国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >三国志 >查看详情

白话版《三国志》蜀书·先主传

西晋 三国志 陈寿 著
简体 原文 段译 译文

先主姓刘,名备,字玄德,是涿郡涿县人,汉景帝之子中山靖王刘胜的后代。刘胜的儿子刘贞,在元狩六年被封为涿县陆城亭侯,后来因为献祭的酎金不合规定而被削去侯爵,于是就在涿县安家定居。先主的祖父刘雄、父亲刘弘,世代在州郡任职。刘雄被举荐为孝廉,官至东郡范县县令。

先主从小失去父亲,和母亲以贩卖草鞋、编织草席为生。他家住宅东南角的篱笆上长着一棵桑树,高达五丈多,远远望去枝叶繁茂,像小车盖一样,来往的人都觉得这棵树不一般,有人说这家一定会出贵人。先主小时候,和同宗族的小孩在树下玩耍,说:“我将来一定要乘坐这种有羽毛装饰的华盖车。” 叔父刘子敬对他说:“你不要胡说八道,会招来灭门之祸的!” 十五岁时,母亲让他外出求学,他和同宗族的刘德然、辽西人公孙瓒一起跟随原九江太守、同郡人卢植学习。刘德然的父亲刘元起常常资助先主,待遇和刘德然一样。刘元起的妻子说:“我们和他各是一家,怎么能一直这样资助他呢!” 刘元起说:“我们宗族里出了这个孩子,他不是普通人啊。” 公孙瓒和先主交情很深,公孙瓒年纪稍大,先主把他当作兄长对待。先主不太喜欢读书,喜好良犬骏马、音乐和华丽的服饰。他身高七尺五寸,手臂下垂能超过膝盖,回头能看到自己的耳朵。他平时说话不多,待人谦和,喜怒不形于色。喜欢结交豪侠之士,年轻人都争相归附他。中山国的大商人张世平、苏双等人,积累了千金家产,在涿郡一带往来贩马,见到先主后觉得他非同寻常,就赠给了他很多钱财。先主因此得以招募聚集部属。

汉灵帝末年,黄巾军起义爆发,各州郡纷纷起兵讨伐,先主率领他的部属跟随校尉邹靖征讨黄巾军,立下战功,被任命为安喜县尉。督邮因公务来到县里,先主请求拜见,督邮不肯接见,先主就径直闯入,把督邮捆绑起来,杖打了二百棍,解下自己的官印绶带系在督邮脖子上,把他绑在马桩上,然后弃官逃走。不久后,大将军何进派遣都尉毌丘毅前往丹杨招募士兵,先主和他一同前往,到下邳时遇到贼寇,先主奋力作战立下战功,被任命为下密县丞,后来又弃官离去。之后担任高唐县尉,升任高唐县令。高唐县被贼寇攻破后,先主前往投奔中郎将公孙瓒,公孙瓒上表举荐他为别部司马,派他和青州刺史田楷一起抵御冀州牧袁绍。先主多次立下战功,暂代平原县令,后来兼任平原相。郡里有个叫刘平的人,一向轻视先主,以在他手下任职为耻,就派刺客去刺杀先主。刺客不忍心下手,把实情告诉先主后就离开了。先主深得人心到了这种地步。

袁绍攻打公孙瓒时,先主和田楷向东驻扎在齐国。曹操征讨徐州,徐州牧陶谦派遣使者向田楷告急,田楷和先主一起率军救援。当时先主自己有一千多名士兵,还有幽州乌丸等少数民族的骑兵,又收留了几千名饥民。抵达徐州

点击展开查看全文

四库全书

更多>

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语