国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >三国志 >查看详情

白话版《三国志》蜀书·关张马黄赵传

西晋 三国志 陈寿 著
简体 原文 段译 译文

关羽字云长,本字长生,是河东解县人。他因事逃亡到涿郡。先主在乡里聚集徒众时,关羽和张飞为他抵御外人的欺辱。先主担任平原相后,任命关羽、张飞为别部司马,分别统领部属。先主与他们两人睡则同床,情谊如同兄弟。在大庭广众之下,关羽、张飞整天侍立在先主身边,跟随先主四处周旋,不畏艰险。先主袭击杀死徐州刺史车胄后,派关羽驻守下邳城,代理太守事务,自己则返回小沛。

建安五年,曹操东征,先主逃奔袁绍。曹操生擒关羽后返回,任命他为偏将军,礼遇十分优厚。袁绍派遣大将颜良在白马攻打东郡太守刘延,曹操派张辽和关羽担任先锋迎击。关羽望见颜良的旗帜和车盖,拍马冲入万军之中刺杀颜良,斩下他的首级返回,袁绍的众将没有能抵挡他的,于是白马之围得以解除。曹操立即上表封关羽为汉寿亭侯。起初,曹操欣赏关羽的为人,但察觉他没有长久留下的心意,对张辽说:“你试着以私情问问他。” 不久后张辽询问关羽,关羽叹息说:“我深知曹公待我优厚,但我受到刘将军的厚恩,发誓要与他同生共死,不能背弃他。我最终不会留下,我一定要立下功劳报答曹公后再离去。” 张辽把关羽的话报告给曹操,曹操认为他很讲义气。等到关羽斩杀颜良后,曹操知道他必定会离开,便加重赏赐。关羽将曹操所赐的财物全部封存,呈上书信告辞,然后前往袁军

点击展开查看全文

四库全书

更多>

国学汉语

  • 字典
  • 康熙字词
  • 说文解字
  • 词典
  • 成语
  • 小说
  • 名著
  • 故事
  • 谜语