,杀死临羌县令、西都县长,(朝廷)派遣将军郝昭、鹿盘讨伐并斩杀了曲英。二月辛未日,魏明帝在籍田耕作。辛巳日,在邺城建立文昭皇后的寝庙。丁亥日,在东郊举行祭祀太阳的仪式。夏季四月乙亥日,开始通行五铢钱。甲申日,开始营建宗庙。秋季八月,在西郊举行祭祀月亮的仪式。冬季十月丙寅日,在东郊训练军队。焉耆王派遣儿子入朝侍奉。十一月,立毛氏为皇后。赏赐天下男子每人提升二级爵位;对鳏夫、寡妇、孤儿、年老无子以及无法养

点击展开查看全文

四库全书

更多>

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语